native american

por Bill Tiepelman

Echoes in Bark and Bone

The Tree That Dreamed of Flesh Long before the sky was called the sky, before even names had names, there stood a tree upon the spine of the world. Its roots burrowed into the bones of the mountains and drank from aquifers of memory. No one planted it. No one dared cut it. It was older than the seasons and wiser than the moon, and it dreamt in slow circles, age by age, century by century. One day — or perhaps it was a thousand years stitched into the shape of a moment — the tree dreamed of becoming a woman. Not just any woman, but one who remembered what the earth forgot. She would wear bark like skin, breathe wind like prayer, and carry the rustle of autumn in her voice. And so the dream unfurled into waking. She emerged from the trunk like mist from moss, her face carved from the wood itself, her hair woven from silvered root-fibers and sky-strands. She did not walk — she creaked. With every motion, her joints echoed with old wisdoms: the groan of shifting tectonics, the sigh of forgotten rain. She called herself no name, but the ravens took to calling her Myah’tah — the Woman Between Rings — and so that was what she became. The people, the few who dared to remain near the mountain spine, knew her as a story told in ash and fire. Children left offerings at her trails: feathers dipped in ochre, tiny flutes made of bone, strands of hair tied to pine needles. Not in fear — but reverence. For she was said to walk into the dreams of the dying and whisper what lies on the other side, leaving the scent of cedar and the taste of soil on the tongue of the awakened. One winter, a time when the wind gnawed like hunger and even the stars seemed brittle with cold, she was seen weeping beneath the oldest maple. Not loud. Not broken. Just a single tear that soaked into the frozen earth. That spring, a grove of fire-colored trees erupted from the spot — as if grief could be made beautiful. And from then on, whenever someone passed from the village, a new tree would grow in that grove, each with a bark that bore a faint imprint of a face. Quiet reminders that no soul ever truly vanished — only changed shape, and sang differently. But the mountain remembers everything. And mountains grow jealous of those who carry stories deeper than their stone hearts. As the world below became louder and greedier, the Woman Between Rings began to crack. Splinters appeared in her thoughts. The trees above her crown began to argue among themselves in the voice of dry leaves and snapping twigs. Something was unraveling, and the earth trembled in its knowing. And so it was that the legend of Myah’tah, the tree that dreamed of flesh, began to take root in the hearts of those willing to listen — before she would be forced to choose: remain and rot... or journey into the deepest grove, where even memory cannot follow. The Grove Where Memory Ends The path to the Grove Where Memory Ends was not marked on any map, nor did it welcome travelers who walked in flesh alone. It was a place that recoiled from language, where names turned to wind and footsteps vanished into moss. Only those who had nothing left to forget — or everything left to remember — could find it. And even then, the grove had to want you. Myah’tah’s feet cracked the earth with each step as she walked. Roots recoiled, unsure whether to yield to her or embrace her. She had been part-tree, part-woman, part-myth for so long that even the crows grew quiet as she passed beneath the bleeding canopy of autumn fire. Leaves rained in spirals, whispering in a tongue older than stone. The mountain watched, but dared not speak. It had lost its dominion over her. The stories she carried were too deep now — buried in her marrow like old seeds waiting to bloom in bone. By twilight, the grove found her. Not in welcome, but recognition. It had been waiting. The Grove Where Memory Ends was not a single place but a convergence: of forgotten dreams, unborn futures, and everything the world had tried to silence. Trees twisted in slow agony, bark splitting to reveal glimpses of lost souls—eyes peering from rings of age, mouths stretched open in silent song. Time did not pass here; it paused to listen. At the heart of the grove stood the Memory Tree, blackened with sorrow but vibrant with an eerie luminescence that pulsed like a heartbeat. Its trunk was etched with the glyphs of a thousand languages, none spoken aloud in centuries. And at its base was a hollow, gaping like a mouth awaiting confession. Myah’tah did not hesitate. She removed the feathers from her hair, untied the sinew