Captured Tales

Madame Glazebelly and the Borrowed Moonberry

Madame Glazebelly voleva soltanto prendere in “prestito” la Bacca Lunare per una piccola serata scintillante, ma il suo minuscolo furto lunare si trasforma rapidamente in scandalo, magia delle radici, testimoni ficcanaso e una resa dei conti molto pubblica sotto la luna di Sugarwild. In un giardino dove la luce sacra è stata recintata troppo a lungo, una chiocciola favolosa scopre che certa magia non è mai destinata a essere posseduta: soltanto portata, condivisa e presentata con stile.

Bill Tiepelman0 commenti
Madame Glazebelly and the Borrowed Moonberry — racconto Captured Tales

La Bacca Lunare non era stata rubata, secondo la chiocciola che la teneva

Nella curva orientale di Sugarwild Garden, dove i fiori crescevano abbastanza grandi da ospitare cene e abbastanza maleducati da commentare il tuo abbigliamento, Madame Glazebelly viveva in un fiore rosa cipria con ottimo drenaggio, luce mattutina lusinghiera e assolutamente nessun rispetto per il concetto di proprietà.

Secondo la maggior parte dei resoconti, era adorabile.

Secondo diverse dichiarazioni giurate e autenticate di coleotteri, era anche «un problema noto».

Madame Glazebelly aveva occhi come biglie di crepuscolo lucidate, un guscio pieno di camere luminose come caramelle gommose e una carnagione che sembrava il risultato di un arcobaleno esploso in pasticceria, poi scusatosi diventando alla moda. Le minuscole antenne terminavano in sfere vitree che catturavano l’alba e la facevano sembrare costosa. Una ghirlanda di fiori zuccherati le incoronava la testa, perché sosteneva che i fiori semplicemente «si attaccassero alla grandezza».

Nessuno aveva mai dimostrato il contrario.

Passava le giornate scivolando fra i petali intrecciati di rugiada del vicinato, lasciandosi dietro un debole scintillio che i giardinieri scambiavano per magia e i cinici identificavano correttamente come residuo teatrale. Partecipava a circoli del tè a cui non era stata invitata, interrompeva le meditazioni delle farfalle con consigli di moda e una volta aveva convinto un comitato di margherite anziane che i «brillantini di sostegno emotivo» dovessero essere classificati come necessità civica.

C’erano chiocciole che portavano fardelli.

C’erano chiocciole che portavano saggezza.

Madame Glazebelly portava se stessa come una duchessa che avesse appena insultato qualcuno e aspettasse di vedere se fosse abbastanza intelligente da accorgersene.

Ma persino in un giardino pieno di assurdità gonfie di zucchero, polline lunare e viticci che canticchiavano quando erano soli, c’era una cosa che tutti concordavano non andasse toccata.

La Bacca Lunare.

La Bacca Lunare cresceva soltanto una volta ogni tredici lune rovesciate e mezza, nel cuore del Padiglione Coppa Lunare, al centro di un fiore dalle venature argentate tanto antico che le radici ricordavano la prima barzelletta sporca mai sussurrata dal muschio. Era rotonda, radiosa, rosa come un tramonto scandaloso e abbastanza luminosa da indurre gli insetti notturni a comporre poesie di cui in seguito si pentivano profondamente.

Non veniva mangiata. Non veniva venduta. Non veniva lucidata per divertimento. Non veniva usata come lampada, specchio, fermacarte o accessorio drammatico nelle discussioni, anche se Madame Glazebelly aveva annotato privatamente che sarebbe stata eccellente per tutte e quattro le cose.

La Bacca Lunare veniva presentata ogni stagione durante la Cerimonia del Sorgere della Rugiada, quando il popolo dei petali si radunava sotto la luna aperta e celebrava gli antichi riti: cantare, inchinarsi, brillare dolcemente e prendersi fin troppo sul serio.

Il popolo dei petali era fatto di minuscole persone che abitavano nei fiori, con gonne di petali, guance luminose di polline e voci da campanelle a vento che avessero letto troppi regolamenti. Sapevano essere affascinanti, generosi e aggraziati, purché nessuno spostasse i tovaglioli cerimoniali o si chiedesse perché una bacca avesse bisogno di sette guardie e un piedistallo di velluto.

La Bacca Lunare di quell’anno era stata annunciata da Hyacintha Flounce, Presidentessa dei Petali della Società per la Conservazione della Coppa Lunare, durante un’assemblea generale del giardino tenuta sulla larga foglia di un’hosta molto paziente.

«La Bacca Lunare», dichiarò Hyacintha, con il mantello di petali lavanda che svolazzava d’importanza burocratica, «sarà svelata domani sera sotto il pieno chiarore. La sua luce benedirà Sugarwild Garden con armonia, dolcezza e appropriata riverenza.»

A quelle parole Madame Glazebelly batté lentamente le palpebre dall’ultima fila.

«Appropriata riverenza», mormorò, «è come le persone noiose chiamano la mancanza d’immaginazione.»

La coccinella accanto a lei, un piccolo tipo nervoso di nome Peabuckle, si sistemò gli occhiali. «Ti prego, non cominciare.»

«Non ho cominciato niente.»

«Stai sorridendo con tutti e quattro gli angoli della faccia.»

«È solo il modo in cui il fascino mi si posa addosso.»

Peabuckle deglutì. «L’ultima volta che il fascino ti si è posato addosso, tre tulipani hanno dato le dimissioni.»

«Avevano lo stelo debole.»

Dall’altra parte della foglia, Hyacintha continuava a elencare regole. Vietato toccare la Bacca Lunare. Vietato sporgersi vicino alla Bacca Lunare. Vietato respirare senza autorizzazione entro tre petali dalla Bacca Lunare. Vietato portare cucchiai da marmellata. Vietati gusci riflettenti. Vietate le «leccate interpretative», clausola aggiunta dopo un incidente con una limaccia poetessa nel secolo precedente.

Madame Glazebelly ascoltava con interesse crescente.

Non perché rispettasse le regole.

Ma perché le regole, recitate con tanta presunzione, diventavano meno istruzioni e più inviti avvolti nel pizzo.

