Timeless wisdom

Contes capturés

View

The Turtle Shaman of Ancient Trails

par Bill Tiepelman

Le chaman tortue des sentiers anciens

La forêt s'étendait à perte de vue, un labyrinthe émeraude d'arbres imposants et de feuillages murmurants. Au plus profond de son cœur, sur des sentiers invisibles aux yeux ordinaires, marchait le Mossback Wanderer, un être légendaire connu uniquement sous le nom de Turtle Shaman. Vêtu d'un manteau de mousse vivante et couronné de champignons en pleine croissance, le Shaman était le gardien d'une sagesse ancienne, le gardien de secrets aussi vieux que la forêt elle-même. Rares étaient ceux qui avaient rencontré le chaman et encore moins nombreux étaient ceux qui comprenaient son rôle. Les voyageurs égarés parlaient d'une créature avec une carapace portant un jardin sur son dos et des yeux qui brillaient comme du jade poli. Ils décrivaient le doux tintement des orbes de cristal se balançant autour d'un bâton sculpté dans du bois torsadé, un son qui persistait dans l'air longtemps après que la silhouette eut disparu dans les broussailles. Pour certains, le chaman était un sauveur, guidant les égarés vers la sécurité. Pour d'autres, il était un signe avant-coureur, apparaissant seulement quand une calamité était proche. Pour le chaman lui-même, ces histoires importaient peu. Son but ne résidait pas dans la façon dont il était perçu, mais dans le travail silencieux de préservation de l'équilibre de la forêt, une tâche qui perdurait depuis des siècles. La réunion Elira était une érudite, qui avait passé sa vie à se plonger dans des livres anciens et des cartes poussiéreuses. Lorsqu'elle entendit des rumeurs sur le chaman tortue, sa curiosité s'enflamma plus que sa prudence. Munie d'un sac rempli de provisions et d'un carnet rempli de légendes fragmentaires, elle s'aventura dans la forêt, déterminée à découvrir la vérité. Les jours se transformèrent en semaines. La forêt semblait s'étendre à l'infini, ses sentiers formant des boucles qui défiaient la raison. Épuisée et sur le point d'abandonner, Elira trébucha dans une clairière baignée de lumière dorée. Là, assis sur une pierre couverte de mousse, se trouvait le chaman. Elira se figea, le souffle coupé. La créature était plus magnifique qu'elle ne l'avait imaginé. Sa carapace était un écosystème vivant, des champignons de toutes tailles fleurissaient aux côtés de fougères et de fleurs sauvages. Son manteau scintillait de gouttes de rosée et son bâton, usé par des siècles d'utilisation, semblait bourdonner faiblement en sa présence. « Vous cherchez la connaissance », dit le chaman, d’une voix grave et résonnante, comme le craquement du bois ancien. « Mais la connaissance est autant un fardeau qu’un don. Que donnerez-vous en échange ? » Elira hésita. « N’importe quoi », répondit-elle d’une voix tremblante. « Je cherche à comprendre les histoires, la magie, la vérité de cet endroit. » Le Pacte Le chaman l'étudia sans ciller, son regard lourd du poids d'innombrables années. Lentement, il tendit une main. Dans sa paume se trouvait une graine unique et brillante, pulsant faiblement d'une lumière dorée. « Plantez ceci, dit-il. Mais sachez que la connaissance que vous recherchez aura un prix. Pour chaque vérité découverte, quelque chose doit être oublié. Tel est l’équilibre de la forêt. » Elira prit la graine et ses doigts effleurèrent la peau rugueuse et