cords that bound her braids, and laid them before the hollow like relics. Each feather whispered as it touched the soil, telling a story of a child once comforted, a village once warned, a death once honored. They were more than decorations. They were her memories, woven in ritual and rain. She stepped forward. The bark of her legs cracked, flaked, and fell away in dark spirals. Her skin no longer obeyed the form of a woman; it stretched and rippled like sap boiling beneath the surface. Her fingers grew long and rootlike. Her mouth receded. And when she touched the hollow with what remained of her hand, the grove exhaled. All at once, she saw it — not with eyes, but with the marrow of what she had been: The first fire, lit by trembling hands in a cave painted with blood and ochre, watched over by a woman who sang to the smoke so it would rise straight. The wailing of mothers whose sons were lost in battle, their laments turned into wind that now howled through the canyons at night. The ceremony where a child was turned away for hearing the trees speak too clearly — and the silent rage that grew into wildflowers at her feet. And a time that never happened — where no forest burned, no tribe scattered, no names were stolen — a world preserved in a single breath held between the beats of her bark-carved chest. Myah’tah wept. But her tears were not water. They were amber — fossilized moments she had carried longer than she knew. One by one, they fell and sank into the roots of the Memory Tree. And as they were absorbed, the tree began to change. Slowly, agonizingly, it twisted and thickened, cracking open like a chrysalis. From its center emerged a sapling — young, pulsing, tender — but bearing Myah’tah’s eyes. She stepped back — or tried to. But her legs had rooted. Her voice was now only wind. Her hands stretched toward the sky and split into branches. And then, stillness. The Woman Between Rings was no longer a woman. She had become the story itself. Seasons passed. People returned to the mountain. They built altars. They carved totems. They came not to worship — but to remember. Children with second sight swore the leaves on her branches whispered dreams in their sleep. Lovers came to ask the tree if their bond would last, and the leaves would either tremble or fall. No one cut the tree. No one even touched it. They simply sat, breathed, and listened. Because now, the tree held every story the mountain tried to erase. Every name that was renamed. Every woman who refused to be quiet. Every soul who chose memory over survival. And on rare nights — those whispering-edge-of-autumn nights when the moon bled red — an old voice would rise from the leaves, half bark, half breath, and ask a question that would lodge in the listener’s chest for the rest of their life: “Will you remember… or will you vanish?” The Voice That Grew From Ash Time lost its grip in the grove. The people who came did not age while near the tree, or perhaps they did in ways that didn’t show on their skin. Children returned home with silver streaks in their hair and dreams too large for language. Elders who had long forgotten their own names would sit beneath Myah’tah’s branches and, with trembling fingers, recall lullabies from lifetimes ago. No one knew how long she had stood rooted — a century, perhaps more. But she was no longer called a legend. She was simply called the Tree-Who-Knows. Then came the fires. They didn’t start in the mountains. They started in the veins of men. Men in steel machines who spoke in graphs and numbers and progress. Men who looked at the land and saw contracts instead of stories. They came not to pray, but to pave. Not to listen, but to map. The groves were “untapped.” The earth was “underutilized.” Even the bones of the mountains were “mineral-rich.” And so, the digging began. It started with trees falling outside the sacred perimeter — “just to make room,” they said. But the grove shuddered. Birds vanished. The soil turned to silence. Then they came for the trees near the Memory Grove itself. Old-growth forests, gnarled with age and soul, were flattened in weeks. But they could not touch the Tree-Who-Knows. Not yet. It was the one anomaly — marked on their maps as “unremovable.” Chainsaws dulled. Bulldozers stalled. Drones malfunctioned overhead. Still, they persisted. One day, a new crew was brought in. One without belief, without reverence, and armed with fire. The first flame licked the edge of the Grove Where Memory Ends at dusk. By midnight, the sky itself seemed to scream. And that was when the voice returned. It did not come from Myah’tah’s