Quando Hyacintha arrivò alla sezione sulla «distanza di ammirazione autorizzata», Madame Glazebelly aveva già cominciato a pianificare quello che avrebbe poi descritto come un prestito innocuo, uno spostamento temporaneo e un atto di redistribuzione civica dello scintillio.

Peabuckle vide quello sguardo nei suoi occhi ed emise il minuscolo suono di una creatura che osserva il destino mettersi il rossetto.

«Madame», sussurrò, «non starai pensando di rubare la Bacca Lunare.»

«Assolutamente no.»

«Bene.»

«Rubare è una parola così brutta.»

«Oh no.»

«Preferisco prendere in prestito.»

«È comunque rubare se non chiedi.»

«Chiederò all’universo.»

«L’universo non possiede la Bacca Lunare.»

«Tecnicamente nemmeno quei piccoli goblin delle cerimonie dai petali serrati.»

«Hanno una società per la conservazione.»

«Anche la muffa, se la lasci proliferare.»

Peabuckle impallidì sotto i puntini.

Madame Glazebelly gli diede un colpetto con un piedino delicato e scintillante di rugiada. «Non agitarti, tesoro. Non sono sconsiderata.»

«Una volta hai tentato di cavalcare una libellula con un mantello di polline.»

«Ed ero magnifica nel breve tratto del tentativo che si può definire in volo.»

«Sei atterrata in una ciotola di compost.»

«L’arte richiede sacrifici.»

Peabuckle gemette nel proprio involucro alare.

Ma Madame Glazebelly aveva già rivolto lo sguardo alla cresta occidentale dei fiori, dove il Padiglione Coppa Lunare sorgeva da una culla di muschio d’argento. Anche di giorno il padiglione brillava debolmente, con i petali avvolti attorno a segreti e le guardie appostate con ridicola solennità.

Da qualche parte dentro, la Bacca Lunare attendeva.

Luminosa.

Tentatrice.

Praticamente supplicava di essere apprezzata da qualcuno di buon gusto.

E Madame Glazebelly, che considerava il gusto sia una virtù sia un’arma, sapeva di non poter permettere che quella povera sfera luminosa trascorresse l’intera esistenza fissata dai comitati.

Quella sera, mentre il giardino si addolciva in un crepuscolo rosa e violetto e le lucciole cominciavano a timbrare per il turno luminoso, Madame Glazebelly si preparò.

La preparazione, secondo lei, era la differenza fra una criminale e una leggenda.

Cominciò con un bagno in rugiada di perla raccolta sotto una foglia di magnolia. Poi lucidò il guscio finché ogni camera simile a una gemma brillò di calda luce di caramella. Spolverò le guance di polline stellare pestato, non perché servisse al colpo, ma perché la storia meritava un bello zigomo.

La corona di fiori fu sistemata con cura. Le antenne furono lucidate. Il sorriso fu provato in tre varianti: innocente, incompresa e «mi ringrazierai dopo, piccolo cavolo impettito».

Su un petalo accanto a lei, Peabuckle andava avanti e indietro.

«Non voglio essere coinvolto», disse.

«Allora smetti di camminare come un lampadario colpevole.»

«Mi hai detto di incontrarti qui.»

«Per sostegno emotivo.»

«Pensavo intendessi il tè.»

«La serata potrebbe ancora comprendere del tè.»

«Comprenderà la restituzione della Bacca Lunare?»

«Prima o poi.»

«Definisci prima o poi.»

Madame Glazebelly guardò il primo spicchio di luna che saliva sopra il muro del giardino. «Prima che qualcuno d’importante svenga in modo permanente.»

Peabuckle si lasciò cadere seduto.

Il piano era semplice, il che lo rendeva elegante. Aveva solo sette fasi, due diversivi, una tangente, una pausa drammatica e un piano di riserva che coinvolgeva una falena addormentata di nome Uncle Grump.

Fase uno: arrivare al Padiglione Coppa Lunare durante il cambio delle guardie dei petali.

Fase due: distrarre le guardie con un falso promemoria di Hyacintha Flounce sull’allineamento urgente dei pizzi.

Fase tre: scivolare sotto il padiglione attraverso il canale della rugiada, dove la condensa cerimoniale defluiva in una vasca di muschio.

Fase quattro: emergere dietro il piedistallo della Bacca Lunare.

Fase cinque: scambiare la Bacca Lunare con una sfera-esca fatta di prugna luminosa candita, gelatina di guscio lucidata e una delle biglie d’emergenza di Peabuckle.

Fase sei: ritirarsi attraverso la siepe di menta lunare.

Fase sette: godersi privatamente la Bacca Lunare nel proprio fiore per una sola, innocua, istruttiva serata.

«Non è un piano», disse Peabuckle dopo averlo ascoltato. «È una causa legale con scenografia.»

«Sciocchezze. L’esca è eccellente.»

«L’esca profuma di marmellata.»

«Come metà di questo giardino.»

«Dentro c’è la mia biglia.»

«La tua biglia era poco apprezzata.»

«Era mia.»

«E adesso contribuisce alle arti.»

Peabuckle si sistemò di nuovo gli occhiali, cosa che faceva ogni volta che l’anima aveva bisogno di qualcosa a cui aggrapparsi. «Perché vuoi la Bacca Lunare?»

Il sorriso di Madame Glazebelly vacillò appena.

Non abbastanza perché un estraneo se ne accorgesse.

Abbastanza per Peabuckle, che la conosceva da quando era una minaccia più piccola e rotonda, con un guscio pieno di opinioni incompiute.

«Perché», disse con leggerezza, «è bella.»

«Lo sono molte cose per cui non commetti crimini.»

«Nominane una.»

«L’alba.»

«Troppo presto.»

«Le gocce di pioggia.»

«Comuni.»

«L’amicizia.»

«Difficile da abbinare agli accessori.»

Peabuckle le lanciò un’occhiata.

Madame Glazebelly distolse lo sguardo verso il bagliore argentato del padiglione lontano.

