Un’ispezione molto privata
Madame Sucklewink organizzava feste in giardino da quasi un secolo e, in tutto quel tempo, non era mai stata colta impreparata.
Aveva salvato un soufflé da un bruco vagabondo, allontanato un duca alticcio dal cumulo del compost e una volta fatto suonare un intero quartetto d’archi mentre una famiglia di topi campagnoli portava via gli spartiti. Sapeva gestire ogni imprevisto con un sorriso, un ventaglio e la ferma convinzione che il panico fosse per chi aveva dimenticato dove aveva messo i guanti buoni.
Poi era comparsa la goccia di nettare.
Restava appesa alla punta del suo fiore preferito, tonda e luccicante nella luce del pomeriggio. Madame la tamponò con un fazzoletto. Si allungò, brillò e tornò esattamente al suo posto.
«Be’», mormorò, chinandosi. «Tu sì che sei determinata».
La goccia ebbe un piccolo ondeggiamento.
Madame si raddrizzò subito. «E io non ho certo intenzione di discuterne con un fiore».
Purtroppo il fiore era il fulcro della terrazza, e sulla terrazza si sarebbero radunati gli ospiti quella sera. Madame aveva promesso una cena elegante sotto le viti-lanterna. Aveva sistemato l’argenteria, raffreddato il cordiale di sambuco e ordinato alle lucciole una luce morbida e lusinghiera. Una testarda gocciolina di nettare non le avrebbe rubato la scena.
Provò con un nastro di seta. Il nastro scivolò.
Provò con una foglia. La foglia si ripiegò sul fiore e subito si riaprì.
Provò a soffiarci sopra, facendo tremare la goccia in un modo che Madame trovò inutilmente teatrale.
«Non occorre farne uno spettacolo», le disse.
In quel momento il cancello del giardino cigolò.
Madame si immobilizzò. Dalla siepe arrivò il dottor Bartholomew Bramblewick, il botanico del quartiere, con una borsa di cuoio e l’espressione calma e tranquilla di chi non è mai stato personalmente sfidato da una goccia di nettare.
«Madame Sucklewink», disse, togliendosi il cappello. «Ho ricevuto il suo biglietto. Parlava di una delicata questione botanica che richiedeva discrezione».
«Esatto». Madame guardò il fiore, poi di nuovo lui. «Anche se speravo di risolverla prima dell’arrivo di qualcuno».
Il dottor Bramblewick posò la borsa sul tavolo. «Le piante possono essere sorprendentemente testarde».
«L’ho notato».
Seguì lo sguardo fino al fiore. La goccia brillava innocente al sole.
«Ah», disse. «Capisco».
«Davvero?» chiese Madame, con più sollievo di quanto intendesse mostrare.
«Capisco che è ancora lì».
«Un inizio promettente».
Il botanico si chinò per osservare meglio. Anche Madame si chinò, poi ricordò l’angolazione e cominciò bruscamente a esaminare la tovaglia.
«Potrebbe servire un po’ di persuasione», disse lui.
«Ho provato a persuaderla».
«Forse un tocco più delicato».
«Ho provato anche quello».
«Allora dovremmo esaminare lo stelo».
«Lo stelo?»
«Per capire cosa la tiene attaccata».
Madame gli rivolse uno sguardo cauto. «Dottore, l’ho invitata perché è un professionista».
«E intendo rimanerlo».
Lei espirò. «Bene. Mi dispiacerebbe che il giardino si facesse un’idea sbagliata».
«Difficilmente il giardino si farà un’idea».
Da qualche parte oltre la siepe arrivò una risatina soffocata.
Il dottor Bramblewick guardò verso il suono.
Gli occhi di Madame si strinsero. «Il giardino, forse. I vicini, certamente».
«Chiudo il cancello?»
«La prego. E se sente domande, sta esaminando una fioritura rara».
«Lo è?»
«Adesso sì».
Lui prese una piccola lente d’ingrandimento. Madame lo guardò esaminare il fiore con la grave concentrazione di un medico al capezzale. La goccia tremò quando sfiorò lo stelo con un dito guantato.
«Attento», sussurrò Madame.
«Sto attento».
«Fa di testa sua».
«La maggior parte del nettare no».
«Questo ha saltato la lezione».
Il dottor Bramblewick sistemò la lente. «Potrei dover verificare se a trattenerla sia lo stelo o il fiore».
«E come propone di farlo?»
Aprì la borsa e tirò fuori una sottile pipetta di vetro.
Il ventaglio di Madame scattò aperto. «Dottore».
