Le matin où la gravité devint personnelle
Dans la courbe est du Jardin Sucre-Sauvage, juste après la Mousse Marmelade et légèrement à gauche de la tulipe qui criait chaque fois que quelqu'un complimentait son teint, vivait une libellule rosée nommée Pip Glimmerflit.
Pip était, selon tous les critères du jardin, stupéfiant.
Pas joli par hasard. Pas joli du genre « oh regarde, un mignon petit insecte ». Pip était du genre joli qui faisait trébucher les coléoptères de passage contre les tiges, et qui les faisait prétendre qu'ils avaient voulu le faire. Ses ailes miroitaient dans des nuances impossibles de corail, de rose bonbon, d'orange lever de soleil et d'un bleu si vif qu'on aurait dit que le ciel avait renversé sa boîte à bijoux. Chaque nervure de ces ailes brillait comme un vitrail, et le long des bords s'accrochaient de parfaites perles de rosée rondes qui projetaient des arcs-en-ciel dès que la lumière du matin les frappait.
Il avait d'énormes yeux turquoise, une queue recourbée, de minuscules pieds roses et l'expression de quelqu'un à qui l'on venait de remettre un appareil complexe sans instructions, en lui disant qu'il était crucial à sa survie.
C'était parce que, ce matin-là, Pip Glimmerflit avait oublié comment fonctionnaient les ailes.
Il n'avait pas égaré une chaussette. Il n'avait pas oublié l'anniversaire de quelqu'un. Il ne s'était pas retrouvé dans une pièce en se demandant pourquoi il était là, bien que cela arrive assez souvent pour être considéré comme un trait de caractère. Non, Pip s'était réveillé sur sa tige de fleur préférée, avait étiré ses pattes scintillantes, avait cligné des yeux pour chasser la rosée, avait soulevé ses quatre ailes avec un grand cérémonial, et avait réalisé qu'il n'avait absolument aucune idée de ce qui venait ensuite.
« En haut », chuchota-t-il pour lui-même.
Ses ailes tressaillirent.
Rien ne se passa.
« Battre ? » tenta-t-il.
Une aile fit un bruit semblable à un ruban ennuyé.
« Soulever ? Bourdonner ? Ce truc chic d'épaules ? »
Les ailes restèrent attachées, étincelantes et offensivement inutiles.
Pip regarda par-dessus le bord de la tige. Sous lui, le jardin s'enfonçait dans un flou doux de pétales, de mousse et de diverses petites créatures commençant déjà leur journée avec le genre de confiance que Pip trouvait personnellement insultant. Les abeilles bourdonnaient. Les papillons de nuit dérivaient. Une paire de névroptères parcourait les airs comme des rubans avec des pattes, l'air suffisant.
Au-dessus de lui, le soleil réchauffait la rosée le long de ses ailes jusqu'à ce qu'elles scintillent comme une ovation.
« Très bien », dit Pip en avalant difficilement sa salive. « Les ailes sont clairement toujours là. C'est donc probablement juste une erreur administrative temporaire. »
Un coléoptère des fleurs voisin nommé Murkley s'arrêta alors qu'il nettoyait le pollen de son visage.
« Erreur administrative ? » demanda Murkley.
Pip se figea. « Je ne te parlais pas. »
« Tu parlais tout haut. »
« C'était pour l'effet dramatique. »
« Ah », dit Murkley. « Eh bien, dramatiquement, tu as l'air sur le point de tomber de cette tige et de finir en confiture. »
Pip leva le menton. C'était difficile car son menton était petit et principalement décoratif, mais il fit de son mieux.
« Je me prépare pour un décollage contrôlé. »
« Tu es planté là depuis neuf minutes à faire des bruits d'ailes avec ta bouche. »
« Ça fait partie de la cérémonie. »
« La cérémonie de devenir de la confiture ? »
Pip plissa ses yeux énormes. « Murkley, est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que ta personnalité ressemble à marcher sur une miette humide ? »
« Fréquemment », répondit Murkley, ravi. « Ça veut dire que je suis constant. »
Pip se détourna de lui et fit face à l'air libre. Il pouvait le faire. Bien sûr qu'il pouvait le faire. Il était une libellule. Voler n'était pas un passe-temps. C'était toute la raison d'être.
Il prit une inspiration.
Il leva ses ailes.
Il s'imagina planer gracieusement au-dessus des fleurs du Sucre-Sauvage, chaque goutte de rosée étincelant, chaque pétale soupirant, chaque insecte jaloux forcé d'admettre que, oui, Pip Glimmerflit était essentiellement un lustre volant avec des pommettes.
Puis il sauta.
Pendant une magnifique seconde, Pip fit du surplace.
Pendant une terrible seconde après cela, il ne le fit plus.
Ses ailes battirent dans quatre directions non reliées, chacune opérant apparemment sous un gouvernement différent. Une aile essayait d'aller vers le haut. Une aile essayait d'aller sur le côté. Une aile semblait avoir abandonné et rejoint un cercle de prière. La quatrième battait si agressivement que Pip tournoyait sur place comme une minuscule girouette ornée en pleine dépression nerveuse.
« Oh non », dit Pip.
« Oh oui », dit Murkley.
Pip chuta de trois pouces, remonta en flèche de cinq, tourna sur le côté, rebondit sur un nuage de pollen flottant et s'écrasa face contre une goutte de rosée suspendue si grande qu'elle le porta brièvement comme un chapeau.
La goutte de rosée éclata.
Pip tomba à la renverse dans une pulvérisation de brume arc-en-ciel, les ailes bourdonnant de panique pure, les pattes donnant des coups de pied, la queue se recourbant et se déroulant comme un serpentin à des funérailles.
Il ne plana pas.
Il ne prit pas son envol.
Il ne tomba même pas avec dignité.
Il exécuta ce que les témoins décriraient plus tard comme « une crise de nerfs aérienne humide ».
Finalement, il atterrit sur les fesses dans la coupe douce d'une fleur pêche-rose, qui fit un rebond dramatique et libéra une bouffée de pollen scintillant directement dans son visage.
Pip resta assis là, couvert de poussière étincelante, les yeux grands ouverts, la bouche ouverte, les ailes tremblantes.
Le jardin devint silencieux.
Puis la tulipe hurla.
Pas parce qu'elle avait mal. La tulipe aimait simplement être impliquée.
« Il est tombé ! » cria-t-elle. « Le chic est tombé ! »
Derrière une feuille, une coccinelle eut un hoquet de surprise. Deux abeilles entrèrent en collision en plein air. Un papillon de nuit agrippa son thorax comme si le scandale était finalement devenu nutritif. Murkley, le coléoptère des fleurs, se pencha au-dessus de la tige, les yeux brillant de la joie insupportable d'avoir été témoin de quelque chose d'embarrassant et gratuit.
« Décollage contrôlé ? » lança Murkley.
Pip essuya lentement le pollen d'un œil.
« Ça », dit-il, « c'était la partie atterrissage. »
« Tu as atterri à l'envers sur les genoux d'une fleur. »
« Technique avancée. »
« Ton aile gauche a giflé ton propre front. »
« Également avancé. »
La tulipe hurla de nouveau, plus doucement cette fois, surtout pour marquer le coup.
Pip rampa hors de la fleur avec autant de dignité qu'on pouvait en avoir en éternuant des paillettes par les deux narines. Il essaya de se secouer, mais les gouttes de rosée sur ses ailes tintèrent faiblement, et cela ne fit que rendre la situation plus humiliante.
À ce moment-là, la nouvelle avait commencé à se répandre.
Dans le Jardin Sucre-Sauvage, les potins allaient plus vite que les abeilles et avec moins de souci pour les faits. Un moucheron de passage porta la nouvelle au Bosquet des Lanternes de Campanules. Une chenille le dit à trois champignons. Les champignons le dirent à tout le monde, parce que les champignons ne pouvaient pas garder leurs petits chapeaux bizarres fermés. En quelques minutes, l'histoire était passée de « Pip a fait un décollage difficile » à « Pip a explosé dans une fleur et a oublié de quel côté était le ciel ».
Pip entendit une abeille murmurer : « J'ai entendu dire que ses ailes avaient déposé une plainte. »
Une autre répondit : « J'ai entendu dire que la gravité l'avait personnellement réclamé. »
Une troisième ajouta : « J'ai entendu dire qu'il avait essayé de voler avec son visage. »
L'œil de Pip tressaillit.
Il avait deux choix. Il pouvait admettre, calmement et de manière responsable, que quelque chose avait mal tourné et demander de l'aide.
Ou il pouvait faire la chose bien pire.
Naturellement, il choisit la pire chose.
La naissance d'une terrible couverture
« Amis », annonça Pip en grimpant sur le bord de la fleur et en se tenant droit malgré le pollen agglutiné sur sa tête comme un minuscule chapeau scandaleux. « Vous semblez inquiets. »
« Amusés », corrigea Murkley.
« Profondément amusés », ajouta la coccinelle.
« Émotionnellement nourris », dit l'un des champignons.
Pip les ignora tous. « Ce dont vous venez d'être témoins n'était pas un échec. C'était une démonstration. »
Une brise traversa les fleurs.
Quelque part, un grillon renifla.
« Une démonstration », poursuivit Pip, « de mon nouveau choix de style de vie. »
« Ton nouveau choix de style de vie, c'est de tomber ? » demanda Murkley.
« Non. » Pip leva un doigt délicat. « Mon nouveau choix de style de vie, c'est l'élégance au sol. »
Il y eut un silence.
« C'est marcher », dit la coccinelle.
« Incorrect », dit Pip. « Marcher est ce que font les créatures quand elles n'ont aucune imagination. L'élégance au sol est ce que je fais quand je choisis de ne pas gaspiller mes dons dans un comportement évident. »
« Ton comportement évident, c'est voler », dit Murkley. « Tu es une libellule. »
« Les étiquettes sont des cages, Murkley. »
« Les toiles d'araignées aussi, mais au moins elles ont du sens. »
Pip fit un pas prudent sur un pétale recourbé et essaya d'avoir l'air philosophique plutôt que terrifié. Son cœur battait si fort qu'il craignait que les gouttes de rosée sur sa poitrine ne se détachent. La vérité siégeait dans sa gorge comme un caillou : il ne savait plus voler. Le mouvement qui avait toujours vécu dans son corps avait disparu. Là où l'instinct aurait dû être, il n'y avait qu'une panique vide et frémissante.
Mais admettre cela devant Murkley, les abeilles à potins et une tulipe surdramatique ? Absolument pas. Pip avait des standards. Médiocres, peut-être, mais des standards.
« À partir de cet instant », déclara Pip, « je voyagerai par des alternatives raffinées. »
« Tu veux dire que tu vas ramper ? »
« Je veux dire », dit Pip, « que j'explorerai le jardin à travers une relation plus intime avec les surfaces. »
Les champignons murmurèrent avec appréciation. Les champignons adoraient le non-sens s'il semblait assez humide.
Pip commença sa descente de la fleur. Cela se passa mal presque immédiatement.