La verità era nascosta sotto la sfacciataggine, sotto i brillantini, sotto il sorrisetto che indossava come un’armatura. Aveva già visto la Bacca Lunare una volta, anni prima, quando era abbastanza giovane da credere che le cerimonie esistessero per includere tutti. Sua madre l’aveva portata al margine della folla e le aveva sussurrato che le Bacche Lunari custodivano desideri riflessi: non proprio esauditi, ma ricordati. Vecchie speranze. Morbidi rimpianti. Sogni che non si erano guastati nemmeno dopo essere stati accantonati.

Quell’anno Madame Glazebelly aveva desiderato diventare abbastanza abbagliante da non essere mai più ignorata.

Aveva ottenuto ciò che desiderava, più o meno.

Ma ultimamente, sotto tutti gli scintillii e gli scandali, aveva cominciato a chiedersi se essere vista fosse la stessa cosa di essere conosciuta.

Non era un pensiero che apprezzasse.

Aveva profondità. La profondità era scomoda. La profondità rovinava una vanità perfettamente buona.

Così aveva deciso di prendere in prestito la Bacca Lunare ed esaminare privatamente la faccenda, senza Hyacintha Flounce che sospirasse dal naso o un impiegato dei petali che documentasse in triplice copia la sua crescita emotiva.

Tutto qui.

Riflessione personale.

Con caratteristiche adiacenti al furto lieve.

«Non dovrebbe stare rinchiusa», disse infine Madame Glazebelly. «Tutta quella luce, e la fanno vedere solo da sei piedi di distanza, mentre fiori col cappello ti zittiscono.»

Peabuckle si addolcì, ma appena. «Madame.»

«Non dirmi Madame in corsivo.»

«Potresti chiedere.»

«Potrei anche farmi crescere le ali e sviluppare pazienza, ma manteniamo le aspettative radicate nella realtà.»

«Finirà male.»

«Molte cose che valgono la pena finiscono male.»

«Non è confortante.»

«Il conforto è per i cuscini e i funghi emotivamente stabili.»

E così Madame Glazebelly scivolò verso il destino a una velocità che, per una chiocciola, era praticamente spericolata.

Il Padiglione Coppa Lunare brillava già quando arrivò.

Sorgeva in una radura di muschio d’argento, circondato da fiori torreggianti i cui petali si ripiegavano verso l’interno come ventagli pettegoli. Fili di luce lunare gocciolavano dalle foglie superiori. Minuscoli coleotteri-lanterna fluttuavano in formazione, illuminando d’oro morbido il sentiero cerimoniale. All’ingresso quattro guardie dei petali portavano elmi lucidati di cupola di ghianda ed espressioni severe che suggerivano non avessero mai gustato una torta senza permesso.

Madame Glazebelly si nascose dietro un ricciolo di menta lunare e osservò.

Hyacintha Flounce camminava vicino ai gradini, parlando con un gruppo di assistenti.

«La Bacca Lunare non deve essere spostata prima della cerimonia», disse Hyacintha. «Nessuno tocchi il piedistallo. Nessuno sistemi il piedistallo. Nessuno faccia complimenti al piedistallo senza la mia autorizzazione.»

«Naturalmente», disse un assistente.

«Il bagliore deve restare privo di sbavature.»

«Certo.»

«E per l’amor del polline, tenete i coleotteri lontani dal rinfresco fino a dopo l’Invocazione dell’Argentea Moderazione. L’anno scorso uno di loro ha mangiato in anticipo le tortine a mezzaluna e tutta la seconda strofa era piena di briciole.»

Peabuckle, nascosto accanto a Madame Glazebelly, sussurrò: «Era mio cugino.»

«Tuo cugino ha istinto», sussurrò Madame.

Il cambio della guardia cominciò esattamente quando la luna superò la cima della digitale più alta. Due guardie si fecero da parte. Due sostituti si avvicinarono. Si aprì una piccola finestra fra sospetto e burocrazia.

Madame Glazebelly fece un cenno a Peabuckle.

«No», sussurrò lui.

«Sì.»

«Lo odio.»

«Adorerai le memorie.»

Peabuckle svolazzò fuori da dietro la menta lunare, portando il falso promemoria nelle zampe anteriori. Volava male quando era nervoso, ondeggiando come un’uvetta con le ali, ma le guardie dei petali lo notarono subito.

«Messaggio della Presidentessa Flounce!» squittì Peabuckle.

La guardia più vicina aggrottò la fronte. «È laggiù.»

«Messaggio duplicato d’emergenza.»

«Duplicato d’emergenza?»

«Riguardo all’allineamento dei pizzi.»

Il viso della guardia cambiò. Ogni membro del popolo dei petali sapeva che l’allineamento dei pizzi era una cosa seria. Un pizzo cerimoniale male allineato aveva causato un piccolo scandalo a un matrimonio di ranuncoli, e l’espressione «orlo asimmetrico» era ancora usata come insulto in certi ambienti formali.

Le guardie si raccolsero attorno al promemoria.

Madame Glazebelly si mosse.

Scivolò lungo il fianco della vasca di muschio, con le luci del guscio attenuate da una spalmata di rugiada d’ombra. Il canale sotto il padiglione era stretto, freddo e odorava debolmente di vecchia acqua lunare e tradizione drammatica. Lo attraversò comprimendosi con la grazia di una signora che entra in sala da ballo e il suono di una caramella gommosa bagnata spinta educatamente in una serratura.

Sopra di lei ticchettavano passi.

Le voci mormoravano.

Da qualche parte lì vicino Hyacintha sussultò: «Chi ha autorizzato filo lavanda sull’orlo sinistro?»

Madame sorrise.

Peabuckle, benedetti i suoi piccoli organi ansiosi, si era impegnato fino in fondo.

Avanzò nel canale finché il muschio d’argento si aprì e un morbido bagliore rosa le si riversò sul viso.

Eccola.

La Bacca Lunare.

Riposava su un piedistallo di stelo perlaceo intagliato, rotonda e luminosa, ricoperta di minuscoli gioielli di rugiada che pulsavano di luce. La superficie non era liscia, non proprio. Sembrava fatta di strati: cipria, rosa, oro e un profondo fuoco interno. Dentro, qualcosa vorticava come una minuscola alba addormentata.

