Dans le calme sucré du Jardin Sucre-Sauvage, là où les pétales s'enroulaient comme des rubans de glaçage et où la rosée se rassemblait en perles parfaites — parce qu'apparemment, même l'humidité avait des exigences —, vivait une luciole pas plus grande qu'une dragée et deux fois plus turbulente.
Son nom, selon le Registre Officiel Pollinisé des Résidents Ailés, était Jellibert P. Flickerbean.
Selon tous ceux qui l'appréciaient vraiment, c'était Jellybean.
Selon le Conseil de la Luminescence Correcte, il était « un récidiviste, une nuisance publique et une menace dangereusement adorable pour l'ordre nocturne ».
Jellybean accepta ces trois titres avec dignité, puis utilisa la feuille de contravention pour lustrer son derrière lumineux.
C’était une petite chose ridicule, construite comme si le jardin avait éternué des bonbons, des éclairs et de mauvaises décisions dans un minuscule moule en forme d'insecte. Son ventre brillait d'un éclat doré-orangé chaleureux qui pulsait comme une lanterne pleine de secrets. Ses ailes étaient translucides et nervurées de rose tendre, bordées de gouttes de rosée qui scintillaient chaque fois qu'il voletait dans les airs. Ses yeux étaient énormes, cerclés d'ambre et en permanence écarquillés, lui donnant l'expression de quelqu'un qui venait de surprendre des potins si sordides qu'ils auraient nécessité un programme de protection des témoins.
Il vivait sur une tige rose recourbée près du centre du Jardin Sucre-Sauvage, juste entre les digitales « Bubblegum » et le parterre de mufliers légèrement jugeurs. De là, chaque soir, il faisait ce pour quoi les lucioles étaient nées.
Il scintillait.
Pas poliment.
Pas modestement.
Pas de la manière pâle et approuvée par l'État, prisée des vieux coléoptères lanternes qui croyaient que tout le monde devrait luire comme une bougie agonisante dans un bureau des impôts.
Jellybean scintillait avec conviction.
Il flashe de l'or. Il miroitait couleur pêche. Il s'enflammait de rose sur les bords. Parfois, lorsqu'il était particulièrement satisfait de lui-même, il pulsait selon un rythme scandaleux qui poussait les papillons de lune voisins à se serrer le thorax en murmurant : « Eh bien, je n'ai jamais vu pareille chose. »
« Vous devriez essayer, » répondait Jellybean, « ça pourrait décoincer ce que vous avez dans la chrysalide. »
Cela, naturellement, le rendait cher aux enfants, aux artistes, aux champignons, aux pétales rebelles et à toutes les créatures du jardin à qui quelqu'un de terne avait déjà dit de se calmer.
Cela le rendait également détestable aux yeux du Conseil de la Luminescence Correcte.
Le Conseil de la Luminescence Correcte voit rouge
Le Conseil se réunissait tous les jeudis sous le Grand Champignon de l'Excès Administratif, un large agaric au chapeau plat doté de marches en bois sculpté, d'une corde en velours et d'une plaque sur laquelle était inscrit :
Toute Lueur Doit Servir le Jardin.
Quelqu'un avait un jour gratté en dessous :
À moins que le Jardin ne soit dirigé par des imbéciles malheureux.
Le conseil en imputait la faute à Jellybean, aussi.
Pour être juste, c'était bien lui.
Le Conseil de la Luminescence Correcte était composé de créatures qui se prenaient si au sérieux que le rire devait déposer une demande avant d'entrer dans la pièce. À la tête siégeait Madame Glimmerhusk, une vieille mite argentée aux ailes poudrées, lunettes en perles et à la température émotionnelle d'un garde-manger fermé à clé. Elle parlait d'une voix assez douce pour paraître raffinée et assez tranchante pour couper une fraise.
À ses côtés se trouvait le greffier Mumblewick, une mite brune aux pattes tachées d'encre et à l'expression hantée de celui qui avait passé quarante ans à classer des autorisations par ordre alphabétique en y prenant secrètement plaisir. Il portait treize presse-papiers en permanence, chacun étiqueté avec une catégorie différente de déception.
Ensuite venaient les coléoptères lumineux : trois petits officiels ronds et polis nommés Brindle, Brandle et Brenda. Personne ne savait si Brenda était apparentée aux deux autres, mais elle se comportait comme si elle avait personnellement inventé l'autorité et attendait que tout le monde l'applaudisse.
Et enfin, il y avait Lumford Lanternbottom.
Lumford était une luciole lanterne d'une taille imposante et sans aucun charme. Son abdomen luisait d'une teinte jaune pâle approuvée, officiellement connue sous le nom de Chaleur Municipale 4B. Il portait une moustache cirée, un insigne en laiton et ce genre de confiance en soi qu'on ne trouve que chez les créatures qui n'ont jamais été interrompues au milieu d'une phrase par la réalité.
« La question de Jellibert P. Flickerbean, » annonça Madame Glimmerhusk un jeudi soir, « est devenue impossible à ignorer. »
Le greffier Mumblewick lécha un minuscule tampon, tamponna un papier, le tourna sur le côté, fronça les sourcils, le tamponna à nouveau et murmura : « Impossible à ignorer. Enregistré. »
« Il a dépassé le quota de scintillement du soir, » dit Brindle.
« Il a effectué des boucles de miroitement non autorisées, » dit Brandle.
« Il a encouragé l'expression lumineuse spontanée parmi les mineurs, » dit Brenda, avec le dégoût de quelqu'un décrivant de la moisissure sur un gâteau.
« Et, » ajouta Lumford Lanternbottom, gonflant le torse jusqu'à ce que son badge reflète l'importance collective de la salle, « il a échoué à plusieurs reprises à obtenir un Permis de Lueur. »
La salle retint son souffle.
Quelque part dehors, un escargot laissa tomber une miette.
Les Permis de Lueur étaient la plus grande fierté du Conseil et la pièce de non-sens la plus inutile du jardin, ce qui n'était pas peu dire dans un endroit où la Chorale des Tulipes avait un jour formé un comité pour décider si fredonner comptait comme chanter. Pour scintiller après le coucher du soleil, toute créature lumineuse devait remplir le formulaire G-12, « Déclaration d'Intention de Lueur », accompagné du formulaire G-12B, « Clarification Supplémentaire d'Intention de Lueur », et de l'addendum iii du formulaire G-12B, « Déclaration de Stabilité Émotionnelle en Luant ».
Les candidats devaient ensuite se soumettre à une inspection de luminosité, une évaluation de teinte, un examen de rythme et, dans les cas de « confiance en l'étincelle inhabituelle », une évaluation du caractère moral.
La plupart des créatures abandonnaient à la moitié de la première page et s'asseyaient simplement dans le noir en remettant en question leurs choix de vie.
Le conseil considérait cela comme la preuve que le système fonctionnait.
Jellybean n'avait jamais fait de demande.
Pas une seule fois.
Lorsque le greffier Mumblewick lui avait apporté les formulaires pour la première fois, Jellybean avait scanné la pile, cligné de ses yeux énormes et dit : « Pollen sucré sur un biscuit, quelqu'un a-t-il assassiné un arbre pour cette connerie ? »
Puis il avait utilisé les formulaires pour éventer une chenille bébé endormie.
C'était il y a trois mois.
Depuis, il avait reçu six avertissements, deux avis de réexamen en instance, une convocation et une brochure au ton sévère intitulée Scintiller de manière responsable : Un guide pour les égoïstes et les trop brillants.
Il avait transformé la brochure en un chapeau miniature.