Les libellules, en règle générale, ne sont pas conçues pour la flânerie décontractée. Leurs corps sont gracieux dans les airs et profondément maladroits sur tout ce qui attend des pieds qu'ils prennent des décisions. Les petites pattes de Pip tremblaient à mesure qu'il descendait la tige. Ses ailes, alourdies par la rosée, traînaient légèrement derrière lui et s'accrochaient à chaque duvet, épine et petite feuille pleine de jugement.
« Prudence », appela Murkley. « Cette brindille a l'air aéroportée. »
« Je t'ignore artistiquement », dit Pip.
Il arriva à mi-chemin avant qu'une goutte d'eau ne roule d'une feuille au-dessus et n'atterrisse pile entre ses yeux.
Ploc.
Pip se figea, ruisselant.
La coccinelle couvrit sa bouche.
« Rafraîchissant », dit Pip entre ses dents serrées. « Cela fait partie de l'expérience du sol. »
À la base de la fleur, le monde était plus grand, plus bruyant et bien plus rempli de choses capables de l'écraser. Les brins d'herbe s'élevaient comme des tours vertes. Les cailloux ressemblaient à des rochers. Les fourmis marchaient en lignes organisées, ce que Pip trouvait profondément offensant, car personne ne devrait avoir l'air si confiant en portant des miettes.
Une fourmi s'arrêta et l'examina.
« Tu es perdu ? » demanda la fourmi.
« Non », dit Pip. « Je m'étends. »
« Horizontalement ? »
« Spirituellement. »
La fourmi le fixa un instant, puis rejoignit la ligne.
« Le jardin devient plus bizarre », marmonna-t-elle.
Pip tenta sa première méthode de transport alternative juste avant midi.
Il sélectionna un large pétale tombé, rose et doré, légèrement incurvé sur les bords comme un petit bateau. Le plan était élégant dans sa simplicité. Il s'assiérait sur le pétale, attendrait la brise et dériverait à travers le jardin comme une péniche florale royale. Cela aurait l'air intentionnel. Cela aurait l'air artistique. Cela ne ressemblerait en rien à une libellule effrayée par ses propres ailes.
« Contemplez », dit Pip à un petit public qui l'avait suivi purement pour voir ce qui irait mal ensuite. « Le pétale-glisse. »
« C'est du rafting sur détritus », dit Murkley.
« Silence de la part de la section personnalité-miette. »
Pip grimpa sur le pétale et s'installa de façon dramatique. Il plia ses pattes. Il inclina ses ailes pour que la rosée étincelle. Il leva le menton. La brise arriva.
Le pétale ne glissa pas.
Il se retourna.
Pip fut lancé à trois pouces dans les airs, hurla sur un ton généralement réservé aux bouilloires en ébullition et atterrit dans une plaque de pollen en poudre avec ses six membres pointant dans des directions différentes.
La tulipe hurla de l'autre côté du jardin, ravie d'être toujours pertinente.
Pip émergea jaune du nez à la queue.
« Un test », dit-il.
Murkley hocha la tête solennellement. « Et qu'avons-nous appris ? »
Pip cracha du pollen. « Que les pétales sont de petits hamacs traîtres. »
Sa deuxième méthode impliquait de soudoyer un coléoptère.
Pas Murkley. Jamais Murkley. Pip avait de la dignité, et en plus, Murkley réclamerait absolument des intérêts.
Au lieu de cela, Pip approcha un grand coléoptère émeraude nommé Brunna, qui avait un dos large, des pattes robustes et l'étendue émotionnelle d'un cale-porte.
« Brunna », dit Pip doucement, « comment aimerais-tu avoir l'honneur de transporter une distinguée libellule à rosée à travers le jardin ? »
Brunna mâcha une feuille.
« Non. »
« Je peux offrir un paiement. »
Brunna s'arrêta. « Quel paiement ? »
Pip regarda autour de lui, légèrement paniqué, et ramassa un caillou brillant pas plus gros qu'une graine. « Une pierre de lune. »
Brunna le fixa. « C'est du gravier. »
« Du gravier rare. »
« Non. »
« Du gravier mystique. »
« Toujours non. »
« Très bien », dit Pip. « Deux graviers mystiques. »
Brunna considéra cela avec le sérieux profond de quelqu'un qui s'en moquait complètement. Finalement, elle soupira, se baissa et permit à Pip de grimper sur son dos.
Pendant un bref moment brillant, Pip ressentit de l'espoir.
Puis Brunna commença à marcher.
Lentement.
Si lentement qu'un escargot passant dans la direction opposée murmura : « Quel chagrin, choisis une voie. »
Pip s'agrippa au dos lisse comme une coquille de Brunna, ses ailes traînant, sa fierté fuyant goutte à goutte.
« Pourrions-nous peut-être augmenter la vitesse ? » demanda-t-il.
« Non. »
« Un léger trot ? »
« Non. »
« Un léger trottinement ? »
« Non. »
Derrière eux, Murkley marchait confortablement à côté, sans même être essoufflé.
« Comment est l'alternative raffinée ? » demanda-t-il.
« Luxueuse », siffla Pip.
« Tu as parcouru six pouces. »
« Les voyages de qualité prennent du temps. »
« La moisissure aussi. »
La troisième méthode de Pip impliquait de grimper sur un brin d'herbe haut et de l'utiliser comme une catapulte de lancement.
Ceci fut suggéré par un ver luisant nommé Jibbit, qui insistait sur le fait qu'il l'avait vu fonctionner une fois.
« Sur qui ? » demanda Pip.
« Une graine. »
« La graine a-t-elle survécu ? »
Jibbit cligna des yeux. « Les graines ne parlent pas beaucoup après. »
Cela aurait dû être un avertissement suffisant.
Ce ne fut pas le cas.
En milieu d'après-midi, Pip se tenait près du sommet du brin d'herbe tandis que Murkley, Jibbit, deux abeilles, trois champignons, la coccinelle et la tulipe hurlante regardaient d'en bas. La tulipe avait d'une manière ou d'une autre traîné son pot plus près. Personne ne demanda comment. Personne ne voulait de ce genre de connaissance.
« Ceci », annonça Pip, « est un voyage gracieux assisté verticalement. »
« C'est un lancer », dit Murkley.
« Un lancer noble. »
Le brin d'herbe se plia sous le poids de Pip. Il s'agrippa fermement avec tous ses minuscules pieds. Ses ailes picotèrent. Quelque part en lui, enfoui sous la peur et l'embarras, un souvenir scintilla : portance, équilibre, rythme, confiance.
Pendant un demi-souffle, Pip comprit presque.
Puis Jibbit cria : « Lâchez l'idiot chic ! »
Le brin d'herbe se redressa violemment.
Pip fut propulsé dans les airs.
Ses ailes s'ouvrirent par pure terreur.
Pendant un moment impossible, il fut de nouveau en vol, la lumière du soleil brûlant à travers ses ailes en vitrail, les gouttes de rosée dispersant des arcs-en-ciel dans toutes les directions. Le jardin en dessous se flouta en rose, vert et or. Son corps se souvint de quelque chose. Pas de tout. Pas assez. Mais quelque chose.
Puis Pip regarda en bas.
« Absolument pas », couina-t-il.
La panique se referma sur lui.
Ses ailes se bloquèrent.
Il tomba comme un bouton orné.
Il atterrit dans un chapeau de champignon avec un fouf doux et humiliant.
Le champignon en dessous soupira.
« Je n'ai pas demandé ça », dit-il.
Pip resta là à regarder le ciel, la poitrine haletante, les ailes déployées inutilement de chaque côté.
Au-dessus de lui, un nuage dériva en forme d'abeille qui riait.
« Impoli », chuchota Pip.
La chose que personne n'était censé remarquer
Au coucher du soleil, « l'élégance au sol » de Pip était devenue le désastre le plus populaire du Jardin Sucre-Sauvage.
Des créatures qu'il connaissait à peine s'approchaient pour offrir des conseils que personne ne demandait. Un papillon de nuit suggéra de respirer la lune. Une chenille recommanda de devenir « plus orienté sur le tube ». L'escargot de tout à l'heure offrit une brochure intitulée Alors vous avez accepté la lenteur. Murkley suggéra que Pip essaie simplement « d'être moins décoratif et plus fonctionnel », ce qui manqua d'aboutir à une violence de coléoptère.
Pip sourit à travers tout cela.
Mal.
Sa bouche continuait de prendre la forme de la confiance tandis que le reste de lui voulait ramper sous une feuille et devenir une rumeur.
Il avait toujours volé. Il avait volé avant de connaître les noms des fleurs. Il avait volé à travers la brume, à travers les rayons de soleil, à travers la pluie chaude qui rendait chaque pétale éveillé. Il avait fait du surplace au-dessus des étangs et écrémé le sommet des campanules. Il avait dansé avec des moucherons, fait la course avec des papillons-sphinx, et une fois effectué une boucle en plein air si éblouissante qu'une marguerite s'était évanouie et était devenue agaçante à ce sujet depuis lors.
Voler n'était pas juste quelque chose que Pip faisait.
Voler était là où Pip se sentait lui-même.
Et maintenant, chaque fois qu'il levait ses ailes, la peur s'engouffrait d'abord.
Elle remplissait l'espace où l'instinct se trouvait. Elle murmurait qu'il tomberait à nouveau. Elle lui rappelait le cri de la tulipe, le sourire de Murkley, les murmures des abeilles, les pétales qui se retournaient, le brin d'herbe qui le jetait dans la honte avec un timing parfait.
Pip resta seul sous une feuille recourbée après que la foule se soit finalement lassée et soit partie juger d'autres choses. Il regarda le ciel s'assombrir en lavande et rose. Des coléoptères lanternes clignèrent des yeux au loin. L'air sentait le nectar et les pétales mouillés.
Ses ailes s'affaissèrent.
« Peut-être que je ne suis plus une libellule », dit-il doucement.
Une voix au-dessus de lui répondit : « Ce serait incommode, étant donné tout ton corps. »
Pip leva les yeux.
Perchée sur une campanule pendante se trouvait Madame Flickerfuss, une demoiselle âgée avec des ailes argentées, des lunettes violettes et l'expression calme de quelqu'un qui avait vu des générations d'idiots faire des choses idiotes et n'avait plus l'énergie d'être surprise.
« Madame Flickerfuss », dit Pip rapidement, en essayant de s'asseoir droit et échouant quand une aile se prit sous son pied. « Je me reposais juste. »
« Tu boudais. »
« Élégamment. »
« Non. »
Pip dégonfla. « Très bien. »
Madame Flickerfuss ajusta ses lunettes. « J’ai vu ton envol ce matin. »
Pip fit la grimace. « Quelle partie ? »
« Le chapeau mouillé. Les vrilles. L’impact contre la fleur. L’éternuement à pollen. Et les inepties philosophiques qui ont suivi. »
« Donc… toutes les parties de bon goût. »
« Pip. »
Il détourna les yeux.
La voix de Madame Flickerfuss s’adoucit, quoique très légèrement. Elle considérait qu’un excès de tendresse rendait les jeunes insectes tout mous. « Tu n’as pas oublié comment fonctionnent les ailes. »
Pip déglutit. « C’est pourtant l’impression que j’ai. »
« Non. Tu as oublié comment fonctionne la confiance. »
C’était une remarque bien plus blessante que ce que Pip aurait attendu de la part de quelqu’un qui portait des lunettes violettes.