Madame Glazebelly smise di respirare.

Per una volta non ebbe un commento immediato.

Questo la allarmò.

La Bacca Lunare non brillava soltanto. Ricordava come brillare. Custodiva lo splendore di tutte le lune che si erano mai affacciate su Sugarwild Garden. Custodiva desideri sussurrati, sì, ma anche risate, nostalgia, idee stupide, scuse coraggiose e ogni segreto mai confidato a un fiore nell’illusione che i fiori fossero discreti.

Il riflesso di Madame tremolava sulla superficie: occhi enormi, corona di fiori, guscio scintillante, bocca piegata in un sorrisetto studiato che all’improvviso sembrava un po’ piccolo.

«Be’», sussurrò, «non sei proprio un piccolo miracolo maleducato?»

La Bacca Lunare pulsò.

Non intensamente.

Con consapevolezza.

Madame socchiuse gli occhi. «Non giudicarmi. Ti sto salvando dalla vita da comitato.»

Da fuori arrivò una voce tagliente.

«Dove sta andando Peabuckle?» pretese di sapere Hyacintha.

Seguì un guaito da coleottero.

Il cuore di Madame diede un balzo.

«Dannazione», sibilò. «Siamo in anticipo emotivamente e in ritardo criminalmente.»

Estrasse l’esca da sotto la corona di fiori. Bisognava ammettere che sotto il vero bagliore della Bacca Lunare risultava meno convincente. La sfera di prugna luminosa candita brillava di rosa e oro, ma aveva la sfortunata qualità di sembrare qualcosa che una fata-procione avrebbe potuto leccare.

«Abbastanza buona per i burocrati», decise Madame.

Spinse la vera Bacca Lunare giù dal piedistallo e capì immediatamente due cose.

Primo, era più pesante del previsto.

Secondo, lei le piaceva.

Nel momento in cui la Bacca Lunare la toccò, la sua luce le attraversò i piedini, risalì il corpo maculato ed entrò nelle camere luminose del guscio. Ogni sfera nel guscio si accese, riempiendosi di rosa fuso, mandarino e morbido oro lunare. I bulbi delle antenne lampeggiarono. La corona di fiori sbocciò più ampia. Da qualche parte nel profondo del giardino, tre calendule addormentate starnutirono brillantini.

«Oh», disse Madame, stringendosi la bacca al ventre. «Sarà difficile da nascondere.»

Fuori dal padiglione Hyacintha gridò: «Perché il muschio profuma di marmellata?»

Madame spinse l’esca sul piedistallo.

Oscillò.

Lei si immobilizzò.

L’esca si inclinò a sinistra.

Lei allungò un piede.

Si inclinò a destra.

«Non mettermi in imbarazzo», sussurrò.

L’esca si stabilizzò.

Madame espirò.

Poi l’esca liberò una piccola, inconfondibile bolla di profumo di prugna luminosa.

Pop.

Fuori, tutte le voci si fermarono.

Hyacintha disse piano: «Che cos’era?»

Madame non aspettò di scoprirlo.

Strinse la Bacca Lunare e scivolò di nuovo nel canale della rugiada, luminosa come un’alba colpevole. Il canale, già sembrato stretto all’andata, ora era personalmente offensivo. La Bacca Lunare le premeva sul ventre. Il guscio sfregava piano contro il muschio. La corona si impigliò in un pelo radicale.

«Lasciami, sopracciglio sotterraneo», sbottò contro la radice.

Un’ombra attraversò l’apertura dietro di lei.

«Chi c’è?» chiamò una guardia.

Madame si appiattì, senza alcuna utilità perché era una chiocciola che portava una sfera proibita e luminosa grande quanto il proprio torso.

Fuori un’altra guardia disse: «Il piedistallo sembra strano.»

«Strano come?»

«Delizioso.»

L’urlo di Hyacintha squarciò il padiglione.

«LA BACCA LUNARE È STATA SOSTITUITA CON MARMELLATA.»

Madame fece una smorfia. «Tecnicamente conserva di prugna luminosa, tovagliolo stridulo.»

La radura esplose.

Suonarono campane. Il popolo dei petali gridò. I coleotteri-lanterna ruppero la formazione. Qualcuno urlò: «Sigillate il muschio!» Un altro: «Controllate il rinfresco!» Una terza voce, probabilmente quella di Peabuckle, gridò: «Sono troppo delicato per la prigione!»

Madame sbucò dall’estremità opposta del canale in un folto di menta lunare e per poco non urtò Uncle Grump, la falena addormentata del suo piano di riserva.

Uncle Grump aprì un enorme occhio peloso.

«Mmph?»

«Non c’è tempo, tesoro», disse Madame. «La storia è diventata atletica.»

Gli infilò sotto il naso un pizzico di foglia scintillante.

Uncle Grump starnutì tanto forte che una nuvola di polvere argentata esplose nella radura alle loro spalle, rivestendo le guardie inseguitrici di una foschia scintillante. Tre cominciarono a tossire. Una dichiarò di sentire il sapore dei triangoli. Hyacintha Flounce uscì barcollando dal padiglione, con marmellata sulle dita e tradimento negli occhi.

«Trovatela!» gridò Hyacintha.

Madame si immobilizzò.

Anche Peabuckle, che ondeggiava nell’aria sopra il muschio, si immobilizzò.

Hyacintha socchiuse gli occhi.

«Trovate Madame Glazebelly.»

Peabuckle si lasciò cadere dietro una foglia.

Madame strinse a sé la Bacca Lunare. «Scortese. Esatto, ma scortese.»

Fuggì.

Ora, bisogna capire che la fuga di una chiocciola non impressiona l’occhio inesperto. Non comprende scatti, balzi o capelli drammaticamente al vento, a meno che la chiocciola non abbia fatto scelte discutibili a una bancarella di parrucche. Ma Madame Glazebelly aveva il dono di rendere teatrale anche un movimento lento.