«È uno strumento standard».
«Ne sono certa».
«Per raccogliere un piccolo campione».
«Naturalmente».
«Preferisce che spieghi ogni passaggio?»
«Preferirei che non spiegasse nulla a portata d’orecchio della siepe».
Dall’altra parte svolazzò un’altra risatina.
Il dottor Bramblewick abbassò la voce. «Allora suggerisco di spostare il fiore nella serra».
Madame considerò la goccia luminosa, il cancello aperto e la siepe sospettosamente silenziosa.
«Bene», disse. «Ma prendiamo il sentiero sul retro».
Sollevarono il vaso insieme. Era più pesante del previsto e, mentre Madame aggiustava la presa, il fiore sfiorò la manica del dottor Bramblewick.
Lui si fermò.
Lei si fermò.
La goccia tremò.
«Non una parola», disse Madame.
«Non stavo per dire nulla».
«Stava pensando qualcosa di botanicamente allusivo».
«Stavo pensando che la pianta è più calda del dovuto».
Madame tenne il vaso un po’ più lontano da sé. «In qualche modo è peggio».
Dietro di loro la siepe frusciò ancora. Un sussurro passò di foglia in foglia, seguito dall’inconfondibile suono di qualcuno che cercava di non ridere.
Madame alzò il mento e si diresse alla serra.
«Dottore», disse, «qualunque cosa trovi, la gestiremo in silenzio».
«Naturalmente».
«Professionalmente».
«Certamente».
«E senza lasciare che i vicini inventino la loro versione».
Il dottor Bramblewick guardò la siepe. «Temo che la stiano già scrivendo».
La porta della serra si chiuse dietro di loro. Fuori, il giardino tacque.
Dentro, la goccia di nettare ebbe un lento, provocatorio ondeggiamento.
La goccia che non voleva muoversi
La serra era calda, profumata e, benedizione, nascosta alla vista dalla terrazza. Madame posò il vaso su un piedistallo di marmo mentre il dottor Bramblewick chiudeva la porta.
«Ora», disse, «scopriamo cosa vuole questa goccia».
«Il nettare di solito vuole cadere».
«Allora questo fa il bastian contrario».
Il dottor Bramblewick guardò nella lente. «Il fiore è perfettamente sano. Lo stelo è solido. Il nettare sembra insolitamente viscoso».
«Intende appiccicoso».
«Molto».
Madame incrociò le braccia. «Questo lo sapevo già».
«Naturalmente. Ma ora è un’osservazione ufficiale».
Tirò fuori un piattino di vetro e lo tenne sotto il fiore. «Se sfioro delicatamente la goccia con il bordo, dovrebbe staccarsi e cadere nel piattino».
«E se non lo fa?»
«Impareremo qualcosa».
«Sul nettare?»
«Sul nettare».
«Bene. Volevo solo essere certa che parlassimo della stessa cosa».
Il dottor Bramblewick avvicinò il piattino. Madame guardava con il ventaglio pronto, senza sapere cosa intendesse farne. La pipetta toccò la goccia.
Si allungò in un filo lucente.
«Oh!» esclamò Madame.
Il botanico si ritrasse. Il filo si spezzò e la goccia oscillò sotto il fiore come un piccolo pendolo dorato.
La fissarono entrambi.
«Quello», disse Madame, «non era il rilascio delicato che avevo in mente».
«Neppure io».
Provò una seconda volta, cambiando l’angolazione. La goccia tremò, si allungò e rimase saldamente attaccata.
«Forse al fiore serve un po’ di calore», disse.
«Il calore ce l’ha. Ha avuto tutto il pomeriggio per godersi il sole».
«Un po’ più di calore potrebbe allentare il nettare».
«Dottore, la supplico di scegliere le parole con cura».
«Intendo la lampada solare».
«So cosa intende».
Il dottor Bramblewick prese una lampada d’ottone dal banco da rinvaso. Quando la accese, un morbido bagliore ambrato riempì la serra. Il fiore si scaldò. La goccia brillò.
Diventò più grande.
Madame abbassò il ventaglio. «Sembra l’opposto di ciò che volevamo».
«Sta reagendo al calore».
«Con un certo entusiasmo».
«Abbasso la lampada».
Allungò la mano alla manopola. La lampada tremolò, poi divampò più luminosa. Un gruppo di fiori vicini si aprì tutto insieme, sprigionando un profumo tanto dolce e intenso da far starnutire Madame.
«La spenga!»
«Ci sto provando!»