« Le problème, ce sont mes ailes », dit-il.
« Tes ailes se sont déployées quand l’herbe t’a propulsé. »
« Elles ont paniqué. »
« Tout comme le reste de toi-même. »
« Ça me semble un peu personnel. »
« C’est surtout exact. »
Pip enroula sa queue autour de la tige à côté de lui. « Tout le monde m’a vu tomber. »
« Oui. »
« Tout le monde a ri. »
« La plupart. »
« C’était censé me consoler ? »
« Non. Le réconfort n’est pas ma spécialité. »
Il lui lança un regard contrit.
Madame Flickerfuss soupira et se posa sur la feuille près de lui. Ses ailes bougèrent à peine, et pourtant, elle atterrit aussi légèrement qu’une pensée.
« Écoute-moi bien, petit brillant », dit-elle.
Pip cligna des yeux. « Petit brillant ? »
« Tu scintilles dans six directions et tu boudes dans sept. Le nom te va bien. »
Il n’avait aucune défense contre ça.
« Tomber une fois ne fait pas de toi un être incapable de voler », poursuivit-elle. « Tomber bruyamment ne fait pas de toi un maudit. Tomber devant Murkley est fâcheux, oui, mais beaucoup ont survécu à pire. »
« Cite-m’en un. »
« La mère de Murkley. »
Pip médita là-dessus. « Juste. »
Madame Flickerfuss pointa l’espace ouvert entre deux fleurs. « Demain matin, tu réessaieras. »
L’estomac de Pip se noua. « Demain matin, je risque d’être occupé. »
« À faire quoi ? »
« À m’épanouir spirituellement. »
« Tu réessaieras. »
« Et si je tombe ? »
« Alors tu auras appris quelque chose. »
« Et si tout le monde rit ? »
« Alors tout le monde aura révélé qu’ils ont besoin de se trouver des passe-temps. »
Pip baissa les yeux sur ses ailes. Dans la lumière déclinante, elles ne flamboyaient plus des couleurs de l’aube. Elles luisaient doucement, presque timidement, chaque goutte de rosée retenant le reflet minuscule du jardin qu’il craignait de survoler.
« Je ne sais pas si j’en suis capable », murmura-t-il.
Madame Flickerfuss ne se moqua pas. C’est ainsi que Pip comprit que la situation était grave.
« Alors commence par ça », dit-elle. « Pas le mensonge. Pas la performance. Pas l’élégance terrestre, qui, soit dit en passant, était une expression horrible qu’il faudrait enterrer sous un caillou. Commence par la vérité. »
Pip resta parfaitement immobile.
La vérité était petite et lourde.
« J’ai peur », dit-il.
Madame Flickerfuss hocha la tête. « Bien. Maintenant, nous avons quelque chose d’utile. »
Avant que Pip ne puisse répondre, un cri aigu retentit depuis l’autre bout du jardin.
Pas la tulipe cette fois.
Ce cri était différent.
Urgent.
Haut perché.
Effrayé.
Les scarabées-lanternes vacillèrent violemment. Les abeilles décollèrent de leurs fleurs. Une onde d’alarme parcourut les tiges.
Murkley apparut en trottinant autour d’une racine, toute suffisance disparue de son visage.
« Pip ! » cria-t-il.
Pip se leva trop vite et trébucha presque sur sa propre queue. « Quoi ? »
Murkley pointa les fleurs de l’ouest, où le ciel avait commencé à s’assombrir derrière les pétales.
« Les bébés lutins du pollen », haleta-t-il. « Leur gousse-berceau s’est détachée. »
Les yeux de Pip s’écarquillèrent.
À l’autre bout du jardin, au-dessus de la chute épineuse vers le Creux de Ronce, une gousse luminescente et pâle oscillait dans le vent. De minuscules lumières voletaient à l’intérieur. Les bébés lutins étaient pris au piège, dérivant de plus en plus loin des fleurs à chaque bourrasque.
Chaque créature leva les yeux.
Les abeilles étaient trop lourdes de nectar. Les papillons de nuit étaient trop lents. Les scarabées ne pouvaient pas les atteindre. Madame Flickerfuss fixa la gousse, puis Pip.
Pip sentit ses ailes trembler.
Tout son corps se glaça.
La voix de Murkley se brisa. « Tu es le plus rapide d’entre nous. »
Pip fixa la gousse à la dérive alors qu’elle tournait vers le creux.
Pour une fois, personne ne riait.
Pour une fois, personne ne murmurait.
Pour une fois, tout le Jardin de Sucrebois regardait Pip Glimmerflit, non pas parce qu’il était tombé, ni parce qu’il était joli, ni parce qu’il s’était ridiculisé en public en tentant de faire passer ça pour un style de vie.
Ils le regardaient parce qu’il avait des ailes.
Et le vent se levait.
Le plan de sauvetage qui devint immédiatement le problème de tout le monde
Pip Glimmerflit observait le Jardin de Sucrebois alors que la gousse-berceau oscillait au-dessus du Creux de Ronce, luisant faiblement comme une lanterne remplie d’étoiles effrayées.
À l’intérieur, les bébés lutins du pollen vacillaient par petits éclats paniqués. Leurs minuscules ailes n’étaient pas encore formées. Leurs voix étaient trop frêles pour porter au-dessus du vent, mais chaque créature du jardin pouvait entendre le son ténu et tremblant de leurs pleurs.
Ce son fit quelque chose de terrible à l’estomac de Pip.
Il le rendit honnête.
« Non », murmura Pip.
Murkley cligna des yeux. « Non ? »
« Non, comme dans : non. Absolument pas. Je suis émotionnellement indisponible pour des actes d’héroïsme aérien. »
Le vent poussa la gousse de quelques mètres de plus vers la sombre chute épineuse en contrebas.
Le visage de Murkley se durcit. « Pip. »
« Ne me fais pas de "Pip". Je suis tombé dans une fleur ce matin. Une fleur. Elle avait des opinions. »
« Les lutins dérivent vers le Creux de Ronce. »
« Je suis au courant de la géographie, merci. »
Madame Flickerfuss atterrit à ses côtés, calme comme un couteau dans une tasse de thé. « Tu es le seul assez rapide. »
Pip la regarda avec un petit sourire sauvage. « Fantastique. Alors le jardin aurait dû investir dans une seconde option. »
Une abeille plongea, les ailes bourdonnant avec anxiété. « On a essayé de les atteindre, mais les rafales nous repoussent sans cesse. On est trop lourdes avec le nectar de ce matin. »
« Recrache-le », lança Murkley.
L’abeille haleta. « Pardon ? »
« Le nectar. Recrache-le. »
L’abeille se redressa. « Je suis une professionnelle. »
« Tu es aussi formée comme un ravioli volant en ce moment. »
« Je ne me laisserai pas critiquer par un scarabée aux sourcils faits de saleté. »
« Assez », dit Madame Flickerfuss.
La gousse-berceau tourna à nouveau, s’accrocha brièvement à un grand brin d’herbe, puis se libéra. Les bébés lutins brillèrent plus fort, gagnés par la peur.
Les ailes de Pip tressaillirent.
Il le sentit de nouveau, ce vide effroyable en lui où le vol habitait autrefois. Ses ailes étaient ouvertes. Elles étaient belles. Elles étaient conçues pour trancher l’air, faire du sur-place, changer de direction avec une grâce impossible.
Et elles ressemblaient à quatre rideaux coûteux agrafés à une attaque de panique.
« Je ne peux pas », dit-il.
Les mots sortirent tout petits.
Personne ne rit.
C’était pire.
Murkley avait l’air de vouloir dire quelque chose de grossier, mais il avait brièvement égaré sa cruauté dans un tiroir étiqueté Urgence Absolue. La coccinelle se tordait ses minuscules pattes avant. Les champignons brillaient faiblement, ce qui était soit de l’inquiétude, soit un comportement fongique. Difficile à dire avec les champignons.
Madame Flickerfuss se rapprocha. « Tu peux. »
« Tu n’en sais rien. »
« Non », dit-elle. « Mais toi non plus. »
Pip déglutit.
Une autre rafale déchira les fleurs. La gousse oscilla sur le côté, désormais dangereusement proche des premières épines noires du Creux de Ronce. Là-bas, les ronces poussaient, épaisses et tordues, leurs branches en crochet pointant vers le ciel comme si le jardin avait développé de mauvaises intentions.
Les lutins ne survivraient pas à une chute dans ce fouillis.
Le cœur de Pip battait à tout rompre.
Il pensa à la tulipe qui hurlait. Au sourire de Murkley. Au chapeau en goutte de rosée, au pétale qui l’avait retourné comme un petit-déjeuner, au chapeau de champignon qui avait rattrapé sa honte avec un petit *fwump* tout doux.
Puis il pensa aux minuscules lumières à l’intérieur de la gousse.
« Très bien », dit-il, la voix tremblante. « Il nous faut un plan. »
Madame Flickerfuss hocha la tête une fois. « Bien. »
Pip pointa Murkley du doigt. « Pas ton plan. »
« Je n’en avais pas proposé. »
« Ton visage préparait quelque chose de stupide. »
« Mon visage a toujours cet air-là. »
« Exactement. »
En quelques instants, tout le jardin s’assembla en ce qu’on pourrait généreusement appeler un conseil de sauvetage, bien que cela ressemble davantage à un tas de membres, d’ailes, de pétales et de mauvais instincts en train de se disputer.
Les abeilles proposèrent de former un mur bourdonnant pour pousser la gousse en arrière.
Les papillons de nuit suggérèrent de chanter des hymnes lunaires apaisants.
Les fourmis recommandèrent de construire un pont, puis se mirent immédiatement à se disputer sur la répartition du travail.
L’escargot proposa d’aller chercher une échelle.
« Où ça ? » demanda Pip.
« J’en ai une au stockage. »
« Pourquoi as-tu une échelle ? »
L’escargot parut offensé. « Un gentleman n’explique pas son architecture. »
« Le temps que tu la rapportes », dit Murkley, « les lutins auront déjà des petits-enfants. »
La tulipe hurlante, qui s’était d’une manière ou d’une autre rapprochée et portait maintenant une feuille en guise de châle, déclara : « Je pourrais les hurler en arrière. »
« Tu pourrais nous hurler une migraine à tous », dit Pip.
« C’est quand même du mouvement. »
Jibbit la luciole s’illumina avec excitation. « Et si on relançait Pip ? »
Pip se tourna lentement vers lui. « Jibbit. »
« Oui ? »
« Je veux que tu comprennes que je dis ceci avec toute la gentillesse que je peux racler du fond de mon âme : ferme ta petite bouche lumineuse et désastreuse. »
Jibbit baissa en intensité. « Compris. »
Madame Flickerfuss leva une aile argentée. « Le vent souffle vers l’ouest. Si Pip peut atteindre la tige d’asclépiade supérieure, il pourra peut-être s’élancer de là et attraper la gousse avant qu’elle ne franchisse le creux. »
« M’élancer ? » dit Pip.
« Décoller », corrigea-t-elle.