Scivolò sui petali, sotto riccioli di felce, fra steli zuccherati e attraverso un tunnel di trifoglio color cipria, con la Bacca Lunare ardente contro il ventre. Dietro di lei, il giardino si svegliava nel caos.

«Ladra!» gridò una guardia dei petali.

«Prenditrice in prestito!» rispose Madame.

«Restituisci la reliquia!»

«Restituisci al tuo tono un po’ di regolarità intestinale!»

Un gruppo di moscerini di perla sussultò.

«Ha parlato d’intestino», sussurrò uno.

«Durante la stagione della Bacca Lunare», sussurrò un altro. «Volgare.»

Madame si infilò sotto un petalo di rosa ricurvo appena due coleotteri-lanterna passarono sopra di lei. La loro luce attraversò il terreno in fasce di ricerca. Lei rimase ferma, premendosi nell’ombra del petalo.

La Bacca Lunare pulsò di nuovo.

Il guscio rispose con un bagliore.

«Smetti di aiutare», sussurrò.

La bacca si scaldò fra le sue braccia.

Ebbe la strana sensazione che fosse divertita.

Peabuckle atterrò accanto a lei, ansimando. «Hai sostituito la reliquia più sacra del giardino con marmellata.»

«Conserva.»

«Sanno che sei stata tu.»

«Sospettano che sia stata io.»

«Hyacintha ha detto il tuo nome.»

«Quella donna dice il mio nome quando si brucia il pane tostato.»

«Madame!»

Lei sbirciò oltre il bordo del petalo. Le guardie affollavano i sentieri. Il popolo dei petali si raccoglieva in gruppi, sussurrando alla velocità dello scandalo. Una fila di coleotteri si stava già formando vicino al padiglione, non per aiutare, ma perché qualcuno aveva menzionato la marmellata.

«Bene», disse Madame. «La strategia d’uscita va perfezionata.»

«La strategia d’uscita era la siepe di menta lunare.»

«La siepe di menta lunare al momento è piena di lanterne giudicanti.»

«E allora cosa facciamo?»

Madame guardò la Bacca Lunare. Il bagliore si addolcì, riflettendosi nei suoi enormi occhi. Per un breve momento l’espressione non fu compiaciuta, scintillante o affilata per la battaglia. Fu quasi tenera.

«La portiamo al sicuro», disse.

Peabuckle la fissò. «Intendi nel tuo fiore?»

«Naturalmente.»

«Non è sicuro. È il primo posto in cui cercheranno.»

«Cercheranno, sì. Ma non troveranno.»

«Perché?»

Madame sorrise di nuovo, e quel sorriso era del tipo che faceva controllare l’assicurazione alle creature ragionevoli.

«Perché tutti sanno che sono vanitosa, teatrale e allergica all’umiltà.»

«Tutto vero.»

«Quindi si aspetteranno che nasconda la Bacca Lunare in un posto grandioso.»

«Anche questo è vero.»

«Un posto teatrale.»

«Sicuramente.»

«Un posto degno del mio ego.»

«Mi preoccupa meno la logica e più la precisione.»

Madame si avvicinò. «Quindi la nascondiamo in un posto noioso.»

Peabuckle batté le palpebre.

«Dove?»

Madame indicò con un’antenna il margine più lontano di Sugarwild Garden, dove una bassa macchia di funghi beige cresceva vicino alla recinzione del compost. Nessuno vi teneva cerimonie. Nessuno vi faceva ritratti. Nessuno diceva «Oh, che incanto», a meno che mentisse in faccia a un fungo.

«La Macchia dei Cappelli Smorti», mormorò Peabuckle.

«Esatto.»

«Tu odi la Macchia dei Cappelli Smorti.»

«Sì. Ha il carisma dei pelucchi bagnati.»

«Allora perché ci andresti?»

«Perché nessuno che mi conosca crederebbe che l’abbia fatto.»

Per la prima volta quella sera Peabuckle sembrò colpito.

Poi una vocina sopra di loro disse: «Io sì.»

Madame Glazebelly si immobilizzò.

Peabuckle emise uno squittio tanto piccolo da qualificarsi a malapena come suono.

Lentamente Madame alzò gli occhi.

Appollaiato sotto il petalo di rosa, a testa in giù e sorridente come un segreto con le zampe, c’era un piccolo afide verde con un cappellino di seme storto e l’espressione più insopportabilmente compiaciuta di tutta Sugarwild Garden.

Nim Nibblestem.

La creatura più impicciona mai schiusa sotto una foglia.

Nim era noto per tre cose: ascoltare dove non era voluto, ricordare ciò che non avrebbe dovuto sapere e scambiare informazioni con spuntini, favori o l’occasione di mettere a disagio gli adulti. Una volta aveva svelato una storia d’amore proibita fra due bocche di leone rivali soltanto perché una lo aveva chiamato «amichetto» con un tono che riteneva paternalistico.

«Salve, Madame», disse Nim dolcemente.

Il sorriso di Madame divenne pericoloso.

«Nim», disse. «Che piacere. Pensavo proprio che a questo crimine mancasse un’eruzione cutanea.»

Peabuckle sussurrò: «Non insultare il testimone.»

«Ho visto tutto», disse Nim.

«Hai visto scherzi della luce lunare.»

«Ti ho vista intrufolarti nel padiglione.»

«Un malinteso.»

«Ho visto la sfera di marmellata.»

«Un omaggio.»

«Ti ho vista trasportare la Bacca Lunare.»

Madame guardò la sfera luminosa premuta contro il ventre.

«Questa?» disse. «È il mio frutto di sostegno emotivo.»

Il sorriso di Nim si allargò. «Hyacintha vorrà saperlo.»

Peabuckle si coprì il viso.

Madame inclinò la testa, facendo tremare i fiori della corona. «E cosa, orribile piccolo ingrediente da insalata, ti convincerebbe a rimandare il tuo dovere civico?»

Nim si picchiettò il mento con un minuscolo piede.

Sotto di loro, le guardie passarono rombando, il che, considerate le dimensioni, somigliava soprattutto a qualcuno che picchiettasse rabbiosamente cucchiai sulle foglie.

«Voglio partecipare», disse Nim.