branches, nor from the hollow beneath her roots. It came from the sapling that had once grown from her sorrow — now a towering second tree, standing close, too close, too proud for its years. It had been quiet until then, a witness. But as flames encroached and smoke coiled through the canopy, it shuddered — and spoke. The voice was not a sound, but a pressure. A thrum in the bone. A knowing in the gut. It called to the dreamers, to the sensitive, to the mad and the mothers. And they came. From nearby villages and far-off cities, from reservations and forests and places so lost to time that they were only remembered in breath, they came. Not as an army — but as a memory. They brought water and song, ash and offerings. They formed a ring around the grove and did not speak. Instead, they hummed. A hum older than language. A vibration that stirred the ground and made even the machines hesitate. And in the middle of that hum, Myah’tah awakened. Her bark split — not in pain, but in rebirth. From her trunk flowed sap like blood, amber-rich and thick with symbols. Her branches rose higher than before, splitting clouds. Her face reformed — the same as it once was, but now illuminated from within, as if firelight and moonlight had made love in her core. She was no longer bound by the laws of nature or story. She was legend manifest — memory given form. She was not just the Tree-Who-Knows. She was the Tree-Who-Remembers-Everything. And with her awakening came change. The fires halted — not by rain, but by will. Flames curled backward, smoke bent away. The men in machines felt their hearts seize — not from fear, but recognition. Each one saw, just for a second, the face of someone they had lost: a grandmother, a sister, a lover, a self. And they turned away, unable to face what they had tried to erase. In the days that followed, the mountain grew again. Not in size, but in soul. Trees once fallen re-rooted themselves. Flowers bloomed in colors no eye had seen in centuries. Animals returned — even the ones spoken of only in legend. The grove became a pilgrimage site, not for religion, but for remembering. Artists, healers, warriors, and wanderers all came to sit, not at the foot of Myah’tah, but among her roots — for she now stretched across miles. Her branches braided with other trees, whispering through entire ecosystems. And the sapling — now a tree of its own — had birthed a seed. A child was born beneath the canopy during the first spring after the fire. A girl, quiet as dusk, with bark along her back and silver in her hair. Her eyes held galaxies, and when she laughed, the birds followed her voice. She did not speak until the age of five, when she placed her hand on the Tree-Who-Remembers and whispered: “I remember being you.” She would go on to plant forests with her footsteps, to restore languages with her breath, and to teach the world that memory was not a thing kept in books — but in bark, in bone, in breath. Her name was never given. Like Myah’tah, she became a story, not a statue. A feeling, not a figure. And though her flesh was young, her soul was old — old as the first fire. Old as the dream of a tree who once longed to become a woman. And thus, the circle closed. Not in silence. But in song. A song that echoes still — in forests, in whispers, in the lines of your own palm — if you dare to listen. Because some legends do not end. They grow.     Bring the legend home. If the story of Echoes in Bark and Bone stirred something ancient in you — if it whispered truths you’ve always known but never spoken — you can carry that spirit into your own space. This evocative artwork is available as a Canvas Print for sacred walls, a Wood Print etched in natural grain, a Fleece Blanket for dream-wrapped nights, or a woven Tapestry that hums softly with ancestral echoes. Each piece is more than decor — it’s a portal. A branch in your own home that leads back to the grove, to memory, to her. Let it root in your space, and listen closely. The tree still speaks.

por Bill Tiepelman

Susurros a la luz de la luna del búfalo blanco