Il était magnifique avec.
Une inspection très malvenue
Le soir où les ennuis commencèrent vraiment, Jellybean était perché sur sa tige rose préférée, nettoyant la rosée de ses antennes et se préparant à une nuit parfaitement ordinaire de joie profondément illégale.
Le ciel au-dessus du Jardin Sucre-Sauvage s'était adouci en lavande. Une lumière couleur pêche s'estompait derrière les Collines de Gelée-Menthe. De minuscules étoiles perçaient à travers le crépuscule comme des yeux curieux. Autour de lui, le jardin s'éveillait à sa vie nocturne : des fleurs de lune s'ouvrant, du nectar argenté s'accumulant dans les calices, des coléoptères étirant leurs pattes, des grenouilles préparant leurs ragots.
Jellybean prit une longue inspiration.
Son ventre commença à briller.
D'abord vint l'or, doux et chaud.
Puis vint le bord rose, brillant comme un lever de soleil confit.
Puis un petit scintillement turquoise juste parce qu'il se sentait joli et qu'il n'y avait aucune loi contre cela.
Techniquement, il y en avait une.
Il l'ignora.
Une jeune elfe du pollen nommée Nibsy voleta d'une fleur voisine, frappant dans ses minuscules mains. « Fais le double clignement ! »
« Le double clignement est actuellement banni dans trois massifs de fleurs, » dit Jellybean.
Nibsy haleta. « Vraiment ? »
« Aucune idée, » répondit-il. « Mais ça sonne impressionnant. »
Puis il cligna deux fois, tourna dans les airs et atterrit la tête en bas sous un pétale recourbé pendant que son ventre brillant pulsait comme une minuscule enseigne de carnaval.
Les elfes qui regardaient applaudirent.
Une file de bébés escargots agitèrent leurs pédoncules oculaires.
Un vieux grillon marmonna : « Ce bug va se faire mettre une amende jusque dans le derrière. »
« Encore, » dit sa femme.
Jellybean était sur le point d'exécuter ce qu'il appelait le Clin d'œil et Remuement, une manœuvre qui n'avait aucun but pratique mais qui rendait les créatures ternes profondément mal à l'aise, lorsqu'un sifflement sévère perça l'air.
Pas un sifflement d'oiseau.
Pas un sifflement joueur.
Un sifflement avec de la paperasse derrière.
Tout le monde se figea.
Sur le chemin arriva Lumford Lanternbottom, marchant entre deux assistants coléoptères lumineux portant de minuscules casques. Derrière eux, le greffier Mumblewick portait un bureau d'écriture portable attaché à son dos et semblait ravi de la manière tragique dont seul un greffier peut l'être.
Lumford s'arrêta à la base de la tige de Jellybean et s'éclaircit la gorge avec assez de théâtre pour mériter une catégorie météo.
« Jellibert P. Flickerbean, » annonça-t-il, « vous êtes par la présente sommé de cesser toute illumination non autorisée immédiatement. »
Jellybean le regarda en clignant des yeux.
Son ventre brillant s'éclaircit.
« Désolé, » dit Jellybean. « Je ne pouvais pas t'entendre à cause de mon éclat rayonnant. »
Plusieurs elfes pouffèrent.
Le greffier Mumblewick griffonna furieusement.
La moustache de Lumford tressaillit. « Ce n'est pas une blague. »
« Ça explique pourquoi personne ne rit avec toi. »
Les bébés escargots perdirent tout contrôle. L'un d'eux se renversa de joie et dut être remis à l'endroit par sa mère.
L'éclat de Lumford s'intensifia d'un demi-degré, ce qui était à peu près aussi furieux que la Chaleur Municipale 4B pouvait le devenir sans déposer une demande d'escalade.
« Vous n'avez pas demandé de Permis de Lueur, » dit-il.
« Correct. »
« Vous avez dépassé l'autorisation de luminosité commune. »
« Également correct. »
« Vous avez effectué des clignotements rythmiques dans une zone de floraison résidentielle. »
« C'était de bon goût. »
« Vous avez inspiré l'imitation. »
Jellybean regarda la petite foule. Nibsy cacha immédiatement ses doigts brillants derrière son dos.
« Ça ressemble à un compliment, » dit-il.
« Ce n'en est pas un. »
« Alors tu devrais mieux formuler tes insultes. »
Lumford retira un parchemin roulé de sous une aile et le déplia d'un coup sec. Il se déroula jusqu'au sol, rebondit sur un champignon et continua de quelques centimètres, car la bureaucratie adore les entrées théâtrales.
« Par l'autorité du Conseil de la Luminescence Correcte, sous la Section Sept, Clause Neuf, Sous-clause F, révisée après l'Incident du Ver Luisant, vous recevez par la présente un dernier avertissement. Vous vous présenterez au Grand Champignon demain matin pour une évaluation de permis, une correction de luminosité et une atténuation comportementale. »
Un silence tomba sur le massif de fleurs.
Même les mufliers arrêtèrent de juger pendant une seconde.
Jellybean inclina la tête.
« Une atténuation comportementale ? »
Le greffier Mumblewick hocha la tête sans lever les yeux. « Procédure standard. »
« On dirait quelque chose inventé par des créatures qui ont été intimidées émotionnellement par la lumière du soleil. »
« C'est un processus correctif respecté, » dit Lumford.
« Est-ce que cela implique de me rendre ennuyeux ? »
« Cela implique de vous aider à comprendre votre place. »
C'en était trop.
Le jardin avait entendu Jellybean plaisanter, provoquer, taquiner, chanter de mauvaises chansons, prendre de pires décisions et une fois défier un bourdon à un concours de danse qu'il aurait dû perdre absolument mais qu'il avait gagné d'une manière ou d'une autre. Ce que le jardin n'avait pas souvent entendu, c'était son silence.
Pendant un moment tranchant, il ne dit rien.
Sa lueur se stabilisa.
Pas plus brillante.
Pas plus flashante.
Juste stable.
Dorée, rose et chaude, comme une petite lanterne refusant d'être soufflée.
Puis Jellybean grimpa lentement plus haut sur sa tige florale, fit face à Lumford et dit : « Ma place est là où l'obscurité a besoin d'être agacée. »
Nibsy sourit.
Les bébés escargots se regardèrent comme s'ils venaient d'être témoins d'une écriture sacrée avec des ailes.
Les yeux de Lumford se rétrécirent. « Ce n'est pas une réponse acceptable. »
« Mets ça sur un formulaire. »
L'avis de suspension immédiate de lueur
Ce qui arriva ensuite serait plus tard décrit par Madame Glimmerhusk comme « une escalade malheureuse causée par le refus d'un insecte de respecter l'ordre nécessaire ».
Jellybean le décrivit comme « le moment où le bâtard à cul-de-lanterne a essayé de m'éteindre ».
Lumford souleva un petit appareil en laiton de sa sacoche. Il ressemblait à un dé à coudre croisé avec une muselière, muni d'une minuscule serrure et estampillé du sceau du conseil.
La foule recula.
Tout le monde savait ce que c'était.
Un Capuchon Atténuateur.
Utilisé seulement, soi-disant, dans les cas d'inconduite lumineuse extrême.
Il s'adaptait sur l'abdomen d'une créature lumineuse et mettait en sourdine sa lumière jusqu'à ce qu'une audience puisse déterminer si elles étaient « sûres pour une radiance sans surveillance ».
En langage clair, c'était un bouchon de joie émis par le gouvernement.
« Vous allez porter ceci jusqu'à votre évaluation, » dit Lumford.