couverte de mousse du chaman. Dès qu'elle la toucha, une vague de chaleur l'envahit et des images vacillèrent dans son esprit : des arbres centenaires surgissant de la terre, des rivières creusant leur chemin dans la pierre, des étoiles tourbillonnant dans un ciel intemporel. Elle hocha la tête, incapable de parler, et le chaman se leva, sa silhouette imposante mais douce. « Suivez la piste », dit-il en faisant un geste avec son bâton. « La graine vous guidera. » La transformation Elira suivit le chemin indiqué, ses pas guidés par un instinct qu'elle ne comprenait pas entièrement. Elle planta la graine dans un bosquet isolé, au sol riche et sombre. Au moment où la graine toucha la terre, des racines jaillirent, s'entrelaçant avec le sol et s'élevant en spirales jusqu'à former un jeune arbre qui brillait faiblement dans le crépuscule. Les jours suivants, Elira resta dans le bosquet, oubliant son carnet tandis qu'elle regardait l'arbre pousser. Il lui murmurait des choses dans les heures calmes, sa voix mêlant le vent et le bruissement des feuilles. Elle apprit l'histoire de la forêt : les guerres qui l'avaient marquée, l'harmonie qui l'avait guérie et l'équilibre délicat que le chaman avait lutté pour maintenir. Mais à mesure que l'arbre grandissait, Elira commença à remarquer quelque chose d'étrange. Les souvenirs qu'elle avait chéris autrefois devenaient flous. La maison de son enfance, les visages de ses proches, même son propre nom, tout s'effaçait comme une brume sous le soleil matinal. Elle n'était plus Elira, l'érudite. Elle était un réceptacle, la gardienne des secrets de la forêt, irrévocablement liée à l'arbre qu'elle avait planté. L'héritage Les années passèrent, mais le temps n'avait plus de sens pour elle. L'arbre, devenu une sentinelle imposante, devint un phare pour ceux qui cherchaient conseil. Les voyageurs parlaient d'un bosquet où attendait une silhouette mystérieuse, son manteau de mousse et de fleurs ne se distinguant pas de la forêt elle-même. Ils parlaient de réponses données sous forme d'énigmes, de fardeaux levés et de nouveaux placés. Un jour, une jeune fille entra dans le bosquet, les yeux écarquillés d'émerveillement. Elle portait un sac de provisions et un cahier rempli de questions. La silhouette se tourna vers elle, ses yeux de jade brillants de reconnaissance. « Tu cherches la connaissance », dit-il d’une voix grave et résonnante. « Mais la connaissance est autant un fardeau qu’un don. Que donneras-tu en échange ? » Et ainsi le cycle continua, le chaman tortue et la forêt liés dans une danse sans fin de croissance, de déclin et de renouveau. Ramenez la magie à la maison Plongez dans le monde du Shaman Tortue avec de magnifiques produits de haute qualité inspirés de ce conte enchanteur. Chaque pièce capture l'essence du voyage intemporel du Shaman, ce qui en fait un cadeau parfait ou un ajout à votre collection personnelle : Achetez des tapisseries – Transformez n’importe quel espace avec le charme magique du monde du chaman de la tortue. Impressions sur toile – Donnez vie aux détails luxuriants de la forêt sur vos murs. Puzzles – Reconstituez l’histoire du chaman avec des visuels époustouflants. Serviettes de bain – Imprégnez les moments du quotidien de l’esprit de la forêt mystique. Découvrez ces produits et bien d'autres pour préserver la magie de votre espace. Découvrez la collection complète ici.