El viaje comenzó bajo la nieve que caía, donde Anara conoció por primera vez al sagrado Búfalo Blanco, un momento que unió el pasado y el presente, guiándola hacia la sabiduría de sus antepasados. A través de visiones de la historia y ecos de voces olvidadas, descubrió que su camino no era solo un camino de recuerdos, sino de propósito. Sin embargo, mientras los susurros del pasado se desvanecían en el viento, una nueva pregunta permaneció en el aire: ¿qué nos esperaba? Ahora, bajo el resplandor luminoso de la luna llena, el Búfalo Blanco ha regresado. Pero esta vez, no habla del pasado, la llama hacia el futuro. Lea la primera parte: Susurros del búfalo blanco El viento no traía ningún sonido más allá del aliento constante del Búfalo Blanco, su presencia tan quieta como las estrellas sobre ellos. Los copos de nieve flotaban perezosamente, brillando bajo el resplandor plateado de la luna, atrapados entre el pasado y el presente. Anara permaneció de pie en el vasto silencio, con los dedos apretados contra el cálido hocico de la bestia, sintiendo el ritmo de su respiración: lenta, constante, eterna. El viaje no había terminado. Había visto el pasado, había sentido el latido de quienes habían caminado antes que ella. Había vislumbrado un futuro en el que sus canciones ya no eran ecos sino melodías vibrantes transmitidas por nuevas voces. Sin embargo, todavía había un camino que no conocía, un tramo de tiempo desconocido que aún no había cruzado. Y por primera vez, no tuvo miedo. El Búfalo Blanco se dio la vuelta y caminó, sus enormes pezuñas hundiéndose profundamente en la nieve intacta. El camino que tomó no estaba tallado por la historia ni trazado por las estrellas. Se estaba creando en ese momento, cada paso formaba una nueva posibilidad, un nuevo futuro. Anara dudó solo un momento antes de seguirlo, sus pisadas eran pequeñas pero seguras al lado del espíritu ancestral. El camino de las pruebas Caminaron durante la noche, con la luna como fiel guardiana sobre ellos. La nevada se hizo más espesa, formando remolinos fantasmales, envolviéndolos como espíritus danzando en el viento. A medida que avanzaba la noche, el paisaje comenzó a cambiar. Las llanuras abiertas se estrecharon, dando paso a árboles imponentes, con sus ramas esqueléticas lastradas por el hielo. El aire se volvió más frío, el silencio más profundo. Entonces empezaron los susurros. Al principio eran distantes, apenas un suspiro llevado por el viento, pero a medida que caminaba, se hacían más fuertes, formando palabras que la envolvían como manos invisibles. No perteneces aquí No eres suficiente Hacer retroceder. Las voces no eran las de sus antepasados. No eran los espíritus guía que la habían conducido hasta allí. Esos susurros transmitían algo más oscuro: el peso de la duda, del miedo, de generaciones silenciadas por la historia. Se detuvo y se le cortó la respiración. El Búfalo Blanco no se detuvo, pero giró ligeramente su enorme cabeza, como si estuviera esperando. —No sé si podré —admitió, con la voz casi perdida en el viento—. ¿Y si fracaso? El búfalo no respondió con palabras. En cambio, bajó la cabeza y presionó suavemente la frente contra el hombro de ella. La calidez de su tacto atravesó el frío, firme e inquebrantable. Y ella entendió. Los susurros no eran suyos. Eran las sombras de quienes habían intentado quebrantar el espíritu de su pueblo. Eran los fantasmas de la opresión, el peso de los nombres olvidados y las voces perdidas. Pero ella llevaba dentro de sí algo mucho más fuerte: el fuego de quienes se habían negado a ser borrados. Se enderezó, sus hombros ya no estaban agobiados por la duda. Dio un paso adelante y los susurros se desvanecieron, tragados por la noche interminable. El río de la reflexión Los árboles dieron paso a un terreno abierto de nuevo, pero esta vez la luz de la luna reveló algo nuevo. Un río se extendía ante ella, con su superficie congelada pero cambiante, como si el agua aún corriera profundamente bajo el hielo. El Búfalo Blanco se detuvo en la orilla, esperando. Se arrodilló y contempló la superficie cristalina. Al principio, solo vio su propio reflejo: su aliento se enroscaba en el aire frío y sus ojos eran feroces pero cansados. Pero entonces, el hielo brilló y la imagen cambió. Vio a su madre, arrodillada junto al fuego, susurrando oraciones a las llamas. Vio a su abuela, con los dedos curtidos por la edad, tejiendo historias en la tela de un chal de cuentas. Vio a los guerreros, de pie frente a las tormentas, con los pies arraigados en la tierra que los había visto nacer. Y vio a los niños, los que aún no habían nacido, con los ojos abiertos de par en par por la maravilla, las manos extendidas hacia un futuro que ella aún tenía que construir. Ella no era una sola vida, sino muchas. Era un puente entre lo que era y lo que podía ser. Lentamente, extendió la mano y colocó la palma contra el hielo. No daré marcha atrás. El río parecía respirar bajo su tacto, el hielo crujió antes de volver a quedar en silencio. El Búfalo Blanco resopló, una nube de niebla cálida se enroscó en el aire y luego se dio la vuelta para caminar una vez más. Y esta vez, lo siguió sin dudarlo. El amanecer