Jellybean fixa l'appareil.
Ses yeux énormes le reflétaient dans deux petites lunes de laiton déformées.
« Tu ne vas pas mettre ce truc sur mon derrière. »
« Ce n'est pas votre derrière, » dit Lumford raide. « C'est votre organe lumineux réglementé. »
« C'est encore pire. »
« Restez immobile. »
Lumford voleta vers le haut avec le Capuchon Atténuateur tendu.
Les deux assistants coléoptères lumineux s'élevèrent derrière lui.
Le greffier Mumblewick ouvrit un formulaire intitulé Événement de Conformité Physique et prépara sa plume avec la révérence d'un prêtre tirant une lame.
Les ailes de Jellybean eurent un léger tremblement.
Le jardin retint son souffle.
Puis Jellybean se lança.
Il tira vers le haut dans une traînée de lumière or-rose, tourna entre les jambes tendues de Lumford, se faufila sous un coléoptère lumineux, fit une boucle autour de l'autre et flasha si brillamment que le greffier Mumblewick laissa tomber sa plume dans un bouton-d'or.
« Scintillement évasif sans licence ! » cria Lumford.
« Mets ça sur l'ardoise ! » appela Jellybean.
Il fila à travers le massif, sa lueur pulsant en éclats sauvages et joyeux. Les elfes s'éparpillèrent en riant. Les escargots se baissèrent. Un muflier claqua sur rien et eut l'air embarrassé. Lumford et ses assistants se lancèrent à sa poursuite, leurs badges officiels sautant, leurs ailes battant avec l'indignité frénétique de créatures qui n'avaient jamais imaginé être humiliées publiquement par quelque chose en forme de dessert.
« Arrêtez immédiatement ! » aboya Lumford.
« Désolé, » cria Jellybean par-dessus son épaule. « Je ne m'arrête que pour des collations, des siestes et des figures d'autorité émotionnellement matures. »
« Vous entravez l'application de la loi ! »
« Tu entraves l'ambiance ! »
La poursuite déchira les digitales « Bubblegum », contourna la Mousse à la Menthe Poivrée, passa devant l'Étang des Conséquences Légères et entra droit dans l'Arcade des Baies de Lune, où des dizaines de baies suspendues luisaient faiblement dans le noir.
Ou du moins, elles étaient censées luire faiblement.
Alors que Jellybean passait devant elles, sa propre lumière s'embrasa, et les baies répondirent.
Une par une, elles s'éclaircirent.
Pas pâle.
Pas autorisé.
Lumineux.
Elles s'allumèrent par vagues d'or, de rose, de bleu et de violet, envoyant des reflets scintillants à travers les feuilles. Toute l'arcade s'éveilla comme un secret que le jardin gardait pour lui-même.
Les créatures en bas haletèrent.
Même Jellybean ralentit.
« Eh bien, » dit-il doucement, « c'est nouveau. »
Lumford s'arrêta derrière lui, respirant fort, sa moustache flétrie par l'effort.
Pour la première fois ce soir-là, il avait l'air moins en colère qu'alarmé.
« Qu'est-ce que tu as fait ? » chuchota-t-il.
Jellybean se tourna lentement. « J'allais te demander la même chose. »
L'Arcade des Baies de Lune continuait de luire, plus fort que ce que quiconque dans le Jardin Sucre-Sauvage n'avait vu depuis des années. De vieux motifs apparurent dans les vignes, de fines lignes de lumière circulant entre les baies comme des veines dorées. Des symboles cachés miroitaient le long des feuilles. Une impulsion chaude voyagea à travers les racines sous le sentier, et les fleurs tout autour d'eux levèrent la tête comme si elles s'éveillaient d'un long sommeil imposé.
Nibsy, qui avait suivi à une distance prudente, atterrit à côté d'une baie brillante et tendit la main vers elle.
« Je pensais que les baies de lune ne luisaient qu'en argent, » dit-elle.
Le greffier Mumblewick trébucha dans l'arcade, haletant. Quand il vit les baies, son visage devint pâle sous son duvet.
Il laissa tomber trois presse-papiers.
Pas un.
Trois.
C'est là que Jellybean sut que quelque chose ne tournait vraiment pas rond.
« Greffier, » dit Jellybean en rétrécissant ses yeux énormes, « tu as l'air de quelqu'un à qui on vient de trouver le journal intime et qui parle surtout de tampons encreurs. »
Mumblewick se pencha rapidement pour ramasser ses papiers. « Aucune irrégularité n'a eu lieu. »
« Tout sur ton visage crie à l'irrégularité. »
« Cette zone est restreinte, » lança Lumford, reprenant contenance. « Tous les résidents doivent partir immédiatement. »
« Restreinte ? » Jellybean regarda autour de lui. « C'est un passage à baies public. »
« Temporairement restreinte. »
« Depuis quand ? »
« Depuis maintenant. »
« Pratique. Tu as sorti ça de ton badge ou de ton derrière ? »
Brenda le coléoptère lumineux arriva alors, casque de travers, yeux écarquillés. « Monsieur, » chuchota-t-elle à Lumford, « les vignes de l'est s'allument aussi. »
Au-delà de l'arcade, une autre lueur apparut. Puis une autre. À travers le jardin, de faibles impulsions dorées commençaient à monter d'endroits qui étaient sombres depuis aussi longtemps que Jellybean pouvait s'en souvenir.
Sous le vieux pont de mousse.
À l'intérieur des fleurs en forme de cloche près de l'étang.
Le long des racines du Grand Champignon lui-même.
Ce n'était pas aléatoire.
C'était connecté.
Jellybean planait au milieu de tout cela, son propre ventre brillant en rythme avec le jardin en éveil. Pour une fois, il ne plaisanta pas.
Lumford vit cela, et peut-être que cela l'effraya plus que la lumière.
« Assez, » dit la luciole lanterne. « Par autorité d'urgence, je vous place sous suspension immédiate de lueur. »
« Tu as déjà essayé ça. »
« Cette fois, » dit Lumford, « nous ne serons pas polis. »
Jellybean lui lança un long regard.
Puis sa lueur s'intensifia jusqu'à ce que chaque goutte de rosée sur chaque feuille renvoie une minuscule étincelle dorée.
« Chéri, » dit-il, la voix basse et dangereusement joyeuse, « tu n'as jamais été poli. Tu étais juste lent. »
Un minuscule fugitif avec un problème très brillant
La deuxième poursuite ne fut pas drôle.
Pas entièrement.
Il y avait encore quelque chose de comique à voir Lumford s'écraser la figure contre une mûre lunaire suspendue après avoir crié : « Sécurisez le contrevenant ! » car la dignité, lorsqu'elle est mise à mal à pleine vitesse, produit un bruit délicieux.
Mais sous le chaos, quelque chose avait changé.
Le jardin s'éveillait autour de Jellybean.
Sa lueur ne se contentait plus de briller. Elle répondait à quelque chose. Ou bien quelque chose lui répondait.
À chaque fois qu'il filait devant une zone terne, une vieille lumière s'y agitait. Des veines enfouies miroitaient sous l'écorce. Des gouttes de rosée scintillaient dans des couleurs qu'aucun tableau du Conseil n'avait jamais approuvées. Des fleurs qui avaient passé des années à ne fleurir qu'en pastels réglementaires s'empourpraient soudain de teintes sauvages corail, turquoise, miel et violet.
Le jardin Sugarwild ne devenait pas désordonné.
Il devenait honnête.
Et les officiels détestaient cela.
« Bloquez le sentier ouest ! » hurla Lumford.