« C’est le même mot avec un chapeau plus chic. »
« Tu n’auras pas besoin de voler loin au début. Juste assez pour atteindre la gousse. »
« Juste assez », répéta Pip. « Charmant. Et après avoir atteint la gousse ? »
Madame Flickerfuss fit une pause.
Murkley toussa. « Alors tu continues à voler. »
Pip le fixa.
« Brillant. Vraiment. Quelqu’un a-t-il envisagé de graver ta sagesse sur une cosse de graine pour que les générations futures puissent l’ignorer aussi ? »
Murkley leva ses deux pattes avant. « Je ne fais qu’énoncer la partie évidente. »
« La partie évidente est celle avec laquelle je suis le moins compatible actuellement. »
La gousse-berceau secoua violemment sous le vent. Quelques étincelles dorées s’échappèrent par une fissure de sa coquille. Les bébés lutins à l’intérieur piaillèrent.
La dispute s’éteignit.
Pip baissa les yeux sur ses pieds. Ils tremblaient sur la feuille.
Il détestait que tout le monde puisse le voir.
Madame Flickerfuss ne lui demanda pas d’arrêter de trembler. Elle ne lui demanda pas d’être courageux. Elle dit simplement : « Bouge tout en ayant peur. »
Pip laissa échapper un soupir tremblant. « Ça a l’air horrible. »
« C’est le cas pour la plupart des choses utiles. »
« Tu devrais écrire des cartes de vœux. »
« Je l’ai fait. Elles n’étaient pas populaires. »
Pip jeta un dernier regard à la gousse, puis hocha la tête.
« D’accord », dit-il. « La tige d’asclépiade supérieure. J’atteins la gousse. Je continue à voler. Personne ne hurle. »
La tulipe ouvrit la bouche.
« Personne ne hurle », trancha Pip.
La tulipe ferma la bouche, visiblement blessée par la censure.
La tige d’asclépiade supérieure des mauvais choix
Atteindre la tige d’asclépiade supérieure sans voler fut une entreprise si maladroite que plusieurs créatures la décrivirent plus tard comme « héroïque, mais de la manière la plus embarrassante qui soit ».
Pip grimpa.
Pas élégamment.
Pas dramatiquement.
Pas avec la précision racée d’une créature née pour les airs.
Il grimpa comme une nouille décorée essayant d’échapper à une salade.
Ses ailes s’accrochaient au duvet. Ses minuscules orteils glissaient sur la sève. Une goutte de rosée roula de son aile et alla cogner la tête d’une fourmi en contrebas.
« Attaque météo ! » cria la fourmi.
« Désolé ! » cria Pip.
« Violence céleste non provoquée ! »
« Toujours désolé ! »
Murkley grimpait derrière lui, grognant à chaque pas.
« Pourquoi tu me suis ? » demanda Pip.
« Parce que si tu t’évanouis, quelqu’un devra bien traîner ta carcasse brillante vers le bas. »
« C’est presque gentil. »
« Ne fais pas courir de rumeurs. »
Au-dessus d’eux, Madame Flickerfuss voletait près de la tige, démontrant des mouvements d’ailes lents. « Ouvrir, incliner, équilibrer. Ne bat pas des ailes comme si tu te battais contre une soupe invisible. »
« C’était une seule fois », dit Pip.
« C’était ce matin. »
« Le temps est une construction sociale. »
« La dignité aussi, apparemment. »
Pip grimpa plus haut.
Le jardin s’étendait sous lui, doux et éclatant dans le coucher du soleil. Les fleurs devenaient des îles de couleurs. Les gouttes de rosée scintillaient comme de minuscules lunes. Le chemin vers le Creux de Ronce bâillait plus large maintenant, ses bords épineux sombres sur la lumière.
La gousse-berceau dérivait de plus près du creux.
Trop près.
Il pouvait voir les lutins à l’intérieur plus clairement : de minuscules bébés à la luminosité de pollen blottis les uns contre les autres, leurs petits visages pressés contre la paroi translucide de la gousse.
L’un d’eux le vit.
Il leva une main minuscule.
La peur de Pip fit quelque chose d’étrange.
Elle ne disparut pas. Cela aurait été pratique, et la vie dans le Jardin de Sucrebois n’avait jamais été accusée de commodité.
Au lieu de cela, la peur se déplaça.
Elle cessa de se tenir devant lui et se posta à côté, comme un compagnon désagréable dont il ne pouvait pas se débarrasser, mais qu’il pourrait traîner avec lui malgré tout.
Pip atteignit le sommet de la tige d’asclépiade.
Le vent le frappa de plein fouet.
Ses ailes s’ouvrirent par réflexe.
Il se figea.
Le jardin tout entier, en bas, retint son souffle.
Même la tulipe réussit à rester silencieuse, bien que cela semblât physiquement douloureux.
Pip regarda la chute en contrebas. Sa vision se brouilla une seconde. Le souvenir de sa chute revint avec force et vivacité.
Genoux dans la fleur.
Éternuement à pollen.
Le sourire de Murkley.
La vrille terrible et impuissante.
« Je ne peux pas », murmura Pip.
Murkley avait atteint la tige sous lui. Pour une fois, le scarabée ne fit aucune blague. Il planta simplement ses griffes dans l’asclépiade et leva les yeux.
« Tu n’as pas besoin d’avoir l’air gracieux », dit Murkley.
Pip cligna des yeux vers lui. « Quoi ? »
« Tu es obsédé par le fait d’avoir l’air gracieux. C’est épuisant. Contente-toi d’arriver là-bas, même si c’est moche. »
Pip fixa.
« C’est peut-être la chose la plus utile que tu aies jamais dite. »
« Moi aussi, je détestais ça. »
Madame Flickerfuss voleta près de lui. « Ouvrir. Incliner. Équilibrer. »
Pip prit une inspiration.
Puis une autre.
Ses ailes tremblaient, mais elles restèrent ouvertes.
« Arriver là-bas moche », grommela-t-il.
Puis il sauta.
Pendant une fraction de seconde, tout tourna mal.
Son corps chuta. Son estomac remonta. Ses ailes battirent trop vite, trop largement, trop frénétiquement. Il pencha à gauche, corrigea trop à droite, et émit un petit bruit qu’il espérait que personne ne décrirait jamais avec exactitude.
Mais cette fois, il ne se bloqua pas.
Cette fois, au lieu d’essayer d’être beau, il essaya de rester dans les airs.
Ses ailes accrochèrent le vent.
Mal.
Brouillonnement.
Miraculeusement.
Pip se projeta vers l’avant.
Le jardin eut un souffle en bas sous lui.
« Il y arrive ! » cria une abeille.
« Il fait quelque chose ! » cria Murkley. « N’exagérons rien ! »
Pip vacilla dans les airs, chaque nerf hurlant, ses ailes bourdonnant de façon inégale alors qu’il se battait vers la gousse-berceau. Le vent le poussa de côté. Il plongea, monta, manqua de tourner sur lui-même, et se rétablit avec un coup de pied indigne de ses six pattes.
Ce n’était pas le vol tel que Pip s’en souvenait.
C’était un vol assemblé en pleine crise, utilisant la peur, la rancœur et une ingénierie douteuse.
Mais c’était du vol.
« Je vole », murmura Pip.
Puis une rafale le gifla si fort qu’il couina.
« Je vole terriblement ! »
Madame Flickerfuss cria derrière lui : « Terriblement, ça compte quand même ! »
La gousse-berceau oscilla plus près. Pip tendit ses pattes avant pour l’attraper.
Raté.
La gousse remonta.
Il se rua.
Raté encore.
Un bébé lutin à l’intérieur pressa ses deux mains contre la paroi de la gousse et sembla juger sa technique, ce que Pip trouva profondément injuste étant donné les circonstances.
« Reste tranquille ! » cria Pip.
La gousse, étant une cosse de graine dans le vent, ne respectait pas les instructions.
Pip poussa plus fort. Ses ailes vrombirent. Un rythme minuscule commença à émerger sous la panique. Ouvrir, incliner, équilibrer. Ouvrir, incliner, équilibrer. Pas gracieux. Pas parfait. Mais suffisant.
Il attrapa la fibre traînante de la gousse avec ses deux mains.
« Je vous tiens ! »
Le jardin explosa en acclamations.
Pendant un demi-battement de cœur, Pip sentit le triomphe l’envahir.
Puis la gousse le tira vers l’avant.
« Oh, vous êtes plus lourds que votre image de marque adorable ne le suggérait ! » couina-t-il.
La gousse oscilla sous lui, entraînant son petit corps vers le Creux de Ronce. Pip battit des ailes furieusement, essayant de tirer en arrière, mais le vent tenait la gousse maintenant. Il fonça vers l’ouest avec une rafale soudaine et rugissante.
Pip fut entraîné avec elle.
Les acclamations en bas se transformèrent en cris.
« Pip ! » cria Murkley.
« Lâche ! » cria une abeille.
« Ne lâche pas ! » hurla une autre abeille.
« Mettez-vous d’accord ! » cria Pip.
La gousse-berceau plongea vers les premières branches épineuses.
Pip se tordit, tirant avec toute la force de ses minuscules membres. Ses ailes battirent plus vite. Les gouttes de rosée le long de ses ailes se détachèrent, volant dans le vent comme des larmes brillantes.
Il gagna trois centimètres.
En perdit neuf.
La gousse heurta une pointe de ronce et rebondit. Les lutins à l’intérieur s’entassèrent dans un tas doré effrayé.
Pip serra les dents.
« Non », gronda-t-il. « Absolument pas. Je ne me suis pas humilié toute la journée pour finir par perdre contre un buisson d'épines envahissant. »
Il tira à nouveau.
Une épine s'accrocha au côté de la cosse.
Pendant une seconde atroce, cela la sauva.
Puis l'épine déchira une fissure plus large dans la paroi de la cosse.
Une lumière dorée, semblable à du pollen, s'en échappa.
Les bébés piaillèrent.
Le souffle de Pip se coupa.
Si la cosse s'ouvrait au-dessus du creux, les farfadets se disperseraient dans les ronces comme des étincelles dans un feu de broussailles.
Il avait besoin d'aide.
Il regarda vers le jardin.
Tout le monde était trop loin.
Madame Flickerfuss volait vers lui, mais même elle ne pourrait pas l'atteindre avant que la cosse ne se déchire davantage. Les abeilles luttaient contre le vent. Murkley s'agrippait désespérément à la tige d'asclépiade, son visage aux sourcils terreux tordu par la peur.
Pip regarda la cosse.
La fissure.
Les bébés.
L'épine.
Puis il vit quelque chose en bas : une énorme feuille recroquevillée coincée entre deux branches de ronces, tendue comme un hamac vert affaissé au-dessus du creux.
Ce n'était pas près.
Ce n'était pas sûr.
C'était à peine un plan.
Ce qui, malheureusement, correspondait tout à fait à sa journée.
Pip enroula ses bras plus fermement autour de la fibre de la cosse et cria : « Tout le monde en bas, dirigez-vous vers le creux ! »
« Que fais-tu ? » cria Madame Flickerfuss.
« Je rends ça moche ! »
Puis Pip cessa de tirer en arrière.
Il se tourna avec le vent.
Pendant un moment terrifiant, il se laissa emporter par la rafale.