del devenir Caminaron hasta que el cielo empezó a cambiar. Los azules profundos de la noche dieron paso a los grises suaves de la madrugada y, a lo lejos, un horizonte brillaba con la promesa del sol. El frío todavía le mordía la piel, pero ya no lo sentía de la misma manera. Había un fuego dentro de ella ahora, algo intocable, algo sagrado. “¿Dónde termina este camino?” preguntó suavemente. El Búfalo Blanco se detuvo y se giró para mirarla con ojos profundos y conocedores. Y en ese momento, ella entendió. No había un final. No había un único destino, ningún lugar final de llegada. El viaje era el propósito. Caminar, aprender, escuchar: ese era el camino que había estado buscando todo el tiempo. Ella sonrió y, por primera vez en lo que pareció una eternidad, se sintió ingrávida. El Búfalo Blanco exhaló profundamente, luego dio un último paso hacia adelante antes de desaparecer en la niebla del amanecer, su forma disolviéndose como un aliento liberado en el cielo. Pero Anara no lamentó su partida. No la abandonaba. Nunca lo había hecho. Estaba en cada paso que daba, en cada historia que contaba, en cada susurro de sabiduría que bailaba en el viento. Se giró para mirar al sol naciente, cuya primera luz se derramaba sobre la tierra infinita que tenía ante ella. Y ella siguió adelante, sin miedo. Lleva contigo la sabiduría del búfalo blanco El viaje no termina aquí. Los susurros del Búfalo Blanco continúan, guiando a quienes escuchan. Deja que este momento sagrado de conexión, sabiduría y transformación se convierta en parte de tu propio espacio. Rodéate de la belleza celestial del tapiz **Susurros de luz de luna del búfalo blanco **, una pieza impresionante que captura el espíritu del encuentro sagrado. Da vida a tu visión con una elegante impresión sobre lienzo , perfecta para cualquier espacio que busque inspiración y serenidad. Experimente la conexión pieza por pieza con el ** rompecabezas White Buffalo **, una forma meditativa de reflexionar sobre el viaje. Envuélvete en la calidez de la sabiduría ancestral con una ** suave manta de polar **, un reconfortante recordatorio de que el camino a seguir siempre está iluminado. Deja que los susurros del pasado guíen tu futuro. Camina con valentía, sueña profundamente y lleva siempre contigo la fuerza del Búfalo Blanco. 🦬🌙

por Bill Tiepelman

Susurros del búfalo blanco

La nieve caía en suaves y perezosas espirales, cubriendo las vastas llanuras con un silencio que parecía sagrado. El viento, que traía el aroma de pino y fuego distante, susurraba por la tierra, como si los propios antepasados ​​se hubieran reunido para presenciar el momento. Anara se quedó quieta, su respiración se enroscaba en el aire helado, su corazón latía con firmeza pero expectante. Había viajado mucho para este encuentro, buscando respuestas en el lenguaje que solo el alma podía entender. Ante ella se encontraba el Búfalo Blanco, cuya enorme figura exudaba un poder silencioso. Su pelaje, espeso y brillante bajo la luz dorada del amanecer, parecía casi celestial. Sus ojos oscuros, profundos y conocedores, no la miraban como a una extraña, sino como algo familiar, un eco de algo que había olvidado hacía mucho tiempo. Se acercó lentamente, con reverencia en cada paso. El peso de la tradición se posó sobre sus hombros, los patrones de cuentas en sus prendas susurraban historias de quienes caminaron antes que ella. Las plumas de su tocado captaban la luz, cada hebra llevaba oraciones de protección, sabiduría y fortaleza. Se había preparado para ese momento toda su vida, aunque no lo supiera. Desde los cuentos que le contaba su abuela antes de dormir hasta las noches solitarias que pasaba junto al fuego escuchando las estrellas, siempre había sentido una atracción hacia algo invisible. Ahora, de pie ante ese espíritu ancestral, comprendió. No se trataba de un simple encuentro. Era un regreso a casa. La conexión —He venido a escuchar —murmuró, con la voz apenas más fuerte que el aliento—. A recordar. Y entonces, como si el universo mismo se hubiera alineado para ese momento, el búfalo inclinó la cabeza. Anara cerró los ojos y se inclinó hacia delante hasta que sus frentes se tocaron. Una calidez, más que física, la invadió: una comprensión demasiado vasta para las palabras, demasiado íntima para explicarla. El mundo que la rodeaba se volvió borroso y cambiante. Ya no estaba de pie sobre la tierra helada, sino que se movía a través de un espacio más allá del tiempo. El profundo y retumbante aliento del búfalo llenó sus oídos, un sonido como un trueno distante que retumbaba en un cielo infinito. Entonces, una voz (no de palabras, sino de