En savoir plus

Eternal Cycles

par Bill Tiepelman

Cycles éternels

Dans un monde au-delà du temps, où les saisons elles-mêmes étaient des êtres vivants, se dressait un arbre unique, un arbre si ancien que ses racines s'enroulaient dans tous les recoins de l'existence. Il était connu sous le nom d' Arbre Éternel , et il vivait à travers des cycles qui façonnaient l'univers. Ses feuilles scintillaient des couleurs de toutes les saisons, du vert vibrant du printemps au violet profond du crépuscule. L'arbre n'avait ni début ni fin ; il était simplement. L’Arbre Éternel était au centre de toute vie, ses branches tissant dans et hors de la réalité, nourrissant le monde avec l’énergie des cycles sans fin – naissance, croissance, déclin et renaissance. Les quatre saisons – printemps, été, automne et hiver – n’étaient pas de simples concepts dans ce royaume ; c’étaient des êtres vivants, chacun avec sa propre personnalité, sa propre sagesse et ses particularités. Et l’arbre, eh bien, il avait vu tout se dérouler d’innombrables fois. Si les arbres pouvaient lever les yeux au ciel, celui-ci le ferait probablement. La légende raconte que l'arbre renferme les secrets de l'univers, mais si vous le lui demandiez, il rirait probablement et vous répondrait : « Vous, les mortels, vous réfléchissez trop à tout. » Pourtant, les saisons le vénéraient, lui rendant visite chaque année pour chercher ses conseils, son humour et sa sagesse inébranlable. L'arrivée du printemps C'était le premier jour du cycle du printemps et, comme d'habitude, le printemps, plein d'énergie et d'espoir, s'avançait vers l'arbre comme un chiot surexcité. Sa robe flottante de feuilles vert vif bruissait tandis qu'elle sautait, des fleurs s'épanouissaient dans son sillage. Le printemps était synonyme de commencements, de nouvelles pousses et d'optimisme - parfois trop optimiste. « Vieil arbre ! » s'écria Spring avec joie en ouvrant grand les bras. « Le temps est à nouveau venu ! Je suis prête à fleurir, à grandir et à répandre la joie dans le monde ! » Les branches de l'arbre éternel se balançaient paresseusement. « Ah, le printemps », soupira-t-il de sa voix profonde et ancienne, une voix qui ressemblait au craquement du vieux bois. « Si plein d'énergie, comme toujours. Tu te souviens que c'est un cycle, n'est-ce pas ? Ce ne sera pas toujours soleil et roses. » Spring agita la main d'un air dédaigneux. « Pfft. Tu dis ça à chaque fois. Mais as-tu vu les fleurs cette année ? Elles sont magnifiques ! Rien ne va gâcher ça. » L'arbre gloussa, comme le bruit du vent qui bruissait dans des feuilles vieilles de plusieurs siècles. « Profite-en tant que ça dure, ma chère. N'oublie pas que l'équilibre est la clé. Tout ne se résume pas à des débuts. » Le printemps ne l'écoutait pas. Il était trop occupé à tournoyer dans un champ de marguerites qu'il venait de créer, le rire emplissant l'air. L'arbre soupira simplement, sachant bien que chaque printemps fleurissait avec ce genre d'optimisme sauvage, tout comme il savait ce qui allait arriver. La chaleur et l'esprit de l'été Quelques mois plus tard, Summer arrivait avec un air confiant et décontracté. Sa peau dorée brillait sous le soleil et ses yeux brillaient de chaleur. Il était la saison de l'abondance et de la facilité, une créature de longues journées paresseuses et de rires. « Arbre éternel ! » salua Summer, s’appuyant nonchalamment contre son tronc. « Tu as l’air en forme comme toujours. Tu sais, on devrait vraiment t’acheter un hamac ou quelque chose comme ça. Tu mérites une pause. » L'arbre émit un bourdonnement profond et amusé. « Ah, Summer, tu essaies toujours de te détendre. Tu profites du soleil, n'est-ce pas ? » Summer sourit et passa une main dans ses cheveux baignés de soleil. « Pourquoi ne le ferais-je pas ? Tout est parfait. Le soleil est haut, les cultures poussent, tout le monde est heureux. Qu'est-ce qui pourrait mal se passer ? » L’Arbre Éternel, ayant déjà entendu cela, sourit d’un air entendu. « Vous profitez du moment présent, mais souvenez-vous que l’abondance ne peut pas durer éternellement. Le changement fait partie du cycle. Les choses doivent finir par se calmer. » Summer lui fit un clin d'œil et étira ses bras derrière sa tête. « Nous traverserons ce pont quand nous y serons, vieil ami. Pour l'instant, je vais juste me prélasser dans cette chaleur glorieuse. » L'arbre gloussa une fois de plus, sachant très bien que l'attitude insouciante de Summer allait bientôt céder la place à la prochaine partie inévitable du cycle. Réflexion d'automne Alors que les jours raccourcissaient, l'automne arriva, drapé dans des robes aux tons rouges, oranges et dorés ardents. C'était un être réfléchi et introspectif, d'une sagesse sans bornes mais teinté de mélancolie. Contrairement au printemps et à l'été, il ne se précipitait pas ; l'automne se déplaçait avec grâce et contemplation, toujours conscient des transitions qu'il