Madame batté le palpebre. «Partecipare?»

«Al colpo.»

«Il colpo è finito.»

«Non sembra finito. Sembra un casino.»

Peabuckle sussurrò: «Non ha tutti i torti.»

Madame lo ignorò.

Nim si sporse ancora, il sorriso capovolto acceso da un perfido entusiasmo. «Hai la Bacca Lunare. Il popolo dei petali ti dà la caccia. Dopo il tramonto la Macchia dei Cappelli Smorti brulica di limacce notturne. E io conosco una scorciatoia.»

Madame lo fissò.

La Bacca Lunare pulsò di nuovo, calda e divertita contro il suo cuore.

Da qualche parte in lontananza, Hyacintha Flounce gridò: «Perquisite ogni fiore! Soprattutto quelli teatrali!»

Madame guardò Peabuckle, poi Nim, poi la Bacca Lunare luminosa rubata-presa-in-prestito-ricollocata che teneva tra le braccia.

Poi sospirò.

Fu un sospiro bellissimo. Tragico. Elegante. Profondamente contrariato.

«Va bene», disse. «Ma se mi tradisci, farò personalmente in modo che ogni afide di questo giardino impari a pronunciare il tuo secondo nome in pubblico.»

Il sorriso di Nim svanì.

«Non oseresti.»

Madame sorrise.

«Mettimi alla prova, Nimbiferous.»

Peabuckle sussultò. «È quello il suo secondo nome?»

Nim arrossì di verde.

Madame strinse più forte la Bacca Lunare e scivolò verso le ombre, accompagnata ora da una coccinella terrorizzata, un afide ricattabile e un frutto sacro luminoso che sembrava fin troppo soddisfatto della compagnia.

Alle loro spalle, Sugarwild Garden risuonava di allarmi, accuse e dei primi deliziosi pettegolezzi della stagione.

E Madame Glazebelly, ladra per tecnicismo ed eroina in attesa di valutazione, scomparve nella notte con la luce della luna sul ventre e guai scintillanti nella scia.

Che, francamente, era il suo modo preferito di viaggiare.

La Macchia dei Cappelli Smorti non aveva mai ospitato tanti crimini

La Macchia dei Cappelli Smorti occupava il margine più remoto di Sugarwild Garden come una scusa che nessuno si fosse preso la briga di decorare.

Non era proprio brutta. La bruttezza richiedeva impegno. La Macchia dei Cappelli Smorti aveva saltato del tutto l’impegno ed era passata direttamente al beige. Funghi beige. Muschio beige. Sassolini beige disposti in modo da suggerire che qualcuno avesse progettato un sentiero, si fosse annoiato e se ne fosse andato a morire in silenzio sotto una foglia.

Perfino l’aria sembrava stanca, lì.

Era il genere di posto in cui la musica drammatica andava a perdere fiducia in se stessa.

Madame Glazebelly lo detestava per principio.

«Questo posto sembra un pisolino che si è dimenticato di diventare un coma», borbottò, scivolando sotto una felce cascante con la Bacca Lunare stretta al ventre.

Peabuckle svolazzava dietro di lei, ansimando. «Ti prego, abbassa la voce.»

«I funghi sono già morti dentro. Dubito di poterli offendere ulteriormente.»

«Tu puoi offendere ulteriormente qualsiasi cosa.»

Nim Nibblestem sgambettava sulla faccia inferiore di una foglia sopra di loro, a testa in giù come al solito, perché agli afidi piaceva comportarsi come se la gravità fosse un suggerimento avanzato da gente noiosa. «Sai», disse, «per essere una che si nasconde dall’intera Società per la Conservazione della Coppa Lunare, parli proprio come se stessi cercando di farti contestare dal muschio.»

Madame alzò gli occhi verso di lui. «E per essere uno il cui secondo nome completo è Nimbiferous, parli proprio come se la tua reputazione fosse al sicuro.»

Nim tacque.

Peabuckle sussurrò: «È una quantità devastante di sillabe.»

«Mia madre era sentimentale», sbottò Nim.

«Tua madre era armata di vocali», disse Madame.

Proseguirono.

O meglio, Madame proseguì. Nim guizzava. Peabuckle svolazzava. La Bacca Lunare brillava con la calma esasperante di un oggetto che non aveva mai dovuto giustificarsi davanti a guardie, comitati o funzionarie floreali strillanti con problemi di pizzo.

Alle loro spalle, Sugarwild Garden era diventato una macchina da scandali.

Ogni fiore vibrava d’allarme. Coleotteri-lanterna perlustravano i vicoli di petali. Le guardie dei petali bussavano alle porte dei tulipani e chiedevano se qualcuno avesse visto «un oggetto sacro rotondo, luminoso e rosato di immensa importanza culturale», provocando ventisette battute sconvenienti e il breve fermo di un pomodoro confuso.

Il pettegolezzo si era già trasformato tanto da non servire più a nulla.

Quando Madame raggiunse i margini della Macchia dei Cappelli Smorti, le voci sostenevano che avesse rubato tre Bacche Lunari, sedotto una falena, avvelenato il punch cerimoniale, insultato la luna e sostituito la sacra reliquia con un vasetto di marmellata recante il suo monogramma.

«Non possiedo marmellata con il monogramma», disse Madame quando Peabuckle glielo riferì tra un ansimo e l’altro.

«È questa la parte che contesti?»

«I dettagli contano.»

«Hai davvero sostituito la Bacca Lunare con una conserva.»

«Conserva di prugna luminosa.»

«Questo non aiuta.»

«Aiuta il profilo aromatico.»

Nim si lasciò cadere dalla foglia sul cappello di un fungo, atterrando con un piccolo rimbalzo. «Il popolo dei petali ha squadre di ricerca nei vicoli orientali. Hyacintha è con loro.»

Madame si irrigidì. «Ma certo che è con loro.»

«Ha portato le Falene Fiutatrici.»

Peabuckle emise un suono strozzato. «Le Falene Fiutatrici?»

Nim annuì cupo. «Tutte e tre.»

Madame aggrottò la fronte. «Sono solo tre?»