La lampada sputacchiò. Il dottor Bramblewick armeggiò con l’interruttore mentre Madame agitava il ventaglio per schiarire l’aria. Una folata calda attraversò la serra e fece oscillare le viti sospese.
La goccia di nettare oscillò con loro.
Toccò il bordo del piattino di vetro.
Una volta.
Due volte.
Al terzo tocco, il piattino scivolò dal piedistallo di marmo.
Il dottor Bramblewick lo afferrò contro il petto. Madame afferrò il vaso prima che si rovesciasse. Per un istante senza fiato rimasero stretti l’uno all’altra tra le viti oscillanti, ciascuno con qualcosa di fragile in mano e nessuno disposto ad ammettere quanto l’intera sistemazione fosse stata vicina al disastro.
«Sta bene?» chiese lui.
«La mia dignità è in condizioni critiche».
«E il fiore?»
«Ancora aggrappato».
Lui abbassò lo sguardo. La goccia pendeva appena sopra il piattino che teneva, allungata in una sottile lacrima lucente.
«Non si muova», sussurrò.
«Non ne avevo intenzione».
«Il minimo disturbo potrebbe farla cadere».
«Allora le consiglio di smettere di respirarle direttamente addosso».
Lui trattenne il fiato.
La goccia tremò comunque.
Madame guardò oltre la sua spalla. Dietro il vetro smerigliato, un’ombra attraversò la porta della serra. Poi un’altra.
«I vicini», mormorò.
«Come fa a saperlo?»
«Hanno smesso di fingere di fare giardinaggio».
Un debole sussurro attraversò il vetro.
«Ho sentito che ha portato strumenti speciali», disse qualcuno.
«Ho sentito che lei ha chiesto un’ispezione privata», rispose un altro.
Il ventaglio di Madame scattò chiuso. «Trasformeranno un inconveniente botanico in uno scandalo».
«Possiamo spiegare».
«Certamente. Usciremo insieme e annunceremo che stava esaminando il mio fiore con una pipetta».
Il dottor Bramblewick fece una smorfia. «Forse no».
«Un fiore raro», aggiunse Madame. «In una serra calda».
«Vedo la difficoltà».
«Bene. Allora lasci a me le spiegazioni».
Prese un respiro per calmarsi e allungò la mano alla porta. Il botanico la seguì con cautela, tenendo ancora in equilibrio il piattino sotto la goccia ostinata.
«Madame», disse, «non possiamo lasciarla sospesa così».
«Possiamo, se lo facciamo con sicurezza».
«Non sembra botanica».
«È l’arte di ricevere. Molto più pericolosa».
Aprì la porta.
I due vicini dall’altra parte si separarono di scatto. Uno finse di esaminare una felce in vaso. L’altro teneva un annaffiatoio capovolto.
«Come sta il paziente?» chiese uno.
«Fiore», corresse Madame.
«Naturalmente», disse il vicino. «Il fiore».
Madame sorrise. «Il dottor Bramblewick ha individuato il problema. Il nettare è insolitamente persistente».
«Lo vedo».
«E richiede una mano delicata».
«Naturalmente».
«Quindi proseguiremo l’ispezione all’interno».
«Naturalmente», ripeté il vicino, con l’espressione di chi sta già componendo una lettera al circolo di giardinaggio.
Madame richiuse la porta.
Dietro di lei il dottor Bramblewick guardò nel piattino. La goccia pendeva ancora, tremando tra fiore e vetro, rifiutando di scegliere una destinazione.
«Potrei avere un’altra idea», disse.
Madame sollevò un sopracciglio. «Prevede una lampada?»
«No».
«Una pipetta?»
«Forse».
«Allora la spieghi con molta attenzione».
Si avvicinò al fiore. La goccia brillava tra loro, sospesa come in attesa di ascoltare il piano.
Il giardino ottiene la sua risposta
«La mia idea», disse il dottor Bramblewick, «è lasciare che la gravità faccia il lavoro».
Madame guardò la goccia tremante. «Sembra meno un’idea e più qualcosa che la gravità sta tentando da tutto il pomeriggio».
«Non proprio. La goccia è attaccata al fiore, ma tocca anche il piattino. Se lo incliniamo lentamente, il nettare potrebbe seguire il vetro e staccarsi».
«E se non lo fa?»
«Avremo una piccola quantità di nettare in un posto molto scomodo».
«Capisco. Scommettiamo su una situazione appiccicosa».
«Esattamente».
Madame prese un lato del piattino. Il dottor Bramblewick tenne l’altro. Insieme lo inclinarono del minimo grado possibile.