apportait. « Arbre éternel », dit doucement Autumn en s’approchant, sa voix comme des feuilles qui tombent dans une brise tranquille. « Une autre année s’écoule et, une fois de plus, nous commençons le temps de la réflexion. » Les branches de l'arbre se déplacèrent, berçant les paroles d'Automne. « Ah, Automne, tu apportes toujours une telle clarté. La moisson est là, mais tu sais bien ce qui va suivre. » Autumn hocha la tête, ses yeux scrutant l’horizon tandis que les feuilles commençaient à changer de couleur. « Oui, le temps des fins. Mais dans chaque fin, il y a la graine d’un nouveau commencement. Le monde ralentit, mais dans ce calme, nous trouvons la sagesse. » L'Arbre Éternel sourit doucement, appréciant la compréhension tranquille d'Automne. « En effet. Tu sais mieux que quiconque qu'à chaque cycle, il y a une croissance, même dans la chute d'une feuille. » Autumn s’agenouilla au pied de l’arbre et posa une main douce sur son écorce. « Merci pour tes conseils, vieil ami. Comme toujours, tu nous rappelles que le changement n’est pas à craindre mais à accepter. » L'arbre fredonna en signe d'approbation, mais ne put résister à une petite pique enjouée. « Tu sais, tu pourrais être un peu plus comme Summer et simplement profiter du voyage de temps en temps. » L'automne rigola doucement. « Peut-être. Mais quelqu'un doit se préparer à l'arrivée de l'hiver. » La sagesse de l'hiver Et elle arriva, mais pas comme prévu. Winter n'était pas la silhouette froide et sinistre que beaucoup craignaient. Non, Winter avait une certaine chaleur dans sa sagesse, une présence douce et calme qui comprenait la nécessité du silence. Drapée dans un manteau de givre chatoyant, elle s'approcha de l'Arbre Éternel d'un pas calme et mesuré. « L’arbre des âges », salua Winter avec un sourire serein, son souffle visible dans l’air froid. « Il est temps de se reposer. Le monde s’apaise et dans ce silence, nous trouvons la paix. » L’arbre soupira, son écorce ancienne craqua. « Ah, Hiver. Tu apportes toujours une telle force tranquille. Tandis que d’autres craignent ton froid, ils oublient le renouveau que procure le repos. » Winter hocha la tête, le regard sage et patient. « Le monde a besoin de temps pour guérir, pour réfléchir, pour se calmer. Ce n’est qu’à ce moment-là que le printemps pourra revenir, plein d’énergie. Mais pour l’instant, savourons le silence, car c’est dans ce silence que le monde renaît. » L’arbre éternel sourit, ses branches se posant tandis que les premières neiges commençaient à tomber. « Oui, l’hiver. Tu apportes la fin, mais tu ouvres aussi la voie au commencement. » Winter posa doucement sa main sur le tronc de l'arbre, son contact étant frais mais réconfortant. « Le cycle continue, comme toujours. Et c'est là que se trouve l'éternité. » Le cycle continue Ainsi, les saisons continuaient leur danse éternelle, chacune jouant son rôle, apprenant, grandissant et comprenant l'équilibre délicat de la vie. Le printemps revenait avec son enthousiasme sans bornes, l'été avec sa chaleur facile, l'automne avec sa réflexion tranquille et l'hiver avec sa sagesse sereine. L'Arbre Éternel se tenait au centre de tout cela, veillant sur les cycles, offrant sa sagesse intemporelle et, de temps en temps, un peu d'humour. Parce que s'il y avait une chose que l'arbre savait après toutes ces années, c'était ceci : l'univers avait une drôle de façon de tout maintenir en équilibre, et parfois, la meilleure chose que l'on puisse faire était simplement de rire avec lui. Après tout, la vie n’était pas seulement une question de débuts ou de fins : elle était également une question de moments intermédiaires, où toute la magie se produisait réellement. Si la légende de l'Arbre Éternel et les cycles des saisons vous ont inspiré, vous pouvez apporter un peu de cette sagesse intemporelle dans votre propre vie avec une sélection de magnifiques produits. Pour ceux qui aiment les travaux manuels, le modèle de point de croix Eternal Cycles offre un design époustouflant et complexe, vous permettant de capturer la magie des saisons à travers votre propre travail manuel. Vous pouvez également explorer une gamme de décorations pour la maison et d'œuvres d'art qui mettent en valeur l'énergie vibrante et spirituelle de l'arbre éternel. La tapisserie constitue un ajout remarquable à n'importe quelle pièce, tandis que l' impression encadrée offre une façon intemporelle de profiter de la beauté des cycles éternels. Pour une expérience plus interactive, le puzzle donne vie à l'œuvre d'art entre vos mains, pièce par pièce. Et pour ceux qui cherchent à ajouter du confort et de la couleur à leur maison, le coussin décoratif est parfait pour ajouter une touche de saison à votre espace de vie. Que vous bricoliez, décoriez ou profitiez simplement d'un moment de réflexion tranquille, ces produits vous permettent d'emporter avec vous la sagesse et la beauté de l'Arbre Éternel.