La cosse fonça en avant, traînant Pip au-dessus des ronces. Des épines griffaient sous lui. Le creux s'ouvrait comme une gueule noire. Ses ailes criaient sous l'effort alors qu'il dirigeait — non pas à l'opposé du vent, mais à travers lui, orientant la cosse vers la feuille recroquevillée en contrebas.
Les bébés farfadets s'agitaient follement à l'intérieur.
« Je sais ! » cria Pip. « Ce n'est pas mon activité préférée non plus ! »
La cosse plongea.
Pip remonta.
La fissure s'élargit.
Un minuscule farfadet glissa à moitié dehors.
Pip lâcha une main et attrapa le bébé par l'arrière de son enveloppe de pollen souple.
« Pas d'initiative individuelle ! » hurla-t-il en le fourrant doucement à l'intérieur.
Le farfadet cligna des yeux vers lui.
« Je t'en prie. »
La feuille recroquevillée se précipita vers le haut.
Pip visa.
Mal.
La cosse heurta la feuille avec un rebond, roula et manqua de basculer par-dessus le bord opposé. Pip s'y écrasa l'épaule la première, enfonçant ses pieds dans la surface lisse de la feuille. La cosse s'immobilisa à quelques centimètres d'une chute épineuse.
Pendant une seconde, tout tint bon.
Pip haletait.
Les bébés farfadets fixaient.
Puis la feuille commença à se déchirer.
« Oh, allez ! » cria Pip.
Un problème très brillant dans un endroit très épineux
La feuille recroquevillée s'affaissait sous la cosse-pouponnière, ses bords se déchirant là où les épines des ronces la maintenaient en place. En dessous, le Creux de Bramblecup attendait, sombre et profond, rempli de tiges tordues, d'épines crochues et de ce genre d'ombres qui semblaient exiger un loyer.
Pip s'accroupit sur la feuille à côté de la cosse, ses ailes tremblant si fort que les dernières gouttes de rosée se détachèrent et roulèrent au loin.
Il était de l'autre côté du creux maintenant.
C'était bien.
Il était sur une feuille qui se déchirait au-dessus d'un nid d'épines, avec une cosse-pouponnière fissurée pleine de bébés farfadets terrifiés.
C'était moins bien.
Du côté du jardin, des créatures se précipitaient vers le bord du creux. Les abeilles bourdonnaient en cercles frénétiques. Les fourmis commençaient à former des lignes le long des racines. La coccinelle battait inutilement des ailes de pétale en pétale en criant : « Que quelqu'un fasse quelque chose d'organisé ! », ce qui était une requête audacieuse de la part d'une créature qui tournait actuellement en rond.
Murkley atteignit le bord le premier, s'arrêtant en dérapant près d'une racine de ronce.
« Pip ! » hurla-t-il. « Es-tu mort ? »
Pip leva les yeux de la feuille. « Est-ce que je répondrais si c'était le cas ? »
« Peut-être. Tu adores l'attention. »
« Je suis vivant et de plus en plus agacé ! »
« Ça semble correct ! »
Madame Flickerfuss atterrit sur une branche épineuse au-dessus de lui, respirant plus fort que tout ce que Pip avait jamais vu. Ses ailes argentées vacillaient dans la lumière déclinante.
« Peux-tu soulever la cosse ? » appela-t-elle.
Pip saisit la fibre qui traînait et tira.
La cosse ne bougea pas.
Il tira plus fort.
La feuille se déchira d'un centimètre supplémentaire.
Il s'arrêta.
« Définis "soulever" », dit-il.
« Peux-tu la porter ? »
« Non. »
« Peux-tu la traîner ? »
« Pas sans transformer cette feuille en confettis. »
Un bébé farfadet pressa son visage contre la paroi fissurée de la cosse et recommença à pleurer.
Pip avait mal à la poitrine.
« Ne fais pas ça », murmura-t-il. « Je suis déjà très encombré émotionnellement. »
Le farfadet pleura plus fort.
« Merveilleux. Merci. »
Madame Flickerfuss scruta le creux. « Nous devons stabiliser la feuille. »
« Avec quoi ? » hurla Murkley.
Les fourmis étaient arrivées en dessous de lui dans un groupe net et hérissé.
« Nous pouvons ancrer des fibres », dit leur capitaine. « Mais nous avons besoin de lignes à travers le vide. »
« De la soie d'araignée ? » suggéra la coccinelle.
Tout le monde regarda vers l'ombre sous une racine courbée.
Une longue patte délicate émergea.
Puis une autre.
Lady Snarelle, l'araignée du jardin, sortit.
Elle était élégante, noire et argentée, avec de minuscules perles de rosée le long de sa toile, comme si elle s'était habillée pour des funérailles dans une bijouterie.
Pip ne lui avait jamais fait confiance. Ce n'était pas personnel. Pip croyait simplement que quiconque avait autant de pattes et autant de patience préparait quelque chose.
Lady Snarelle inclina la tête. « Vous avez besoin de soie. »
Murkley plissa les yeux. « Oui. »
« Pour des enfants ? »
« Oui. »
« Alors je vais aider. »
Pip cligna des yeux. « Juste comme ça ? »
Lady Snarelle parut offensée. « Je suis dramatique, pas monstrueuse. »
« Distinction juste. »
« De plus, si la cosse tombe, tout le monde hurlera, et je déteste l'acoustique encombrée. »
« Moins noble, mais toujours utile. »
En quelques instants, Lady Snarelle commença à tisser des lignes de soie depuis le bord de la ronce vers la feuille déchirée. Les abeilles transportaient les fils les plus légers. Les fourmis les ancraient aux racines. Madame Flickerfuss dirigeait le travail depuis le haut, donnant des ordres avec la précision tranchante de quelqu'un né pour terrifier l'incompétence.
« Ancre de gauche, plus serrée. L'abeille avec la rayure tordue, arrête de faire la belle. Murkley, retiens cette racine. »
« Je la retiens. »
« Retiens-la avec moins de visage. »
« C'est mon seul visage. »
« Tragique. Continue. »
Pip s'accroupit à côté de la cosse, pressant une main contre la fissure pour l'empêcher de s'élargir. Les bébés farfadets se serrèrent près de lui depuis l'intérieur.
« Bonjour », dit-il doucement. « Je suis Pip. Aujourd'hui a été un tas d'ordures étincelantes, mais nous n'avons pas fini. »
Un farfadet hoqueta.
Un autre posa sa minuscule paume sur la paroi de la cosse là où reposait la main de Pip.
Sa gorge se serra.
Il jeta un coup d'œil à ses ailes. Elles étaient fatiguées, inégales et presque dépourvues de rosée maintenant. Sans les gouttelettes étincelantes, elles semblaient plus légères. Moins ornementales. Plus comme elles-mêmes.
Plus comme des ailes.
La feuille bougea sous lui.
Pip se figea.
Une autre déchirure s'ouvrit le long de la nervure centrale.
« Madame ? » appela-t-il.
Elle regarda vers le bas.
Son expression changea.
C'est ainsi que Pip sut qu'ils étaient vraiment dans le pétrin.
Les lignes de soie n'étaient pas prêtes. Les fourmis n'avaient pas ancré le côté opposé. Les abeilles luttaient contre les rafales. Lady Snarelle tissait aussi vite qu'elle le pouvait, mais la feuille se déchirait plus vite.
« Pip », dit Madame Flickerfuss, « écoute attentivement. »
« Je déteste quand les phrases commencent comme ça. »
« Tu devras peut-être sortir les bébés un par un. »
Pip fixa la cosse fissurée.
« Les porter ? »
« Oui. »
« À travers les airs ? »
« Oui. »
« Au-dessus du nid d'épines ? »
« Oui. »
« Avec mes ailes ? »
« À moins que tu n'aies caché une très petite charrette. »
Pip rit une fois, un rire sec et paniqué. « J'ai à peine réussi à voler jusqu'ici. »
« Je sais. »
« J'ai mal volé. »
« Oui. »
« J'ai hurlé après le vent. »
« Le vent l'avait mérité. »
« Je ne peux pas porter de bébés. »
Madame Flickerfuss soutint son regard. « Tu devras peut-être le faire. »
La feuille se déchira d'un centimètre de plus.
Les bébés farfadets gémirent.
Pip ferma les yeux.
Pendant une seconde stupide et égoïste, il souhaita être resté sur la tige de la fleur ce matin-là. Il souhaita ne jamais avoir sauté, jamais être tombé, jamais avoir été moqué, jamais avoir essayé le rafting sur pétale, jamais avoir soudoyé Brunna avec du gravier mystique, jamais avoir grimpé sur l'asclépiade, jamais avoir sauté dans le vent.
Puis il ouvrit les yeux et regarda les farfadets.
Non.
Il ne le souhaitait pas.
Parce que s'il était resté là, effrayé et à faire semblant, ces bébés seraient déjà partis.
Pip pressa doucement son front contre la cosse.
« Très bien, minuscules haricots lumineux », chuchota-t-il. « Nous allons faire quelque chose de profondément désagréable. »
Il glissa ses doigts dans la fissure et l'élargit soigneusement juste assez pour que le plus petit farfadet puisse ramper dehors. Le bébé tremblait dans ses bras, chaud et doux comme de la poudre, pas plus lourd qu'un souffle.
Les ailes de Pip s'ouvrirent.
Le creux bâillait en dessous.
Le vent se leva.
Sa peur revint en rugissant, bruyante comme la tulipe et deux fois plus laide.
Il manqua de se figer.
Puis Murkley hurla depuis le bord lointain : « Pip ! »
Pip leva les yeux.
Le scarabée agrippait une ligne d'ancrage en soie de toutes ses forces. Son visage était tendu. Ses griffes s'enfonçaient dans la racine.
« Rends ça moche ! » hurla Murkley.
Pip laissa échapper un souffle qui faillit devenir un rire.
« C'est un cri de guerre terrible ! » cria-t-il en retour.
« C'est le tien ! »
La feuille se déchira sous les pieds de Pip.
Plus de temps.
Il serra le bébé farfadet contre lui.
Ouvrit ses ailes.
Les orienta dans le vent.
Et sauta.
Pendant un battement de cœur, il chuta.
Le bébé farfadet couina.
Pip couina plus fort.
Puis ses ailes accrochèrent.
Pas magnifiquement.
Pas parfaitement.
Pas comme l'ancien Pip qui dansait au-dessus des campanules et faisait s'évanouir les marguerites pour attirer l'attention.
Mais suffisamment.
Il s'éleva dans un arc tordu et tremblant au-dessus des épines.
Tout le jardin cria.
Pip ne regarda pas en bas.
Il regarda le rebord de fleur suivant. Il regarda Madame Flickerfuss qui le guidait. Il regarda le visage aux sourcils terreux et ridicules de Murkley, qui, pour une fois, ne contenait aucune moquerie.
Ouvrir.
Orienter.
Équilibrer.
La peur à ses côtés.
Le bébé en sécurité contre lui.
Les ailes fonctionnant.
Pip atterrit durement sur le bord du jardin, tombant sur Murkley et les envoyant tous deux rouler dans une touffe de mousse.
Le bébé farfadet bondit dans ses bras, indemne, clignant des yeux comme une minuscule bougie confuse.
Le jardin explosa.