La goccia scivolò lungo il vetro.
«Si muove», sussurrò Madame.
«Lentamente».
«Non festeggi ancora».
«Non me lo sognerei».
La goccia scivolò di un’altra frazione di pollice, assottigliandosi dove restava attaccata al fiore. Madame si chinò, tenendo fermo il piattino. Il dottor Bramblewick aggiustò la presa.
«Ancora un po’», disse.
«Le sto dando tutto l’incoraggiamento possibile».
«Il piattino, Madame».
«So cosa intendeva».
La goccia si allungò al limite. Per un lungo secondo rimase sospesa tra fiore e vetro, un filo lucente teso.
Poi si staccò.
Il nettare si posò nel piattino con un piccolo, soddisfacente plin.
Madame sbatté le palpebre. «Tutto qui?»
«Tutto qui».
«Dopo tutto quel trambusto?»
«Certe cose richiedono pazienza».
«Certe cose richiedono un botanico, una pipetta, una lampada solare e un pubblico nascosto dietro la porta».
Si voltarono entrambi verso l’ingresso della serra.
Fuori, le ombre si dispersero.
Madame posò il piattino e aprì la porta. I vicini erano radunati attorno a un arbusto in vaso, intenti a studiarne le foglie con improvviso interesse accademico.
«Tutto bene?» chiese uno.
«Perfettamente», disse Madame. «La questione è risolta».
«E il fiore?»
«Sano».
«E il dottore?»
«Professionale».
Il dottor Bramblewick apparve accanto a lei. «Interamente».
Madame sorrise. «Vedete? Un’ispezione botanica perfettamente ordinaria».
I vicini annuirono, con i volti solenni per lo sforzo di non sorridere.
«Bene», disse Madame, «visto che il giardino vi affascina tanto, potete unirvi alla cena. Le lanterne sono accese, il cordiale è freddo e mi servirebbe aiuto a trasportare le sedie».
Ci fu una breve pausa.
«Naturalmente», disse un vicino. «Saremo felici».
«Magnifico. Allora vi chiederò di portarle dall’estremità più lontana della terrazza».
Consegnò loro le sedie e li guardò ritirarsi sotto le viti.
Il dottor Bramblewick sollevò il piattino. «Vuole che lo porti via?»
«La prego. E grazie per la discrezione».
«È stato un piacere».
«È una cosa pericolosa da dire in questo giardino».
Lui sorrise. «Allora dirò che era mio dovere professionale».
«Molto più sicuro».
Uscirono sulla terrazza all’arrivo dei primi ospiti. Le viti-lanterna brillavano dolcemente sopra di loro. Madame accolse ciascuno con il solito aplomb, mentre il dottor Bramblewick posava discretamente il piattino su un tavolino laterale.
Per un po’ la serata andò a meraviglia. Il cordiale fu lodato. La musica era deliziosa. Le lucciole mantennero una luce morbida e lusinghiera. Madame cominciò persino a pensare che i vicini avessero dimenticato l’intera faccenda.
Poi qualcuno sollevò un bicchiere.
«A Madame Sucklewink», dichiarò il vicino, «che sa gestire anche il fiore più persistente».
Qualche ospite tossì nel tovagliolo. Una lucciola lampeggiò due volte, come per trattenere una risata.
Madame sollevò il bicchiere.
«Alla pazienza», disse, «agli strumenti giusti e al saper smettere di stuzzicare un problema».
Il dottor Bramblewick si strozzò lievemente con il cordiale.
Gli ospiti scoppiarono a ridere e Madame si unì a loro. Sotto le lanterne il giardino era caldo e dolce, e il piccolo fiore sul davanzale della serra si ergeva fiero, libero dalla goccia molesta.
Madame Sucklewink aveva salvato la serata, dopotutto.
Anche se da allora, ogni volta che i vicini vedevano arrivare il dottor Bramblewick con la borsa, trovavano un altro posto dove stare.
Porta a casa Madame Sucklewink
La disavventura della festa in giardino di Madame Sucklewink è pronta a venire a casa con te. Porta sulla parete il suo guaio con la goccia di nettare con una stampa su tela, stampa incorniciata o una stampa su metallo. Oppure prolunga un po’ l’ispezione con il puzzle. Per regali più piccoli, scegli il biglietto d’auguri; per pettegolezzi da giardino ancora più confortevoli, c’è la coperta in pile.


The Scarf That Wouldn’t Let Go
The Snail Who Looked Twice at Trouble
The Gnome Who Swore the Mushroom Was Listening