En savoir plus

The Enigma of the Spectrum Owl

par Bill Tiepelman

L'énigme du hibou spectral

Dans une forêt épargnée par la marche du temps, où les arbres centenaires se dressent comme des sentinelles de secrets séculaires et où les vents tissent des airs d'époques passées, réside un gardien mystique : le Spectrum Owl. Enveloppées par l'histoire issue des murmures des bois, ses plumes sont une tapisserie vivante du cosmos lui-même, un collage vibrant qui reflète l'énergie illimitée et les vérités cachées de l'univers. Les légendes du Spectrum Owl sont aussi vieilles que les étoiles dispersées sur la toile de la nuit. On murmure parmi les habitants de la forêt que le hibou n'est pas simplement un gardien mais l'incarnation de la sagesse elle-même, un sage éternel qui a été témoin de la lente floraison des galaxies et de la disparition silencieuse des soleils lointains. Voir ses yeux, c'est scruter l'âme même de l'existence, apercevoir le métier à tisser complexe sur lequel le tissu de l'univers est sans cesse tissé. Le plumage du hibou, irisé et vivant de lumière céleste, est la toile sur laquelle l'histoire de la création est peinte, chaque teinte un chapitre, chaque plume un verset du grand récit cosmique. C'est lors d'une nuit voilée par la luminosité argentée d'une lune en attente qu'un voyageur, fatigué et chargé de la poussière de nombreuses routes, trouva son odyssée le conduisant au cœur des bois anciens. Au milieu des imposantes colonnes du temple de la nature, dans une clairière sanctifiée par le temps, le voyageur rencontra le Spectrum Owl, perché avec un air de solitude royale. Accablé par les épreuves de son voyage et le poids de ses non-dits, il sollicite l'avis de l'oracle de la forêt. La chouette, perchée sur son perchoir sacré, regardait le voyageur avec des yeux brûlants de l'éclat d'une nébuleuse étoilée. Alors que la symphonie nocturne de la forêt s'apaisait par anticipation, une communion sacrée se déroulait sous le regard vigilant du cosmos. Le voyageur, debout en présence d'une telle splendeur surnaturelle, sentit les chaînes du temps se dissoudre, alors qu'à chaque instant, le silence en disait long, et le regard radieux du hibou devenait un phare illuminant l'immensité du cosmos et les subtilités de l'esprit. Alors que la lumière éthérée du Spectrum Owl enveloppait le voyageur, il fut frappé par une révélation : la prise de conscience que la beauté de la vie est tissée à partir du spectre même des expériences qui colorent notre existence. Le Spectrum Owl, avec ses plumes qui scintillaient avec l'essence de l'aurore et la profondeur du vide, a transmis sa sagesse silencieuse : que chaque être est un fil intégral dans la grande tapisserie qu'est l'univers, et que chaque brin, peu importe bien qu'apparemment insignifiant, il a le potentiel de résonner avec la musique des sphères. Avec l’aube, la transformation du voyageur était complète. Aucun mot n'a été prononcé, car la sagesse conférée par le Spectrum Owl transcendait la parole, coulant à la place à travers le pouls calme de la forêt et la lumière sereine du matin. Le voyageur, porteur de la profonde compréhension de sa place au sein du tissu cosmique, sortit de la forêt, le cœur illuminé d'un but et d'une paix retrouvés. Pourtant, l’histoire du Spectrum Owl et du voyageur ne s’est pas terminée à la lisière de la forêt. Au lieu de cela, elle ondulait vers l’extérieur, comme une pierre jetée sur les eaux de l’existence. Le voyageur, autrefois perdu, servait désormais de véhicule aux connaissances anciennes de la chouette. Dans chaque hameau et ville vers lesquels ses voyages l'ont conduit, il a partagé la sagesse silencieuse de l'interconnexion, de la beauté inhérente au spectre de la vie et de l'unité qui réside dans la compréhension que tout est un. Et la Chouette Spectre, perchée sur la branche d'un chêne centenaire, continuait sa veillée silencieuse. Il a été témoin du flux et du reflux des saisons, des cycles de vie et de mort et des pas tranquilles de ceux qui recherchaient sa