La tulipe hurla.
Cette fois, personne ne lui dit de se taire.
Pip gisait dans la mousse, haletant, le bébé farfadet niché en sécurité contre sa poitrine.
Murkley gémit sous lui.
« Tu as atterri sur mon visage. »
« Technique avancée », siffla Pip.
« Je déteste être fier de toi. »
« Dis-le plus fort. »
« Absolument pas. »
Madame Flickerfuss plongea. « Bien. Encore. »
Pip leva la tête.
De l'autre côté du creux, la cosse-pouponnière s'affaissait sur la feuille qui se déchirait.
D'autres bébés farfadets attendaient à l'intérieur.
Les lignes de soie étaient tendues.
Le vent se renforçait.
Les ailes de Pip tremblaient d'épuisement.
Et puis la cosse se fendit davantage.
Trois minuscules farfadets tombèrent vers la fissure ouverte.
Pip se précipita sur ses pieds.
Sa peur était toujours là.
Le creux aussi.
Les épines aussi.
Tout le jardin qui regardait aussi.
Mais quelque chose d'autre était là maintenant aussi.
Pas de la confiance. Pas encore.
La confiance sonnait trop poli pour ce que Pip ressentait.
C'était plus désordonné.
Obstiné.
Chaud.
Un peu grossier.
Cela monta en lui comme une étincelle avec des dents.
Pip ouvrit à nouveau ses ailes.
« Très bien », dit-il en fulminant contre le vent. « Deuxième manche, espèce de bâtard venteux. »
Deuxième manche contre le bâtard venteux
Pip Glimmerflit se projeta à nouveau au-dessus du Creux de Bramblecup avec toute la grâce d'un éternuement bijouté.
Ses ailes bourdonnaient de façon inégale. Ses jambes se replièrent trop tard. Sa queue se recourba si étroitement qu'elle devint presque de la ponctuation. Le vent le poussa de côté dès qu'il eut quitté le bord, et pendant une seconde atroce, il pencha vers les épines en contrebas comme si la gravité l'avait reconnu plus tôt et voulait une revanche.
« Pas question ! » aboya Pip. « Pas aujourd'hui, espèce de salade d'épines du destin. »
Il donna un coup de jambe, surcorrigea, tourna à moitié et se stabilisa tant bien que mal juste avant qu'une épine de ronce ne puisse se présenter à son arrière-train avec un enthousiasme inutile.
Du bord du jardin, Murkley hurla : « C'était terrible ! »
« Toujours en l'air ! » cria Pip en retour.
« À peine ! »
« À peine compte, sourcils de terre ! »
Madame Flickerfuss fila à côté de lui, ses ailes argentées stables et contrôlées. « Moins de cris. Plus de respiration. »
« Crier, c'est respirer avec de l'assaisonnement. »
« Pip. »
« Très bien. »
Il prit une inspiration et se concentra sur la cosse-pouponnière. La coquille brillante fissurée s'affaissait sur la feuille recroquevillée déchirée, sa couture s'élargissant à chaque fois que le vent tirait dessus. À l'intérieur, les bébés farfadets au pollen restants s'étaient rassemblés en un tas doré tremblant. Trois d'entre eux étaient à moitié passés par la fissure, leurs minuscules mains agrippant le bord de la cosse.
La feuille en dessous d'eux se déchira d'un autre centimètre.
L'estomac de Pip se noua.
« Tenez bon, haricots lumineux », appela-t-il. « Personne ne devient des confettis de ronces décoratifs sous ma surveillance. »
Un bébé farfadet cligna des yeux vers lui.
Un autre éternua une bouffée de pollen directement au visage de son frère.
Même en pleine crise, les enfants restaient déterminés à rendre tout collant et dramatique.
Pip atterrit sur la feuille recroquevillée, dérapant à côté de la cosse. La feuille s'enfonça sous son poids.
« Madame ? » dit-il.
« Vite », répondit Madame Flickerfuss.
« Ce n'était pas réconfortant. »
« Ce n'était pas censé l'être. »
Pip élargit la fissure avec précaution et ramassa deux farfadets cette fois, un dans chaque bras. Ils étaient chauds, poudreux et incroyablement petits. L'un s'agrippa à son cou. L'autre attrapa une mèche de son duvet de poitrine et tira.
« Aïe », dit Pip. « Minuscule, terrifié et impoli. Excellents instincts de survie. »
La feuille gémit sous lui.
Il ouvrit ses ailes.
La peur revint, rapide et tranchante.
Mais maintenant elle avait de la concurrence.
Il y avait le poids des farfadets dans ses bras. Il y avait Murkley qui hurlait depuis le bord. Il y avait Madame Flickerfuss qui tournait au-dessus. Il y avait Lady Snarelle qui tissait de la soie comme une couturière furieuse. Il y avait des fourmis creusant des ancres dans les racines, des abeilles traînant des fils à travers le vent et la tulipe hurlante faisant de son mieux pour ne pas exploser de pertinence émotionnelle.
Pip n'était pas seul dans sa peur.
De façon agaçante, cela aidait.
« Ouvrir », murmura-t-il.
Ses ailes s'étalèrent.
« Orienter. »
Elles s'inclinèrent dans le vent.
« Équilibrer. »
Il sauta.
Ce vol fut pire.
Le poids supplémentaire l'entraîna immédiatement vers le bas. Les farfadets couinèrent. Pip chuta vers les ronces et donna un coup sec vers le haut, ses ailes battant si vite qu'elles devinrent un feu de vitrail flou. Le vent le frappa sur le côté et le fit tourner une fois.
« Pas de tournoiement ! » s'énerva-t-il. « On en a discuté ! »
Les farfadets crièrent.
« Pas vous. Vous faites du très bon travail. Émotionnellement bruyants, mais très bon travail. »
Il plongea, remonta, replongea, puis trouva un rythme si laid qu'il aurait fait s'évanouir son ancien moi dans un lys. Mais cela fonctionna. Chaque battement d'aile le tirait un peu plus haut. Chaque respiration empêchait la panique de raidir son corps. Chaque vacillement terrible devenait quelque chose qu'il corrigeait au lieu de quelque chose auquel il se rendait.
Il atteignit le bord du jardin et s'écrasa dans un coussin de mousse que les fourmis avaient poussé en place.
« Encore ? » demanda Murkley, atteignant déjà les farfadets.
Pip les lui donna, haletant. « Je voudrais enregistrer formellement que ce sauvetage abuse de mon charme. »
« Ton charme avait besoin de cardio. »
« Ton visage a besoin de rideaux. »
« Toujours fier de toi. »
« Dis-le toujours plus fort. »
« Toujours non. »
Pip se redressa.
Ses ailes lui faisaient mal. Ses jambes tremblaient. Sa poitrine donnait l'impression que quelqu'un l'avait remplie de duvet de chardon chaud. De l'autre côté du creux, la cosse bougea à nouveau. Plus de farfadets attendaient.
Il s'envola à nouveau.
Puis encore.
Et encore.
Aucun des voyages n'était joli.
Lors de la quatrième traversée, il heurta une vigne d'épines suspendue et tourna sur lui-même en percutant Madame Flickerfuss, qui le corrigea d'une poussée ferme et d'un regard si tranchant qu'il pourrait peler de l'écorce.
Lors de la cinquième, un farfadet lui mordit le doigt.
« Pourquoi ? » cria Pip.
Le farfadet gargouilla.
« Ce n'était pas une réponse ! »
Lors de la sixième, le vent le gifla si fort qu'il perdit de l'altitude et dut battre des ailes tout droit vers le haut avec chaque muscle qu'il possédait, en criant : « Je suis trop brillant pour ces ordures ! » tandis qu'une ligne d'abeilles applaudissait comme des fans de sport ivres.
À la septième traversée, le jardin était devenu une machine vivante de coopération frénétique. Les lignes de soie de Lady Snarelle tapissaient le bord du creux, attrapant des morceaux de la feuille qui se déchirait avant qu'ils ne tombent. Les fourmis renforçaient la soie avec une fureur disciplinée. Les abeilles transportaient de la sève de pollen pour colmater les petites déchirures de la cosse. La coccinelle dirigeait les passages de main en main avec la confiance autoritaire de quelqu'un qui avait découvert un presse-papiers dans son âme.
Même la tulipe aida.
Pas avec du mouvement. Pas avec des outils. Pas avec quoi que ce soit que l'on puisse qualifier de pratique.
Mais chaque fois que Pip plongeait trop bas, la tulipe hurlait : « PLUS HAUT, ESPÈCE DE PETITE MENACE SCINTILLANTE ! »
Et d'une certaine manière, contre toute attente, ça fonctionnait.
Après le neuvième vol de sauvetage, Pip s'effondra sur la mousse aux côtés de Murkley, haletant si fort que tout son corps tremblait.
« Combien en reste-t-il ? » demanda-t-il.
Murkley regarda Madame Flickerfuss.
Elle planait au-dessus du creux, les yeux plissés derrière ses lunettes violettes.
« Deux », annonça-t-elle. « Peut-être trois. La capsule se replie sur elle-même. »
Pip ferma les yeux. « Merveilleux. La capsule a choisi de mourir en origami. »
Murkley fit un pas de plus. « Tu peux t'arrêter pour reprendre ton souffle. »
Pip ouvrit un œil. « Viens-tu d'exprimer de l'inquiétude ? »
« Non. »
« Ça ressemblait étrangement à de l'inquiétude. »
« J'évaluais l'équipement. »
« Je suis l'équipement ? »
« L'équipement brillant. »
Pip renifla, puis grimassa, car même rire faisait mal à ses ailes.
De l'autre côté du creux, la capsule se fendit avec un craquement sec.
Tout le jardin se figea.
Une lueur dorée s'échappa de la coque fendue.
Madame Flickerfuss cria : « Maintenant ! »
Pip était déjà en mouvement.
La dernière petite lueur
Il traversa le creux plus vite qu'avant.
Pas plus proprement. Pas plus doucement. Mais plus vite.
La peur l'accompagnait toujours, mais désormais elle devait courir pour le suivre.
La capsule de la pouponnière était presque rompue en deux quand Pip l'atteignit. Un côté s'était effondré contre la feuille enroulée. L'autre pendait ouvert vers le creux. Deux bébés sprites du pollen s'agrippaient aux fibres intérieures, pleurant et clignant des yeux dans le vent violent.
Pip les saisit tous les deux, en glissant un contre sa poitrine et l'autre sous son menton.
« C'est tout ? » cria-t-il. « Deux ? »
Madame Flickerfuss planait au-dessus, examinant la capsule. « Attends. »
Pip détestait ce mot.
Il était toujours suivi d'un contretemps.
Depuis le fond de la courbe inférieure de la capsule brisée, une minuscule lueur apparut.
Pas aussi vive que les autres.
Petite.
Faible.
À moitié cachée sous un repli de soie de graine déchirée.
Pip eut le souffle coupé.
« Il y en a un autre. »
La feuille sous lui se déchira à nouveau, la fente courant vers la capsule comme une cassure sur une glace fine.