« Pour quel motif ? » demanda Jellybean.
« Confinement d'urgence ! »
« Ce n'est pas un motif. C'est juste la panique qui porte un chapeau. »
Un groupe de scarabées-lanternes s'éleva des haies devant lui, formant un mur de lumière jaune pâle. Leur lueur était uniforme, fade et déprimante. Jellybean leur jeta un seul regard et vira brusquement à travers un rideau de vignes à sucre suspendues.
Les vignes s'illuminèrent sur son passage.
Derrière lui, les scarabées percutèrent le rideau et s'emmêlèrent dans les fils lumineux, grognant et jurant de cette manière contenue et stupide dont les officiels jurent quand ils pensent que l'histoire pourrait prendre des notes.
Jellybean jaillit au-dessus de l'Étang aux Lys des Conséquences Modérées et manqua de percuter une libellule portant des lunettes de lecture.
« Attention ! » lança la libellule.
« Je ne peux pas, » dit Jellybean. « Je suis opprimé. »
« Eh bien, soyez opprimé sur votre propre voie ! »
Il continua en zigzaguant, riant malgré lui, le cœur battant, les ailes étincelantes, le ventre en feu. Pourtant, alors qu'il volait, il regarda vers le bas et vit d'autres créatures émerger de leurs foyers.
Pas seulement les audacieuses.
Les timides.
Les ternes.
Les petits vers luisants qui s'étaient toujours cachés sous les feuilles parce que leur lumière scintillait de façon irrégulière.
Les scarabées du crépuscule dont l'éclat bleu avait été qualifié d'« esthétiquement perturbateur ».
Les jeunes lucioles qui s'exerçaient à de minuscules flashs en secret, craignant des amendes que leurs familles ne pouvaient payer.
Ils regardèrent Jellybean traverser le jardin en flèche avec le Conseil à ses trousses, et leurs visages changèrent.
Pas en rébellion.
Pas encore.
En reconnaissance.
C'était pire, du moins pour le Conseil.
Car la rébellion peut être punie.
La reconnaissance se propage.
Jellybean atteignit l'autre bout de la Galerie des Mûres Lunaires et plongea dans le creux sous un énorme pétale recourbé. Il éteignit sa lueur autant qu'il le put, ce qui n'était pas grand-chose. Même atténué, il ressemblait à une dragée coupable avec des ailes.
Il se pressa contre le velours sous le pétale et écouta.
Des battements d'ailes passèrent au-dessus.
Lumford aboyait des ordres.
Le clerc Mumblewick sifflait quelque part à proximité, marmonnant : « Rapport d'incident, rapport d'incident, rapport d'incident grave... »
Pendant plusieurs minutes, Jellybean resta immobile.
L'immobilité n'était pas l'un de ses dons. Cela lui allait mal, comme un costume de cérémonie à un raton laveur.
Puis une minuscule voix chuchota : « Jellybean ? »
Nibsy rampa sous le pétale, les joues rouges, les ailes tremblantes.
« Tu ne devrais pas être ici, » chuchota Jellybean.
« Toi non plus. »
« Oui, mais moi, je suis stupide de façon professionnelle. »
Nibsy tendit quelque chose de petit et plié.
« Mumblewick a fait tomber ça. »
Jellybean le prit.
C'était un morceau de parchemin du Conseil, arraché à l'un des presse-papiers tombés. En haut, à l'encre noire soignée, figuraient ces mots :
Réallocation de la réserve luminescente — Confidentiel
En dessous, il y avait un tableau.
Jellybean plissa les yeux.
Il n'aimait pas les tableaux. Les tableaux, c'était là que la joie allait pour être mesurée, aplatie et assassinée par des colonnes.
Mais celui-ci fit se nouer jusqu'à son petit estomac rebelle.
Le tableau listait les régions du jardin par leur nom.
Galerie des Mûres Lunaires.
Étang des Fleurs Clochettes.
Pont de la Mousse Lumineuse.
Buisson de la Nurserie des Lucioles.
À côté de chaque lieu se trouvaient des notes.
Production de rayonnement naturel réduite de soixante-dix pour cent.
Excès de lueur détourné vers les réserves du conseil.
Explication publique : atténuation saisonnière.
Maintenir les restrictions de permis pour empêcher toute activation non autorisée.
Jellybean relut les lignes deux fois.
Puis une troisième fois, car personne ne pouvait sûrement être aussi odieusement arrogant par écrit.
Mais c'était bien là.
Le Conseil ne protégeait pas le jardin d'une lueur téméraire.
Ils la volaient.
Drainant la luminosité naturelle des racines, des baies, des fleurs et des créatures, puis stockant la lumière supplémentaire quelque part sous le sceau officiel. Les permis n'étaient pas une question de sécurité. Les inspections n'étaient pas une question d'équilibre. Les règles d'atténuation n'étaient pas une question d'ordre.
Elles étaient une question de contrôle.
Et Jellybean, avec son petit scintillement non autorisé et odieux, venait juste de commencer à réveiller la lumière volée.
Pour une fois dans sa vie, il n'eut pas de remarque sarcastique immédiate.
Nibsy l'observait anxieusement. « Qu'est-ce que ça veut dire ? »
Jellybean plia le papier avec soin.
Dehors, la voix de Lumford résonnait à travers le jardin. « Fouillez chaque fleur. Il doit être amené devant le Conseil avant le lever du soleil. »
Jellybean regarda vers les veines lumineuses pulsant faiblement à travers les vignes.
Ses yeux se plissèrent.
Son ventre émit un petit flash têtu.
« Ça veut dire, » dit-il, « que ces petits imbéciles poussiéreux qui stockent la lumière ont choisi la mauvaise bestiole. »
Et quelque part, au plus profond sous le jardin Sugarwild, caché sous les racines, la pierre et des années de mensonges officiels, quelque chose de brillant l'entendit.
Et répondit.
Le morceau qui pourrait ruiner un millier de presse-papiers
Jellybean avait toujours supposé que le Conseil de la Luminescence Appropriée était inutile de la manière ordinaire dont les conseils sont inutiles.
Pointilleux.
Boursouflé.
Émotionnellement dépendant des tampons.
Le genre d'institution capable de prendre une chose parfaitement naturelle, comme briller quand la nuit devient jolie, et de la transformer en une demande de six pages nécessitant trois signatures, un témoin et une déclaration certifiant que vous n'avez pas récemment « étincelé avec l'intention de déranger ».
Mais voler la lumière ?
Ce n'était pas inutile.
C'était malveillant.
Pas une malveillance grandiose. Pas une malveillance de cape et d'épée sur une falaise. Pire.
Une malveillance administrative.
Le genre qui porte de petites lunettes, dit « pour le bien de la communauté » et dépouille tranquillement tout le monde en leur facturant des frais de dossier.
Jellybean se tapissait sous le pétale recourbé avec Nibsy à ses côtés, le parchemin volé plié contre sa poitrine. Dehors, les ailes bourdonnaient à travers le jardin alors que Lumford Lanternbottom et ses sbires en uniforme fouillaient chaque fleur, creux, recoin moussu et feuille suspectement confortable.
« C'est grave, » chuchota Nibsy.
« C'est pire que grave, » dit Jellybean. « C'est organisé. »
« Qu'est-ce qu'on fait ? »
Il jeta un coup d'œil de dessous le pétale. Un scarabée lumineux passa au-dessus, le casque brillant, les yeux scrutant les ombres avec toute la chaleur d'un contrôle fiscal.
Jellybean se rentra dedans.