«Tre ufficiali», disse Nim. «La quarta è stata degradata dopo aver seguito la traccia di un fagiolo zuccherino rubato fino al proprio pranzo.»

Peabuckle si aggrappò agli occhiali. «Le Falene Fiutatrici sentono i residui di luce lunare a sei petali di distanza.»

«Sembra una cosa inventata.»

«Non lo è.»

«Tutto in questo giardino sembra inventato.»

«Madame.»

Lei sospirò e abbassò lo sguardo su di sé.

Non era uno spettacolo incoraggiante.

Il bagliore della Bacca Lunare era penetrato in ogni granello screziato della sua pelle. Il guscio, normalmente imponente in modo raffinato, costoso e appena compiaciuto, ora ardeva di luci rosa e dorate dall’interno. Ogni camera tondeggiante scintillava come una lanterna a un festival di dolci di lusso. Le estremità delle antenne brillavano di scintille arcobaleno. Perfino la corona di fiori era diventata sospettosamente radiosa.

Sembrava meno una fuggitiva e più un carro allegorico con un movente.

«Bene», disse. «Ci occorre un nascondiglio.»

Nim indicò la Macchia dei Cappelli Smorti tutt’intorno. «Questo è un nascondiglio.»

Madame guardò i funghi beige. «Questo è il posto dove la gioia va a fare la dichiarazione dei redditi.»

«È anche dove nessuno guarda.»

«Nessuno guarda perché fissarlo direttamente provoca irritazioni spirituali.»

Peabuckle atterrò su un basso stelo e si piegò in avanti, ansimante. «Possiamo concentrarci, per favore? Stanno arrivando le Falene Fiutatrici, le guardie ci cercano, Hyacintha sa che sei stata tu e Nim ci sta ricattando.»

«Preferisco l’espressione negoziare da una posizione testimoniale vantaggiosa», disse Nim.

Madame socchiuse gli occhi. «Ti piacciono troppe parole, per uno che potrebbe stare in una tazza da tè lasciando ancora spazio per la vergogna.»

Nim sorrise. «Però la scorciatoia ce l’ho sempre.»

«Allora mostracela.»

«Prima voglio stabilire le condizioni.»

Peabuckle gemette. «Non abbiamo tempo per le condizioni.»

«I criminali hanno sempre tempo per le condizioni», disse Nim. «È così che riconosci i professionisti.»

Madame sistemò meglio la Bacca Lunare tra le braccia. Si scaldò contro il suo ventre, pulsando una volta, due, quasi come un cuore. Per un istante, il bagliore dipinse d’oro rosato il viso verde di Nim e lo fece sembrare meno un parassita e più un bambino strisciato troppo vicino a un segreto.

Il suo sorriso si addolcì.

Solo per un secondo.

Poi tornò più tagliente di prima.

«Voglio un favore», disse Nim.

Madame batté le palpebre. «È sospettosamente ragionevole.»

«Un favore futuro.»

«Ah. Ecco da dove veniva la puzza.»

«Niente domande. Niente prediche. Niente arie di superiorità, perché al momento risplendi di reato.»

Peabuckle sussurrò: «Tecnicamente, furto di manufatto.»

«Prestito», disse Madame.

«Con inseguimento.»

«Un malinteso con allenamento cardio.»

Nim porse un minuscolo piede. «Affare fatto?»

Madame lo fissò.

Peabuckle scosse freneticamente la testa.

Madame lo ignorò, perché la prudenza di Peabuckle, pur essendo spesso giustificata, aveva la consistenza della pappa d’avena cruda.

«Un favore futuro», disse. «Ma se comporta fluidi corporei, canti in pubblico o cappelli umilianti, mi riservo il diritto di rinegoziare.»

«Va bene.»

«E niente tradimenti.»

«Va bene.»

«E smettila di sorridere come un cetriolino pieno di segreti.»

«Non prometto niente.»

Si strinsero i piedi.

Non fu una stretta nobile. Era il piede di una chiocciola che incontrava quello di un afide sul cappello di un fungo, mentre una coccinella iperventilava lì accanto e un frutto sacro rubato brillava contro il buon senso di tutti.

Ma a Sugarwild Garden, questo bastava a renderla vincolante.

Nim saltò giù dal fungo e corse verso un gruppo di Cappelli Smorti inclinati l’uno verso l’altro in un piccolo cerchio stanco. «Di qua.»

Madame lo seguì, anche se ogni centimetro del suo corpo protestava all’idea di sfiorare i gambi beige dei funghi.

«Se mi viene l’insipidezza», disse, «ti riterrò responsabile.»

«La scorciatoia passa sotto la macchia», disse Nim. «Una vecchia galleria d’arvicola. Abbandonata.»

Peabuckle si immobilizzò. «Abbandonata da chi?»

«Dall’arvicola.»

«Perché?»

Nim si strinse nelle spalle. «Motivi personali.»

«È stata mangiata?»

«Sono questioni personali.»

Peabuckle sembrò sul punto di svenire.

Madame sbirciò nella stretta apertura sotto il gruppo di funghi. La galleria era buia, umida e odorava di radici, terra e decisioni prese dopo mezzanotte. Un filo d’acqua scorreva lungo un lato. Minuscoli cristalli aderivano al soffitto, catturando il bagliore della Bacca Lunare.

«Assolutamente no», disse Madame.

«Porta dritto sotto la vecchia recinzione del compost», disse Nim. «Da lì possiamo raggiungere la Conca dell’Erba Russante senza attraversare i sentieri scoperti.»

«Ripeto: assolutamente no.»

Peabuckle si guardò alle spalle. In lontananza ondeggiavano deboli luci. Le voci si avvicinavano.

«Madame», sussurrò, «potremmo non avere altra scelta.»

«Io ho sempre un’altra scelta.»

«Sentiamo.»

Madame aprì la bocca.

Alle loro spalle, una Falena Fiutatrice emise un lungo strombazzo tremolante.

Era un suono terribile. Non spaventoso in senso maestoso. Più simile a un kazoo assassinato in una vasca da bagno.