Madame Flickerfuss piqua vers le bas. « Tu ne peux pas en porter trois. »
« Je sais. »
« Ramène ces deux-là. Je vais essayer de chercher le dernier. »
Une rafale la percuta avant qu'elle ait fini de parler, la poussant vers le haut et sur le côté. Elle lutta, mais le vent s'était aggravé au-dessus du creux, s'engouffrant entre les murs de ronces par rafales imprévisibles et violentes.
Pip regarda Madame Flickerfuss, puis la petite lueur faible toujours piégée dans la capsule.
Les deux sprites dans ses bras frissonnaient.
Le dernier bougeait à peine.
« Bon sang », murmura Pip.
Il se tourna vers le bord du jardin.
« Murkley ! »
« Quoi ? » cria Murkley.
« Tu peux rapprocher la mousse du bord ? »
« À quel point ? »
Pip regarda les épines en contrebas. Il observa la distance. Il regarda ses ailes tremblantes.
« De façon inconfortable. »
Murkley le fixa une demi-seconde, puis se tourna vers les fourmis. « Déplacez la mousse ! Près du bord ! Que personne ne lui demande pourquoi. Ce sera stupide et héroïque ! »
« Surtout stupide ! » hurla Pip.
« J'étais généreux ! »
Les fourmis commencèrent à pousser le coussin de mousse vers le rebord du creux. Les abeilles y accrochèrent des fils de soie. Lady Snarelle renforça le bord. La tulipe hurla des encouragements qui n'étaient guère plus que du bruit enrobé d'ambition.
Pip serra les deux sprites contre lui et se lança.
Il n'essaya pas de monter haut. Il plongea bas et vite, laissant le vent le porter vers le bord du jardin. Les épines fouettaient sous lui. L'une d'elles accrocha le bout de sa queue et le tira vers le bas.
Pip se dégagea avec un jappement.
Il s'écrasa sur le coussin de mousse l'épaule la première, roula deux fois et atterrit sur le dos, les deux sprites toujours serrés contre lui, sains et saufs.
Murkley glissa à ses côtés. « Vivant ? »
« Malheureusement. »
« Les sprites ? »
Pip ouvrit les bras. Les deux bébés les regardèrent, étourdis mais indemnes.
Le jardin expira.
Puis, un cri faible parvint de l'autre côté du creux.
La dernière petite lueur.
Pip se redressa trop vite et manqua de perdre connaissance. Murkley lui saisit l'épaule.
« Non », dit Murkley.
Pip le fixa.
« Bouge. »
« Tu peux à peine tenir debout. »
« Alors je tomberai avec détermination. »
« Pip. »
« Ne deviens pas soudainement celui qui est raisonnable. C'est troublant. »
La poigne de Murkley se resserra. « Tu as déjà sauvé les autres. »
Pip regarda de l'autre côté du creux.
La capsule était en train de s'effondrer. La feuille avait presque disparu. La lueur du dernier sprite vacillait faiblement à l'intérieur de la coque brisée.
« Pas tous. »
Madame Flickerfuss atterrit à côté de lui. Pour la première fois de la soirée, elle semblait incertaine.
« Le vent est trop fort », dit-elle doucement. « La capsule pourrait tomber avant que tu ne l'atteignes. »
« Alors je ferais mieux de me dépêcher. »
« Tu pourrais ne pas revenir. »
Pip eut la gorge sèche.
Voilà. La vérité, laide et nue.
Il était fatigué. Ses ailes brûlaient. Son corps tremblait. Il ne scintillait plus comme un lustre au lever du soleil ; il était éraflé, maculé de pollen, sans rosée, et à une mauvaise rafale de devenir une mise en garde racontée par des scarabées avec trop d'enthousiasme.
Il était terrifié.
Mais la peur ne ressemblait plus à une porte verrouillée.
Elle ressemblait à la météo.
Une météo affreuse, certes. Une météo impolie. Une météo avec des problèmes de limites personnelles.
Mais on peut voler à travers la météo.
Pip se leva.
Ses genoux vacillèrent.
Murkley se plaça devant lui. « Ne m'oblige pas à te plaquer. Je le ferai mal, mais je le ferai. »
Pip sourit, faiblement et avec lassitude. « Tu es une miette trempée, Murkley. »
« Cohérent. »
« Mais tu es ma miette trempée. »
Le visage de Murkley se contracta. « C'était dégoûtant. »
« Je sais. Je suis émotionnellement compromis. »
Madame Flickerfuss s'écarta.
Elle regarda ses ailes, puis son visage.
« Ouvre », dit-elle.
Pip ouvrit ses ailes.
« Incline. »
Il les inclina vers le vent hurlant.
« Équilibre. »
Il respira.
Puis Pip Glimmerflit sauta.
Cette fois, il ne cria pas.
Le vent le frappa comme un mur. Ses ailes se plièrent. Son corps chuta. Les ronces surgirent sous lui, sombres, crochues et affamées.
Il tira fort.
Ses ailes prirent.
Il s'éleva.
Pas beaucoup.
Assez.
Le jardin derrière lui se fondit dans le bruit. Les acclamations, les cris, les encouragements dérangés de la tulipe, les insultes anxieuses de Murkley — tout cela se brouilla en un seul grand son.
Pip se concentra sur la capsule brisée.
Un battement d'ailes.
Puis un autre.
Et un autre encore.
Pour la première fois de la journée, il cessa de se soucier de son apparence.
Il cessa de penser à la chute.
Il cessa de se demander si ses ailes se souvenaient de lui.
Il les utilisa, tout simplement.
Le mouvement revint par morceaux.
Une inclinaison. Une correction. Une montée. Un virage.
Pas l'ancienne danse sans effort. Quelque chose de nouveau. Quelque chose de gagné. Quelque chose cousu de peur, d'échec, de fureur et du fait très inopportun qu'il tenait à la vie.
Il atteignit la capsule juste au moment où la feuille enroulée se détachait.
La coque brisée tomba.
Pip plongea.
Le creux s'ouvrit sous lui.
Il s'élança après la capsule en chute, les ailes étroitement repliées pour plus de vitesse. Les épines sifflaient. L'air sentait le vif, le vert et le danger.
Le dernier sprite vacillait à l'intérieur de la coque.
Pip percuta la capsule en pleine chute, l'entoura de ses six membres et déchira le côté fissuré avec ses dents.
« Viens par ici, minuscule problème ! »
Il attrapa le sprite.
La coque de la capsule partit en tournoyant dans les ronces en contrebas et disparut avec un craquement sec.
Pip ouvrit ses ailes d'un coup sec.
Trop tard.
Le vent tourbillonna entre les murs de ronces, le projetant vers le bas.
Il heurta une liane épineuse, rebondit, perdit sa prise sur l'air et chuta à nouveau. Le bébé sprite gémit contre sa poitrine.
« Je te tiens », haleta Pip. « Je te tiens. »
Il ne savait pas si c'était vrai.
Au-dessus de lui, le bord du jardin semblait incroyablement loin. Madame Flickerfuss piqua vers lui, mais le vent la repoussa. Les abeilles criaient. Les fourmis s'agitaient. Des fils de soie fouettaient dans les rafales.
Les ailes de Pip battaient frénétiquement.
Aucune poussée.
Il essaya encore.
Il chutait toujours.
Une épine de ronce trancha le bord d'une aile, déchirant une petite encoche dans la membrane de vitrail.
Pip cria.
La douleur était vive et choquante.
Son aile faiblit.
Pendant un souffle, il chutait à nouveau, exactement comme le matin. Impuissant. Tournoyant. Humilié. Petit.
La peur rugit : Tu vois ? Voilà ce qui arrive.
Pip serra le bébé sprite plus fort.
Puis, d'en haut, Murkley hurla : « ARRIVE LÀ, MÔME LAID, ESPÈCE D'IDIOT SCINTILLANT ! »
C'étaient les pires encouragements que Pip ait jamais entendus.
Ils étaient aussi parfaits.
Pip rit.
Non pas que ce soit drôle.
Mais tout était affreux, et pourtant, d'une certaine manière, il était toujours là.
Il fit pivoter son corps, inclina plus bas l'aile déchirée et battit des trois autres plus fort pour compenser. Le mouvement était déséquilibré. Douloureux. Ridicule. Il effleura une feuille de ronce, roula sur le côté et faillit perdre le rythme à nouveau.
Mais une aile attrapa un courant d'air ascendant.
Puis une autre.
Pip s'y appuya.
Il cessa de lutter contre la rafale de plein fouet et chevaucha la spirale d'air laide montant le long de la paroi du creux. Ses ailes tremblaient. Son bord déchiré brûlait. Le bébé sprite s'agrippait à son cou avec une férocité surprenante.
« C'est ça », haleta Pip. « Étrangle-moi émotionnellement, pas littéralement. »
Le sprite poussa un petit couinement déterminé.
« Très bien. Un petit peu littéralement. »
Ils s'élevèrent.
De quelques centimètres d'abord.
Puis de quelques dizaines de centimètres.
Les ronces tombèrent sous eux. Le bord du jardin se rapprocha. Le corps de Pip réclamait du repos, mais ses ailes continuaient de travailler. De travers. Douloureusement. Magnifiquement, bien qu'il ne le sache pas.
Madame Flickerfuss vola à ses côtés, les yeux brillants. « Bien. Suis le courant ascendant. »
« Je suis tout ce qui n'est pas la mort. »
« Excellent instinct. »
Murkley et les fourmis hissèrent le coussin de mousse tout au bord. Lady Snarelle lança un ultime fil de soie. Pip l'attrapa d'une main tremblante.
Raté.
Le jardin retint son souffle.
Il descendit.
Madame Flickerfuss jaillit sous lui, sans le porter, juste pour ajuster son inclinaison.
« Encore », dit-elle.
Pip tendit la main.
Cette fois, il attrapa la soie.
Murkley, les fourmis, les abeilles et même la coccinelle tirèrent.
Pip battit des ailes une fois de plus, assez fort pour que des étincelles de pollen jaillissent de l'enveloppe du bébé sprite.
Il franchit le bord.
Puis il s'écrasa dans la mousse si violemment que tout le coussin roula en arrière, collectant Murkley, trois fourmis, deux abeilles et la feuille de châle de la tulipe hurlante dans un seul tas ridicule.
Pendant plusieurs secondes, personne ne bougea.
Puis le dernier bébé sprite rampa hors des bras de Pip et éternua.
Un minuscule nuage doré flotta dans l'air.
Le jardin explosa.
Des acclamations jaillirent de chaque fleur, tige, champignon et recoin moussu. Les abeilles bourdonnaient en boucles folles. Les fourmis levèrent leurs pattes dans une célébration organisée. Lady Snarelle salua comme une petite duchesse sombre. La coccinelle pleura ouvertement tout en insistant sur le fait qu'elle avait simplement reçu du pollen dans les deux yeux.
La tulipe cria si fort qu'un pétale tomba.
« Ça valait le coup ! » cria la tulipe.
Pip gisait sur le dos, fixant le ciel, le dernier sprite recroquevillé en sécurité contre sa poitrine.
Le visage de Murkley apparut au-dessus de lui.
« Tu as une tête épouvantable », dit le scarabée.
Pip sourit faiblement. « Mais une tête épouvantable qui a volé. »
Murkley hésita.
Puis, très doucement, il dit : « C'était magnifique. »
Les yeux de Pip s'écarquillèrent.