« D'abord, on ne se fait pas attraper. »
« Ça semble évident. »
« Tu dis ça, mais j'ai un riche historique de rendre les choses évidentes difficiles. »
Les ailes de Nibsy tremblèrent. Elle essayait d'être courageuse. Jellybean pouvait le voir à la façon dont elle redressait ses minuscules épaules et se mordait la lèvre au lieu de paniquer ouvertement. Elle était jeune, à peine sortie de sa première saison de pollen, avec des taches de rousseur lumineuses qui étincelaient quand elle était excitée. Le Conseil détestait les taches de rousseur lumineuses. Ils les appelaient des « points de scintillement dermique non réglementés », parce qu'apparemment, dire « mignonnes petites lumières de visage » les aurait tués.
Jellybean s'adoucit.
« Tu devrais rentrer chez toi, » dit-il.
Nibsy secoua la tête. « Non. »
« Nibsy. »
« Non. Tu as trouvé quelque chose. Ou j'ai trouvé quelque chose. On a trouvé quelque chose. Peu importe. Je ne pars pas. »
« Tu comprends que ce ne sont pas des niveaux d'ennuis normaux, hein ? Ce ne sont pas les ennuis du genre ‘Jellybean a remplacé les comptes-rendus du conseil par des limericks grivois’. »
« Ils étaient éducatifs. »
« C'était de l'art. »
« Ils ont fait s'étouffer Madame Glimmerhusk avec une feuille de menthe. »
« Exactement. Un service public. »
Malgré tout, Nibsy sourit. Puis le sourire s'effaça lorsqu'une autre patrouille passa assez près pour faire bruisser leur abri de pétales.
« Ils ont vraiment peur de toi, » chuchota-t-elle.
Jellybean jeta un nouveau coup d'œil au parchemin. « Non. Ils ont peur de ce que j'ai accidentellement rallumé. »
Sa lueur pulsait faiblement contre le document déchiré. Les mots semblaient s'assombrir sous la lumière, l'encre se concentrant plus nettement :
Maintenir les restrictions de permis pour empêcher toute activation non autorisée.
Activation non autorisée.
Pas un scintillement excessif.
Pas une question de sécurité.
Activation.
Jellybean avait éclairé la Galerie des Mûres Lunaires en la survolant alors qu'il était poursuivi par un scarabée-lanterne pompeux avec un bouchon sur le derrière. Cela signifiait que sa lueur faisait quelque chose que le Conseil avait essayé d'empêcher. Sa lumière ne se contentait pas de briller. Elle réveillait une autre lumière.
Ce qui était flatteur, terrifiant et profondément gênant.
« Il nous faut une preuve, » dit Nibsy.
Jellybean souleva le parchemin.
« Ceci est une preuve. »
« Ce n'est qu'un morceau. Ils diront que tu l'as forgé. »
« Avec quoi, mes minuscules doigts de criminel ? »
« Ils le diront quand même. »
Il détestait le fait qu'elle ait raison. Les Conseils avaient un talent spécial pour nier tout ce qui se trouvait directement sous leurs yeux. Ils pouvaient fixer un champignon brûlant et le déclarer « chaleureusement transitionnel » si l'alternative était d'admettre qu'ils avaient tout gâché.
Jellybean se frotta le visage avec ses deux pattes avant.
« Très bien. Il nous faut plus de preuves. »
Nibsy se pencha plus près. « Où est-ce qu'ils garderaient ça ? »
Jellybean regarda vers la silhouette lointaine du Grand Champignon de l'Excès Administratif. Son énorme chapeau s'élevait au-dessus du jardin comme un parapluie suffisant, ses fenêtres éclairées du jaune doux et rassis de l'autorité approuvée.
Près de ses racines, quelque chose pulsait.
De l'or.
Caché.
Affamé.
Son ventre répondit par un scintillement.
« Oh, diable, » marmonna-t-il.
Nibsy suivit son regard. « Les chambres du Conseil ? »
« Pire. »
« Qu'est-ce qui est pire que les chambres du Conseil ? »
« Tout ce qu'ils ont mis en dessous. »
Un jardin plein de petits secrets tamisés
Traverser le jardin Sugarwild en tant que luciole recherchée n'était pas facile.
D'une part, Jellybean brillait.
Cela rendait la dissimulation difficile, de la même manière que crier rend la méditation difficile.
Il pouvait s'atténuer un peu, mais pas totalement. Son corps résistait à l'obscurité comme s'il avait une rancune personnelle. Même quand il essayait de supprimer sa lueur, un scintillement doré et chaud s'échappait de son ventre de dragée et teintait tout autour de lui comme des aveux.
D'autre part, la moitié du jardin s'était maintenant éveillée en des couleurs interdites.
La Galerie des Mûres Lunaires flamboyait toujours derrière eux. Le Pont de la Mousse Lumineuse miroitait de traînées d'émeraude et de rose. L'Étang des Fleurs Clochettes carillonnait doucement chaque fois que l'une de ses fleurs s'ouvrait, chaque ton envoyant des ondulations de lumière à travers l'eau. Les anciens sentiers, autrefois pâles et endormis, brillaient maintenant sous les pieds avec des veines enfouies d'un éclat couleur miel.
Les patrouilles du Conseil étaient partout.
Lumford Lanternbottom s'était clairement paniqué jusqu'à la productivité. Des scarabées-lanternes planaient aux carrefours. Des papillons vérifiaient sous les pétales. Des scarabées lumineux inspectaient les creux sombres avec de minuscules lampes, ce que Jellybean trouvait profondément insultant.
« Imaginez chercher une luciole avec une lampe de poche, » chuchota-t-il. « Embarrassant. Ce manque de conscience de soi pourrait être qualifié de maladie. »
Nibsy le tira derrière une fougère recourbée. « Moins de commentaires, plus d'infiltration. »
« L'infiltration est meilleure avec des commentaires. »
« L'infiltration est meilleure quand personne ne t'entend. »
« On est d'accord pour ne pas être d'accord. »
Ils voyagèrent à travers des endroits que Jellybean avait connus toute sa vie, mais qu'il n'avait jamais vraiment vus. Ou peut-être qu'ils n'avaient jamais eu le droit de se montrer.
Derrière les vignes à sucre, ils trouvèrent des vers luisants blottis sous une feuille, leurs lumières douces scintillant faiblement par saccades irrégulières.
L'un d'eux, un ver plus âgé nommé Dotter, eut un souffle quand Jellybean apparut.
« Le voilà, » chuchota Dotter. « Celui qui n'est pas autorisé. »
« Je préfère "indépendant", » dit Jellybean.
Les jeunes vers luisants le fixaient avec de grands yeux humides. Leurs corps émettaient de petites pulsations, mais chacun rentrait rapidement sa lumière, honteux.
Jellybean fronça les sourcils. « Pourquoi vous cachez-vous tous ? »
Dotter jeta un coup d'œil vers le sentier. « Semaine d'inspection. »
« C'est toujours la semaine d'inspection avec ces bâtards. »
Nibsy lui donna un coup de coude.
« Quoi ? » dit-il. « C'est vrai. »
Dotter baissa la voix. « Ils ont dit que les motifs de lueur des plus jeunes sont irréguliers. Trop de pulsations. Pas assez de consistance. Ils seront marqués pour correction si nous ne les maintenons pas tamisés jusqu'à ce que l'examen du registre soit passé. »
Un minuscule ver luisant baissa les yeux. « Je ne peux pas m'en empêcher. Je cligne quand je suis heureux. »
Jellybean sentit quelque chose de tranchant se tordre à l'intérieur de lui.