sagesse. Ses plumes kaléidoscopiques, toujours vibrantes, étaient un phare pour ceux qui cherchaient à voir au-delà du voile du banal, à comprendre les vérités plus profondes cachées à la vue de tous. Au fil des années, la légende du Spectrum Owl s’est développée. Il est devenu un symbole d’illumination, un emblème de la quête de compréhension qui anime l’esprit humain. La forêt, autrefois un lieu de profond mystère, s'est transformée dans l'esprit des gens en un sanctuaire de sagesse transcendantale, un lieu où le voile entre le physique et l'éthéré était mince et où l'on pouvait toucher le divin. Le Spectrum Owl, désormais une entité de mythe et de légende, était un témoignage de la danse éternelle de l'univers, un rappel que la sagesse et la beauté existent dans l'harmonie de toutes choses. Et pour ceux qui parcourent les sentiers forestiers le cœur ouvert, on dit que la chouette spectrale apparaît toujours, son plumage une cascade de couleurs qui raconte l'histoire du cosmos, son regard une fenêtre sur l'infini et sa présence un guide sur le chemin pour comprendre la profonde tapisserie de la vie. Dans la quiétude éternelle de la forêt, le Spectrum Owl règne en maître, gardien silencieux de tout ce qui est et de tout ce qui sera jamais, ses plumes un spectre qui raconte l'odyssée des étoiles et des âmes. Ainsi, l'histoire continue, murmurée aux vents, portée dans le cœur de ceux qui l'ont vu, une histoire non seulement d'un hibou, mais de tout le spectre de la vie elle-même. Alors que l'histoire du Spectrum Owl se déroulait comme les plumes vibrantes de ses ailes, l'enchantement de sa sagesse ne restait pas confiné aux murmures de la forêt. Il s'est répandu partout, inspirant les artisans et artisans à capturer son essence dans des créations qui permettraient à la légende de se percher dans les maisons et la vie de ceux qu'elle a inspirés. Pour ceux qui cherchent à entrelacer leur artisanat avec les fils de connaissances anciennes, le motif de point de croix Spectrum of Wisdom propose un voyage méditatif à travers l'aiguille et le fil, chaque point étant une alliance avec l'héritage vibrant du Spectrum Owl. Et tandis que les yeux de la couturière suivent le chemin de l'aiguille, ils participent au récit silencieux de la sagesse éternelle du hibou. Dans les espaces où se déroule la vie quotidienne, le tapis de souris Spectrum of Wisdom apporte une touche d'énigme de la forêt au clic et à la clameur du monde moderne, une tache de couleur qui murmure des vérités plus profondes au milieu du banal. Cela nous rappelle que la sagesse se cache souvent sous la surface, attendant d’être reconnue par ceux qui la recherchent. Les murs font également écho à la profonde tradition de la chouette alors que l' affiche Spectre de la sagesse les orne, un témoignage vibrant de la surveillance durable de la chouette sur les cycles du cosmos. Il se dresse comme une sentinelle de sérénité et de compréhension, jetant son regard sur tous ceux qui méditent sur ses profondeurs. Et pour les chercheurs et les rêveurs, le puzzle Spectre de la sagesse leur propose un défi, une chance de reconstituer les myriades de facettes de l'univers reflétées dans les plumes du hibou, pour trouver l'harmonie dans le grand puzzle qu'est la vie. Le voyage du Spectrum Owl transcende le tissu de la forêt, son histoire tissée dans le tissage des articles du quotidien. Le puzzle pour le contemplatif et le sac fourre-tout pour l'aventurier portent chacun l'emblème de la sagesse du hibou, symbole de la connexion éternelle entre le vaste cosmos et les mondes intimes et intérieurs de ceux qui chérissent ses leçons. Ainsi, la légende du Spectrum Owl et les dons de sa perspicacité nichent non seulement au cœur de la forêt mais aussi dans les mains et les maisons de ceux qui chérissent les trésors de sagesse qu'il symbolise, un spectre qui s'élève au-delà du temps et de l'espace. , racontant l'odyssée des étoiles et des âmes.

En savoir plus

Explorez nos blogs, actualités et FAQ

Vous cherchez toujours quelque chose ?