« Redis-le. »
« Non. »
« Plus fort. »
« Absolument pas. »
« Devant témoins. »
« Je vais te mordre. »
Pip rit, puis gémit car rire faisait toujours mal.
La libellule qui se souvenait assez
Au lever de la lune, les bébés sprites du pollen étaient en sécurité dans une nouvelle fleur de pouponnière tissée de soie d'araignée, de duvet d'asclépiade et de panique de comité d'urgence.
Leurs gardiens arrivèrent en un essaim doré, sanglotant, remerciant tout le monde et léchant immédiatement le pollen sur le visage de leurs enfants parce qu'apparemment, c'était ça, être parent. Pip reçut tant de minuscules câlins qu'il se retrouva partiellement saupoudré de paillettes de bébé sprite et ressemblait, selon Murkley, « à un dessert qui était passé devant le tribunal ».
Madame Flickerfuss inspecta l'aile déchirée de Pip sous la lueur bleue des scarabées-lanternes.
« Tu guériras », dit-elle.
Pip essaya d'apercevoir l'encoche. « Est-ce que ça laissera une cicatrice ? »
« Un peu. »
Il réfléchit à cela.
« Est-ce que ça aura l'air dramatique ? »
« Malheureusement, oui. »
« Merveilleux. »
« Ne deviens pas insupportable. »
« Madame, je suis né décoratif. L'insupportable est venu avec le scintillement. »
Elle lui lança un regard.
Il sourit. « Mais je ferai des efforts. »
À proximité, Murkley était assis sur un caillou, feignant de ne pas le regarder. Cela ne trompait personne.
Pip boita jusqu'à lui et s'assit à ses côtés.
Pendant un moment, aucun ne parla.
Le creux était silencieux maintenant. Le vent s'était apaisé. La rosée s'accumulait à nouveau sur les pétales et les tiges, captant le clair de lune au lieu du lever du soleil. Le jardin sentait le meurtri, le sucré et la vie.
Murkley poussa un peu de gravier du pied.
« Tu sais », dit-il, « élégance au sol, c'était toujours une phrase stupide. »
Pip hocha la tête. « Criminellement stupide. »
« Plané sur pétale, c'était pire. »
« Trahison de pétale, en fait. »
« Soudoyer Brunna avec du gravier mystique, c'était embarrassant. »
« Du gravier mystique rare. »
« C'était de la poussière d'allée. »
« Une poussière d'allée en édition limitée. »
Murkley renifla.
Pip regarda la lune. Ses ailes le faisaient souffrir. Le bord déchiré brûlait. Son corps était épuisé dans des endroits dont il ignorait l'existence.
Mais sous tout cela, quelque chose s'était apaisé.
Pas la perfection.
Pas le cran.
Pas l'ancienne certitude facile dont il regrettait l'absence au réveil.
Quelque chose de mieux, peut-être.
La certitude qu'il pouvait tomber et se relever quand même. Qu'avoir l'air ridicule ne le tuait pas, bien que cela donne beaucoup trop de matière à Murkley. Que la peur pouvait être bruyante sans être aux commandes. Que les ailes ne revenaient pas toujours toutes en même temps.
Parfois, elles revenaient de travers.
Parfois, elles revenaient laides.
Parfois, elles revenaient pendant que vous hurliez des insultes à la météo et que vous transportiez un bébé collant au-dessus d'un nid de ronces.
Mais elles revenaient.
Madame Flickerfuss s'approcha et se tint devant lui. Autour d'elle, le jardin se fit légèrement plus calme.
« Pip Glimmerflit », dit-elle, « aujourd'hui, tu t'es souvenu de quelque chose d'important. »
Pip se redressa autant que son corps endolori le lui permettait.
« Que je suis courageux ? »
« Non. »
« Que je suis inspirant ? »
« Non plus. »
« Que j'ai l'air excellent sous un éclairage de crise ? »
« Regrettablement oui, mais ce n'est pas la leçon. »
Murkley marmonna : « C'est parti. »
Madame Flickerfuss leva une aile argentée et pointa vers le creux. « Tu t'es souvenu que voler n'est pas l'absence de chute. C'est la décision de continuer à se corriger. »
Pip se figea.
Le jardin écoutait.
Même la tulipe ne cria pas, bien qu'elle tremblât de retenue.
Madame Flickerfuss abaissa son aile. « Tu n'as pas volé parce que tu as cessé d'avoir peur. Tu as volé parce que quelque chose comptait plus que ta peur. »
Pip regarda ses petites mains, toujours saupoudrées de paillettes de sprite du pollen.
Sa gorge se noua.
« Ça semble beaucoup plus agréable que ce que j'ai ressenti », dit-il.
« C'est le cas de la plupart des sagesses. »
Les bébés sprites du pollen, désormais en sécurité dans leur nouvelle fleur, commencèrent à briller plus fort. Un par un, ils levèrent leurs menues mains vers Pip. Leur douce lumière dorée flotta à travers le jardin et se posa sur ses ailes.
Le bord déchiré scintilla.
Les gouttes de rosée restantes le long des nervures de ses ailes s'illuminèrent de couleurs lunaires : bleu, corail, rose, orange et argent. Pas l'éclat parfait et voyant du matin, mais quelque chose de plus doux. Quelque chose de mérité.
Pip cligna rapidement des yeux.
« Je ne pleure pas », dit-il.
Murkley le regarda. « Tu as une fuite au niveau des yeux géants. »
« De l'humidité d'héros. »
« Dégoûtant. »
« Cohérent. »
La tulipe ne put se retenir plus longtemps.
« IL A VOLÉ ! » hurla-t-elle. « LE FANTASQUE A VOLÉ DE TRAVERS ET A SAUVÉ LES BÉBÉS LUMINEUX ! »
Tout le jardin acclama à nouveau.
Pip se couvrit le visage des deux mains. « C'est la version que tout le monde va répéter, n'est-ce pas ? »
« Absolument », dit Murkley.
« Pourrait-on l'améliorer en atelier ? »
« Non. »
« Peut-être "Le vol audacieux de Pip Glimmerflit" ? »
« Trop poli. »
« "Le sauvetage au clair de lune du creux des ronces" ? »
« Trop respectable. »
« "La libellule de rosée qui se souvenait comment fonctionnent les ailes" ? »
Murkley pencha la tête. « Presque. »
Madame Flickerfuss eut un léger sourire. « Non. Il ne s'est pas souvenu de tout en une fois. »
Pip la regarda.
Elle fit un signe de tête vers ses ailes.
« Il s'est souvenu assez. »
Et d'une certaine manière, c'était mieux.
Le lendemain matin, le jardin Sugarwild s'éveilla sous une douce lumière pêche et dorée.
Pip se tenait à nouveau sur sa tige de fleur préférée, celle-là même depuis laquelle il s’était lancé dans une humiliation publique la veille. La rosée scintillait le long de son bandage d'aile réparé. Son bord déchiré le lançait encore. Ses pattes étaient douloureuses. Son orgueil portait des ecchymoses là où l'orgueil n'est pas censé en avoir.
En contrebas, Murkley observait depuis la base de la fleur.
« Tu vas tenter un autre décollage contrôlé ? » demanda le scarabée.
Pip releva le menton. « Évidemment. »
« Dois-je alerter la brigade des fleurs ? »
« Impoli. »
« Dois-je alerter la gravité ? »
« La gravité et moi avons entamé une rivalité compliquée, mais respectueuse. »
La tulipe se pencha depuis son pot tout proche. « JE PEUX CRIER SI BESOIN. »
« On sait », dirent tous les autres.
Pip ouvrit ses ailes.
Elles tremblèrent.
Il les laissa faire.
Il respira.
Ouverture.
Angle.
Équilibre.
La peur monta à ses côtés, familière et tatillonne.
Pip lui fit un signe de tête comme à un voisin agaçant.
Puis il s’élança.
Pendant une seconde, il chuta.
Pendant une seconde, son cœur se souleva.
Puis ses ailes accrochèrent la matinée.
Il s'éleva.
Pas parfaitement.
Pas sans vaciller.
Pas sans qu'une patte ne donne un coup de pied d'une manière dont Murkley se moquerait absolument plus tard.
Mais il s'éleva.
Il fit du surplace au-dessus de la fleur, la lumière du soleil brûlant à travers ses ailes semblables à des vitraux, la rosée dispersant de minuscules arcs-en-ciel sur les pétales en contrebas. Il piqua une fois, se corrigea, remonta, et tourna en un cercle lent au-dessus du jardin.
Les abeilles applaudirent.
Les champignons brillèrent.
Madame Flickerfuss observait avec ses lunettes violettes qui brillaient.
Murkley joignit ses pattes avant autour de sa bouche et cria : « C'EST TOUJOURS AUSSI MOCHE ! »
Pip rit.
Puis il vola plus haut.
À partir de ce jour, les créatures du jardin de Sugarwild racontèrent souvent l'histoire, mais jamais deux fois de la même manière. Les abeilles la rendaient trop dramatique. Les fourmis, trop organisée. Les champignons, trop humide. La tulipe, surtout composée de cris.
Mais l'essentiel restait vrai.
Il y avait eu autrefois une libellule à rosée si éblouissante que tout le monde supposait qu'elle devait toujours savoir exactement ce qu'elle faisait.
Puis, un matin, elle oublia comment fonctionnaient les ailes.
Ou crut l'avoir oublié.
Il tomba, mentit, rampa, fit du radeau, soudoya, fut propulsé, paniqua, maudit le vent, sauva les bébés lueurs et apprit que, parfois, le courage n'est pas un saut net vers le ciel.
Parfois, le courage est un bourdonnement maladroit au-dessus d'un nid d'épines pendant que vos amis crient des conseils terribles et que tout votre corps vote contre vous.
Parfois, le courage consiste à paraître ridicule et à y aller quand même.
Et parfois, quand la lumière frappe juste comme il faut, même le plus moche des vols peut scintiller comme par magie.
Surtout si vous êtes Pip Glimmerflit.
Parce qu'il était toujours très, très joli.
Et il s'assurait absolument que tout le monde se souvenait de cette partie-là.
Ramenez un peu de Sugarwild chez vous
Faites entrer le chaos étincelant de The Dewdrop Dragonfly Who Forgot How Wings Work dans votre petit coin du monde avec une œuvre d'art qui capture Pip Glimmerflit dans toute sa splendeur aux yeux écarquillés et aux ailes confuses. Cette pièce colorée du jardin de Sugarwild est disponible en tirage encadré, tirage métal, et tapisserie pour tous ceux qui apprécient leur décoration murale avec une bonne dose de scintillement et de drame insectoïde émotionnel. Pour une dose plus concrète du désastre de la goutte de rosée, cela fait aussi un délicieux puzzle, carte de vœux, ou carnet à spirale. Et si le courage maladroit de Pip mérite d'être douillet, vous pouvez le trouver sur une couverture en polaire ou un coussin décoratif, car parfois même les gobelins à paillettes héroïques ont besoin de zones d'atterrissage douces.


The Scarf That Wouldn’t Let Go
The Snail Who Looked Twice at Trouble
The Gnome Who Swore the Mushroom Was Listening