Il avait passé la majeure partie de sa vie à traiter le Conseil comme une blague parce que, pour lui, ils en avaient principalement été une. Agaçants, oui. Mesquins, absolument. Occasionnellement coûteux. Mais il était rapide, grande gueule et difficile à humilier. Leurs règles avaient rebondi sur lui parce qu'il refusait de rester immobile assez longtemps pour qu'elles collent.
Tout le monde n'avait pas ce luxe.
Certaines créatures avaient des familles à protéger.
Certaines avaient des foyers dans des zones réglementées.
Certaines étaient petites d'une manière que même Jellybean n'était pas.
Il regarda le petit ver luisant qui clignait quand il était heureux et dit : « Ça semble être la meilleure foutue raison de cligner. »
La lumière du jeune ver scintilla une fois. Puis une autre. Un minuscule sourire se forma.
Les yeux de Dotter s'emplirent d'inquiétude. « Attention. »
« Non, » dit Jellybean, plus doucement maintenant. « C'est ce qu'ils vous ont appris à dire au lieu de ‘briller’. »
Pendant un moment, personne ne parla.
Puis Nibsy brandit le parchemin déchiré. « Le Conseil vole la lumière. »
Dotter le fixa.
Les vers luisants se penchèrent plus près.
« Nous devons aller sous le Grand Champignon, » dit Jellybean. « Connaissez-vous un chemin qui n'implique pas de déambuler par la porte d'entrée et de demander à Madame Ailes Givrées si nous pouvons inspecter son sous-sol secret dédié au crime ? »
Dotter déglutit. « Il y a un ancien canal de racines sous le Pont de la Mousse Lumineuse. Il transportait l'eau-lumière vers les racines du champignon. »
« Il transportait ? »
« Le Conseil l'a scellé il y a des années. Ils ont dit qu'il était instable. »
Jellybean et Nibsy échangèrent un regard.
« Laisse-moi deviner, » dit Jellybean. « Atténuation saisonnière ? »
Dotter hocha gravement la tête.
« Bien sûr. Ces gens ont une seule excuse et un budget papeterie entier. »
Dotter pointa avec le bout de son nez. « Suivez la mousse jusqu'à ce que les pierres deviennent bleues. Il y a une fissure sous la troisième arche de racine. Les petites créatures peuvent passer à travers. »
Jellybean s'illumina doucement. « Merci. »
Le minuscule ver luisant qui clignait quand il était heureux leva les yeux vers lui. « Est-ce que tu vas les obliger à rendre la lumière ? »
Jellybean voulait faire une blague. Quelque chose de facile. Quelque chose de désinvolte. Quelque chose qui empêcherait le moment de prendre du poids.
Mais les yeux du petit ver étaient trop sincères, et la lumière volée pulsant sous le jardin était trop réelle.
Alors il dit : « Oui. »
Son ventre brilla plus fort.
« Et s'ils ne le font pas, je vais devenir une telle épine dans leurs petits derrières polis que l'histoire aura besoin d'onguent. »
Dotter cligna des yeux.
Nibsy soupira.
Les jeunes vers luisants sourirent.
C'était suffisant.
Madame Glimmerhusk feint l'inquiétude
Pendant que Jellybean et Nibsy se glissaient vers le Pont de la Mousse Lumineuse, le Conseil de la Luminescence Appropriée se rassembla en session d'urgence.
Les sessions d'urgence étaient le genre préféré de Madame Glimmerhusk car elles lui permettaient d'avoir l'air solennelle dans un fauteuil plus grand.
La chambre du conseil avait été construite à l'intérieur du creux supérieur du Grand Champignon, où l'air sentait la poussière, la vieille cire et la légère aigreur des créatures qui croyaient que le confort menait à l'effondrement moral. Des étagères de classeurs s'incurvaient le long des murs. Des lampes brûlaient dans des teintes approuvées. Une longue table s'étendait sous un lustre fait de cosses de mûres lunaires séchées qui n'avaient pas brillé naturellement depuis des décennies.
Au bout de la table, Madame Glimmerhusk ajusta ses lunettes de perles et regarda Lumford Lanternbottom comme s'il était quelque chose de désagréable trouvé dans une serviette.
« Vous l'avez perdu. »
Lumford se tenait raide devant la table, moustache cabossée, badge rayé, une aile encore collante de jus de mûre lunaire.
« La situation est devenue inopinément fluide. »
Brenda le scarabée lumineux s'éclaircit la gorge. « Il s'est envolé. »
Lumford la foudroya du regard.
« Fluidement, » ajouta-t-elle.
Madame Glimmerhusk ferma les yeux. « La Galerie des Mûres Lunaires est active. »
« Temporairement, » dit Brindle.
« Plusieurs lignes lumineuses de l'est se sont réveillées, » dit Brandle.
« Également temporairement, » dit rapidement Brindle, car les officiels adorent le mot temporairement. Cela fait sonner les désastres comme des invités qui pourraient partir avant le dîner.
Le clerc Mumblewick était assis près du bout de la table, pâle et silencieux, ses derniers presse-papiers empilés devant lui. Ses mains tremblaient légèrement à chaque fois que quelqu'un disait « papier », « morceau », ou « où est le reste de ce rapport ? »
Madame Glimmerhusk le remarqua.
Bien sûr qu'elle le remarqua. Toute sa personnalité consistait à remarquer des choses avec du jugement attaché.
« Clerc Mumblewick, » dit-elle doucement, « vos documents d'incident. »
Mumblewick déglutit. « Majoritairement récupérés. »
« Majoritairement. »
« Un fragment mineur pourrait avoir été déplacé pendant la poursuite. »
La chambre devint glaciale.
Même le lustre sembla s'éloigner de lui.
Les yeux de Lumford se sont écarquillés. « Un fragment de quoi ? »
Mumblewick a fixé la table. « Des notes administratives. »
Les ailes de Madame Glimmerhusk se sont soulevées d'une fraction.
C’était, pour un papillon, l’équivalent de renverser une chaise.
« Quelles notes administratives ? »
Mumblewick a murmuré quelque chose.
« Parlez clairement. »
« Réallocation des réserves. »
Le silence est tombé sur la chambre avec une telle force qu'il aurait presque fallu une autorisation pour le troubler.
Brenda s’est adossée à sa chaise. « Oh, par pitié, Mumblewick. »
« C’est arrivé par accident, a-t-il dit. Pendant l’évacuation. »
« L’évacuation, a répliqué Lumford, n’aurait pas eu lieu si vous aviez sécurisé vos documents. »
« Les documents ne se seraient pas éparpillés si vous n’étiez pas entré en collision avec une baie. »
« Cette baie m’a agressé. »
« La baie était immobile. »
« Assez », a tranché Madame Glimmerhusk.
Toutes les bouches se sont closes.
Elle s’est levée de son siège, lentement et délicatement, ses ailes argentées recouvertes d’une poudre qui scintillait faiblement. Elle était belle, d’une beauté fragile, comme le givre sur une fenêtre verrouillée. Lorsqu’elle s’est dirigée vers la fenêtre de la chambre, les autres l’ont observée avec la crainte précautionneuse des créatures qui, depuis bien trop longtemps, confondaient élégance et bonté.
Dehors, des zones du Jardin Sucre-Sauvage brillaient d’une couleur interdite.
Du bleu le long du pont.
De l’or sous les vignes.
Du rose près de l’étang.
Une lumière sauvage, inégale, non mesurée.
La vie, tout simplement.
Madame Glimmerhusk détestait que la vie omette de la consulter au préalable.