conocimiento) susurró en su mente. Eres el eco de todos los que te han precedido. La sangre que corre por tus venas lleva sus historias, sus alegrías, su dolor. No mires al pasado con tristeza. Llévalo adelante con fuerza. Una avalancha de imágenes inundó su visión. La visión Ya no era Anara. Era una niña sentada junto al fuego a los pies de su abuela, con sus pequeñas manos recorriendo el intrincado bordado de cuentas del vestido de la anciana. Podía oler el cedro ardiendo y oír los tambores distantes de una reunión en el pueblo. “El búfalo es nuestro maestro”, le había dicho su abuela. “Da su vida para que podamos vivir. Camina con nosotros, incluso cuando no podemos verlo”. Entonces empezó a correr por la alta hierba del verano, su risa se mezclaba con los cantos de las alondras. Era libre, sin cargas, sus pies conocían la tierra como si hubieran nacido en ella. Entonces, el mundo cambió. Humo. Gritos. El sonido de caballos y hombres gritando. Un mundo destrozado, esparcido como polvo en el viento. La tierra, antaño llena de voces, quedó en silencio. Familias destrozadas, tradiciones perdidas, espacios sagrados pisoteados por pies que no comprendían su valor. Pero incluso en el silencio, algo permaneció. Una mujer estaba sola bajo las estrellas, cantando una canción que nadie más recordaba. Un niño se arrodilló junto al río, trazando patrones en el agua, susurrando a los espíritus de aquellos que habían sido secuestrados. Un hombre grabó historias en madera, negándose a dejar que se desvanecieran. El pueblo había resistido, no de la manera en que el mundo los conoció, sino de maneras nunca vistas, de maneras que nunca podrían borrarse. Y Anara fue parte de esa resistencia. El despertar Su visión cambió y volvió a ser ella misma, de pie en la nieve, con la frente apoyada contra la gran bestia que tenía delante. Pero ya no era la misma. El peso de las luchas de sus antepasados ​​la oprimía, pero no la quebraba. Por el contrario, se entrelazaba en su espíritu, la fortalecía, la llenaba de un amor tan profundo que casi la hacía caer de rodillas. Ahora lo comprendía. No estaba sola. Nunca había estado sola. Dio un paso atrás, con la mirada todavía clavada en la del gentil gigante. No le había dado palabras, ninguna profecía grabada en piedra, pero había recibido algo mucho más grande: un conocimiento. Una certeza de que no estaba perdida, de que su pueblo no había sido olvidado. De que su fuerza fluía por sus venas, inquebrantable, inquebrantable. —Gracias —susurró, sintiendo que las palabras resonaban en sus huesos. El búfalo dejó escapar un suspiro lento y su cálida niebla se enroscó entre ellos. Luego, con una gracia deliberada, se dio la vuelta y caminó hacia la nevada; su figura se desvaneció en el horizonte como un espíritu que regresa a casa. El viaje hacia adelante Cuando Anara se volvió hacia el mundo que la esperaba más allá de ese momento, se sintió más ligera. Más fuerte. Llevaba dentro de sí los susurros de quienes la habían precedido, las canciones de quienes aún estaban por venir. Ya no estaba simplemente buscando un significado: ella era el significado, la continuación de algo vasto y sagrado. Ya no temía la incertidumbre del futuro, porque ahora sabía que su camino no era solo suyo, sino el camino de muchos, entrelazados a través del tiempo. Ella caminó hacia adelante, sabiendo que dondequiera que fuera, nunca caminaría sola. Lleva el espíritu del búfalo blanco a tu hogar La conexión entre el espíritu y la naturaleza, el pasado y el presente, está bellamente plasmada en Susurros del búfalo blanco . Puedes llevar este mensaje contigo de maneras significativas: Envuélvete en la calidez de su sabiduría con una suave manta polar . Transforme su espacio con las poderosas imágenes del tapiz Susurros del Búfalo Blanco . Lleva este momento sagrado contigo dondequiera que vayas con un bolso de mano bellamente diseñado . Experimente la imagen de una nueva manera, pieza por pieza, con el rompecabezas White Buffalo . Deja que los susurros del pasado guíen tu viaje hacia adelante. La nieve se había asentado y los susurros del pasado aún persistían en su corazón. Anara había visto la verdad de dónde venía, había sentido la presencia de quienes la precedieron. Pero cuando la primera luz del amanecer se extendió por el horizonte, supo que su viaje no había terminado. El Búfalo Blanco le había mostrado el pasado; ahora, la llamaría hacia el futuro. Y en algún lugar más allá de las llanuras cubiertas de escarcha, bajo el resplandor de la luna, aguardaba otra visión. Continúa el viaje en la segunda parte: Susurros a la luz de la luna del búfalo blanco.