« L’un de vous comprend-il ce qui se passera si ce luciole atteint la voûte inférieure ? » a-t-elle demandé.
Personne n’a répondu.
« Les réserves sont instables, a-t-elle poursuivi. Elles ont toujours été instables. La lueur du jardin doit être gérée par ceux qui sont capables de retenue. »
Brenda a hoché la tête avec empressement. « Exactement. »
Madame Glimmerhusk l'a dévisagée. « Ne soyez pas d’accord avec moi avant que j’aie fini. Cela dévalue l’assemblée. »
Brenda s’est tassée sur son siège.
« Pendant des générations, a déclaré Madame Glimmerhusk, ce Conseil a empêché le chaos lumineux. Nous avons collecté l’excès de rayonnement, redirigé la brillance dangereuse et imposé des normes là où la nature, dans sa vulgarité habituelle, n'en prévoyait aucune. »
Lumford s’est redressé. « Pour le bien du jardin. »
« Naturellement », a-t-elle dit.
Mais il y avait quelque chose dans sa voix. Pas de la culpabilité, à proprement parler. La culpabilité exige un rapport sain avec les conséquences. C’était plutôt l’irritation d’être acculée par la vérité.
Le clerc Mumblewick a baissé les yeux vers ses mains tachées d’encre.
Il avait rédigé les rapports. Classé les réductions. Étampé les avis. Enregistré les explications.
Assombrissement saisonnier.
Déclin naturel.
Fatigue de lueur.
Ajustement de sécurité.
Il avait écrit ces mensonges si souvent qu’ils étaient devenus des meubles dans son esprit.
À présent, un morceau s’était échappé.
Un morceau et un petit luciole impossible.
Madame Glimmerhusk s’est détournée de la fenêtre. « Scellez les entrées inférieures. »
Lumford s’est incliné. « Immédiatement. »
« Doublez les patrouilles. »
Brindle et Brandle ont hoché la tête.
« Confisquez toute source de lumière non autorisée. »
Brenda a souri d’une manière qui rendait son casque encore plus menaçant.
Puis le regard de Madame Glimmerhusk s’est posé sur Mumblewick.
« Et préparez la déclaration publique. »
Il a cligné des yeux. « La déclaration ? »
« Oui. Le jardin aura besoin d’être rassuré. »
« Que devra-t-elle dire ? »
Le sourire de Madame Glimmerhusk était mince comme une lame.
« Que Jellibert P. Flickerbean a provoqué un événement de rayonnement dangereux par une inconduite égoïste, et que le Conseil agit promptement pour protéger tous les résidents d’une exposition incontrôlée à la lueur. »
La plume de Mumblewick est restée suspendue au-dessus de la page.
Pour la première fois depuis bien des années, il n’a pas écrit immédiatement.
Madame Glimmerhusk l’a remarqué aussi.
« Y a-t-il un problème, clerc ? »
Mumblewick a regardé le jardin brillant à l’extérieur.
Puis le lustre sombre au-dessus d'eux.
Puis la déclaration vierge devant lui.
« Non », a-t-il dit doucement.
Et il a commencé à écrire.
Le Pont de Mousse Lumineuse se souvient
Le Pont de Mousse Lumineuse avait autrefois été la plus belle traversée du Jardin Sucre-Sauvage.
Les résidents les plus âgés en parlaient encore avec une nostalgie à demi-mot, généralement après avoir bu un peu trop de nectar fermenté. Ils disaient que la mousse scintillait si fort que les voyageurs pouvaient traverser uniquement grâce à sa lumière. Ils disaient que les amoureux se rencontraient sous son arche parce que la lueur donnait à chacun un air flatteur et légèrement magique, ce qui représente la moitié de la romance, si l’on est honnête. Ils disaient que les enfants y jouaient à la tombée de la nuit, poursuivant les étincelles entre les pierres.
Désormais, la plupart des nuits, le pont semblait terne.
Assez joli, peut-être. Un doux coussin vert sur de vieilles pierres sucrées. Un léger scintillement quand la rosée était juste. Mais rien de comparable aux histoires.
« Assombrissement saisonnier », avait déclaré le Conseil.
« La mousse vieillit », avaient-ils dit.
« Arrêtez de poser des questions et déposez une demande de maintenance », avaient-ils suggéré.
Toutefois, à l’approche de Jellybean et Nibsy, le pont commençait à se souvenir de lui-même.
Des lignes de lumière bleue s’entremêlaient dans la mousse. Pas stables. Pas pleinement éveillées. Mais présentes. Les pierres en dessous dégageaient une faible pulsation dorée, si proche de la lueur de Jellybean qu’elle faisait vibrer ses ailes.
Nibsy a atterri sur la mousse et a poussé un cri alors que de minuscules étincelles jaillissaient autour de ses pieds.
« On dirait que c’est vivant. »
« C’est généralement ce qui se passe quand on arrête d’étrangler une chose », a répondu Jellybean.
Il a voltigé sous le pont, là où les racines se tordaient à travers la pierre et l’ombre. L’air sentait l’humide et le minéral, avec une légère douceur rappelant celle d’un vieux nectar scellé dans du verre. Un canal étroit passait sous l’arche, désormais à sec, son lit tapissé d’un gravier cristallin pâle.
« Dotter a dit la troisième arche de racine », a chuchoté Nibsy.
Ils ont compté.
Première arche, épaisse et sombre.
Seconde arche, divisée par une pierre.
Troisième arche, à moitié enfouie dans la mousse.
Là, à sa base, se trouvait une fissure juste assez large pour une luciole, un esprit, ou un ver très déterminé avec des critères flexibles.
Jellybean a atterri à côté.
Un sceau avait été imprimé dans la pierre au-dessus de l’ouverture : l’emblème du Conseil, une lanterne entourée de six étoiles et d’une devise prétentieuse.
Lumière par l’Ordre.
Quelqu’un avait gravé en dessous, en minuscules lettres :
Obscurité par la Paperasse.
Jellybean a souri. « J’aime bien ce vandale. »
Nibsy a plissé les yeux. « C’était toi ? »
« Pas celui-là. »
« Vraiment ? »
« Je sais. J’en suis fier et jaloux. »
La fissure était bloquée par une croûte de cire grise durcie, marquée de sceaux plus petits du Conseil. Jellybean l’a touchée et a ressenti une légère traction, comme si la cire essayait de boire sa lueur.
Il s’est écarté d’un coup.
« Impoli. »
Nibsy a froncé les sourcils. « Peux-tu la faire fondre ? »
« Probablement. »
« Probablement ? »
« La plupart de mes plans vivent là-dedans. »
Il s’est préparé devant le sceau, a pris une inspiration, et s’est illuminé.
Une lumière dorée a jailli de son corps. Des étincelles roses scintillaient sur les bords. La mousse autour de lui s’est soulevée comme de la fourrure dans la brise. Les lignes bleues du pont pulsaient plus vite.
Le sceau de cire s’est assombri.
Pendant un moment, rien ne s’est produit.
Puis la cire durcie a commencé à transpirer.
Elle a suinté lentement, coulant le long de la pierre en larmes grises. Les petits emblèmes imprimés se sont déformés, puis se sont affaissés, avant de glisser complètement avec un petit bruit sourd et indigne.
Jellybean s’est penché près.
« C’est ça, a-t-il chuchoté. Pleure un peu. »
La fissure s’est ouverte.
Un air chaud s’en est exhalé.
Avec lui est venue une lueur si profonde et ancienne que Jellybean a failli tomber à la renverse.
Ce n’était pas brillant au sens ordinaire du terme. Cela ne flashait pas, ne scintillait pas. Cela pressait contre lui, vaste et étouffé, comme de la lumière emprisonnée sous une couverture pendant des années.
Nibsy a agrippé sa jambe. « Jellybean. »
« Ouais. »
« Ça fait beaucoup de lumière. »
« Ça, a-t-il dit en déglutissant, c’est un crime avec des racines. »
Derrière eux, des voix se sont élevées sur le sentier.
« Vérifiez le pont ! »
Lumford.
Bien sûr, c’était Lumford. Ce bâtard avait la persistance de la moisissure.
Jellybean a glissé le parchemin plié dans un pli de son étui alaire. « On y va. »
Nibsy a regardé l’ouverture sombre. « Toi d’abord. »
« Pourquoi moi ? »
« Tu es l’idiot professionnel. »
Il lui a adressé un petit signe de tête fier. « La croissance te réussit bien. »
Puis il s’est glissé dans la fissure et est descendu dans les racines sous le jardin.
La Voûte sous le Grand Champignon
Le canal de racines était étroit, tortueux et profondément inhospitalier pour quiconque valorisait son espace personnel.
Jellybean s’est faufilé en premier, sa lueur illuminant des murs de fibres de racines anciennes et de sève cristallisée. Nibsy a suivi de près, ailes serrées, grommelant des choses peu aimables sur la saleté, l’obscurité et les échecs architecturaux généraux des tunnels secrets.
Plus ils descendaient, plus l’air devenait chaud.
Pas une chaleur douillette.
Une chaleur volée.
Le genre de chaleur qui aurait dû appartenir aux soirées d’été, aux fleurs ouvertes, aux nouveau-nés rieurs, à la mousse brillante et aux petits vers clignant des yeux parce que le bonheur les avait pris en embuscade.
Au lieu de cela, elle avait été traînée ici et enfermée.
Le tunnel s’est enfin élargi pour former une caverne sous le Grand Champignon.
Jellybean s’est arrêté si brusquement que Nibsy lui est rentrée dedans.
« Aïe, a-t-elle chuchoté. Avertis-moi avant de devenir une partie du décor. »
Il n’a pas répondu.
Il ne le pouvait pas.
La voûte s’étendait devant eux, énorme et impossible, creusée dans la terre sous les racines du champignon. Des réservoirs de cristal tapissaient les murs du sol au plafond, chacun rempli de lumière liquide. Or, bleu, rose, violet, vert, blanc. Des centaines de couleurs tourbillonnaient derrière le verre, vibrant faiblement comme si elles rêvaient de s’échapper.
Des tuyaux faits de racines creuses et de carapaces de scarabées polies menaient des réservoirs au plafond, où ils disparaissaient vers les chambres du conseil. Le long du sol, des canaux de bronze transportaient de plus petits ruisseaux de radiance vers des contenants étiquetés.
Excès de Moonberry.
Débordement de la Pépinière.
Réserve de Mousse Lumineuse.
Radiance de Jeunesse Instable.
Allocation de Festival.
Usage d’Urgence Privé.
Jellybean est resté en suspension dans le silence.
Nibsy a plaqué ses deux mains sur sa bouche.
Au centre de la voûte se dressait une machine qui ressemblait à un orgue ayant perdu une bataille contre une araignée. Ce n’était que valves, tubes, leviers, cadrans et laiton poli. Une grande chambre de cristal siégeait en son cœur, remplie d’une lumière concentrée si vive qu’il était douloureux de la regarder directement.
Au-dessus, une plaque indiquait :
Réserve Luminescente Centrale
En dessous, en plus petites lettres :
Gérée pour la Stabilité Continue du Jardin Sucre-Sauvage
La bouche de Jellybean s’est crispée.
« Gérée, a-t-il dit. C’est un mot élégant pour dire "entassé dans un sous-sol par des voleurs avec une belle écriture". »
Nibsy a volé vers un réservoir voisin. À l’intérieur, de minuscules pulsations de lumière rose tourbillonnaient comme des papillons piégés.
« Celui-ci dit Excès de Fée des Fleurs. » Sa voix a tremblé. « Est-ce que cela vient de nous ? »
Jellybean l’a rejoint.
Le réservoir brillait de centaines de petites étincelles, chacune pas plus grosse qu’une tache de rousseur.
Des taches de lueur.
Les joues de Nibsy brillaient faiblement en guise de réponse.
Ses yeux se sont emplis de larmes furieuses.
« Ils nous ont pris ça ? »
Jellybean a senti le bourdonnement de la voûte vibrer à travers ses ailes.
« On dirait qu’ils ont pris à tout le monde. »
Ils se sont déplacés le long des réservoirs, lisant les étiquettes.
Reflet d’Ailes de Libellule.
Lueur de Pétales de Nuit.
Réserve de Reflet de Rosée.
Production de la Pépinière, Générationnelle.
Celle-là a fait s’arrêter Jellybean.
Le réservoir était grand, plus grand que les autres, rempli d’une lumière dorée chaude entrelacée d’orange et de rose. La lueur à l’intérieur pulsait avec des rythmes qui semblaient douloureusement familiers. Pas la sienne, exactement, mais proche. Des cousins de sa lumière. Des ancêtres. Des nouveau-nés. Des soirées perdues. Des familles assombries.
Il a posé un minuscule pied contre la vitre.
La lumière a surgi vers lui.
Son corps a répondu.
Pendant un moment, il les a sentis.
Pas des voix.
Des sentiments.
Des premiers vols sous des ciels de lavande.
Des enfants riant de leur propre lueur.
Des parents enseignant des motifs de clignotement dans des fourrés cachés.
De vieilles lucioles s’éteignant doucement après de longues vies brillantes.
Et sous tout cela, la douleur lente d’être siphonné, réduit, mesuré et de se faire dire que la perte était naturelle.
Jellybean n’avait jamais bien connu ses parents. Les familles de lucioles dans le Jardin Sucre-Sauvage étaient dispersées tôt par les inspections, les relocalisations et les assignations d’enregistrement. Il avait été élevé principalement par quiconque pouvait le suivre, ce qui n’était pas nombreux. Il avait supposé que sa brillance était un coup de chance, un défaut personnel ou un don, selon qui se plaignait.
À présent, l’or volé pressait contre la vitre comme s’il le reconnaissait.
Nibsy a murmuré : « Jellybean ? »
Sa lueur s’est approfondie.
Quelque chose à l’intérieur du réservoir a répondu par une pulsation qui a fait tomber la poussière des tuyaux.
À travers la voûte, les cadrans se sont agités.
Une cloche a sonné.
Pas fort.
Mais assez.
Jellybean a levé les yeux.
« Ça, ça sent mauvais. »
Une lumière rouge a clignoté au-dessus de la machine centrale.
Puis une voix a résonné dans la voûte depuis un tube de communication en laiton.
« Activation non autorisée détectée. »
Nibsy est devenue pâle. « Dis-moi que ce n’était pas nous. »
« Bonne nouvelle, a dit Jellybean. C’était définitivement moi. »
Bien au-dessus, des volets métalliques ont commencé à se refermer avec fracas.
Le canal de racines derrière eux s’est scellé avec un bruit sourd et lourd.
Puis un autre.
Puis un autre.
Ils étaient piégés à l’intérieur de la voûte sous le Grand Champignon.
Nibsy l’a dévisagé.
« Idiot professionnel ? »
« Décoré », a-t-il dit faiblement.
- Le choix d'une sélection entraîne un rafraîchissement complet de la page.