Gli occhi di Nim si spalancarono. «Hanno fiutato il bagliore.»

La voce di Hyacintha Flounce risuonò sul muschio. «Da questa parte! Sento odore di luce lunare, lucido per gusci e sfacciataggine!»

Madame si portò un piede al petto. «Lucido per gusci, sì. Luce lunare, forse. Ma la sfacciataggine non è un profumo.»

Un’altra Falena Fiutatrice strombazzò.

Peabuckle le diede una spinta sul fianco. «La galleria!»

Madame fulminò l’apertura con lo sguardo. «Presenterò un reclamo formale alla trama.»

Poi si infilò dentro.

La galleria li inghiottì in un’oscurità fresca e terrosa.

Per i primi istanti si udirono soltanto il silenzio umido del terreno e i borbottii indignati di Madame.

«Io sono fatta per i petali», disse. «Petali e ammirazione. Magari foglie lucidate. Ogni tanto un tavolo da dessert. Non sono fatta per le infrastrutture delle arvicole.»

Nim correva avanti. «Continua a muoverti.»

«Non mettermi fretta. Sono una creatura dignitosa.»

Peabuckle svolazzava dietro di lei. «Stai lasciando una scia luminosa.»

Madame guardò indietro. E infatti, la scia di bava alle sue spalle luccicava debolmente di rosa e d’oro.

Nim si fermò. «Questo è un problema.»

«È anche splendida», disse Madame.

«Si può seguire.»

«Molte cose splendide si possono seguire.»

Le ali di Peabuckle tremarono. «Puoi smettere di brillare?»

«Hyacintha può smettere di sembrare una teiera oltraggiata?»

«Madame.»

«Non so come fare. È la bacca.»

La Bacca Lunare pulsò di nuovo, illuminando dolcemente la galleria. La sua luce scivolò sul soffitto rivestito di cristalli e, per la prima volta, Madame notò antichi segni incisi sulle pareti. Non graffi di artigli o di radici, ma piccoli motivi: falci di luna, spirali, punti e linee ramificate come viti in miniatura.

«Aspettate», disse.

Nim si voltò. «Cosa?»

«Questi segni.»

Peabuckle si aggiustò gli occhiali e si avvicinò. «Sembrano antichi.»

«Più antichi dell’arvicola?» chiese Nim.

«Più antichi delle tue buone maniere», disse Madame.

La Bacca Lunare si fece più luminosa.

I segni cominciarono a brillare.

Una dopo l’altra, sottili linee di luce argentea si diffusero lungo le pareti della galleria. Le falci si aprirono in lune piene. Le spirali si dispiegarono in fiori. Le linee ramificate si congiunsero come radici sotto un giardino invisibile. L’intera galleria si risvegliò in un palpito dolce e scintillante.

Peabuckle sussurrò: «Oh.»

Nim sussurrò qualcosa che somigliava a: «Non ci credo.»

Madame, per una volta, non insultò nessuno dei due.

La luce avanzò, rivelando che la galleria non era soltanto un vecchio passaggio d’arvicola. Faceva parte di qualcosa di più antico. Un percorso sotterraneo dimenticato, rivestito di segni lunari e scrittura di radici, nascosto sotto la macchia meno affascinante del giardino.

«Be’», disse piano Madame. «La Macchia dei Cappelli Smorti si è sottovalutata.»

La Bacca Lunare si scaldò contro di lei.

Un suono attraversò la galleria.

Non da dietro.

Da davanti.

Un mormorio basso e gentile.

Gli occhi di Peabuckle si spalancarono. «C’è qualcuno che canta?»

«Se sono i funghi», disse Nim, «io me ne vado.»

«Tu non te ne vai», disse Madame. «Ci devi una scorciatoia.»

«Questa scorciatoia non doveva brillare e canticchiare.»

«Poche scorciatoie di qualità sono prevedibili.»

Proseguirono, più lentamente.

La galleria si allargò. Le radici si arricciavano lungo il soffitto come dita addormentate. I cristalli si raccoglievano in piccole cavità, ciascuno riflettendo la luce della Bacca Lunare finché le pareti parvero piene di minuscole stelle. Il mormorio si fece più caldo, più stratificato. Non era proprio musica, ma memoria sotto forma di suono.

Madame lo sentì attraverso il guscio.

Le sue camere luminose tremolarono a ritmo.

Per un istante scomodo, ricordò quando era piccolissima. Più piccola della sua impertinenza, più piccola del suo guscio, più piccola delle aspettative che si era costruita intorno come gioielli. Ricordò di essersi stretta al fianco della madre vicino al Padiglione Coppa Lunare, osservando la Bacca Lunare dai margini della folla, perché soltanto certe famiglie, certi fiori e certi piccoli cittadini ben lucidati avevano un posto davanti.

Sua madre aveva sussurrato: «La luce non ti appartiene di meno solo perché qualcun altro ci ha costruito una recinzione intorno.»

Allora Madame non aveva capito.

Non era del tutto sicura di capire neppure adesso.

Ma ricordava la sensazione di trovarsi troppo lontana da qualcosa di bello e sentirsi dire che quella distanza era tradizione.

Strinse più forte la Bacca Lunare.

«Madame?» chiese piano Peabuckle.

Lei batté le palpebre. «Cosa?»

«Ti sei fermata.»

«Stavo valutando il valore architettonico della terra vecchia.»

Peabuckle le rivolse uno sguardo così tenero da risultare irritante.

Nim, misericordiosamente, rovinò il momento. «Ehm, potremmo avere un altro problema.»

Madame si voltò.

Davanti a loro, la galleria si apriva in una piccola camera sotterranea.

Al centro si ergeva un anello di gambi di funghi pallidi, non beige come i Cappelli Smorti in superficie, ma perlacei e traslucidi. I cappelli brillavano debolmente dall’interno, come se vi fosse stata versata luce lunare e lasciata in infusione. In mezzo all’anello c’era un bacino poco profondo d’acqua immobile, dalla superficie liscia come vetro.

E intorno al bacino, semisepolte nel muschio e nella polvere, giacevano decine di vecchie bucce di Bacca Lunare.

Non bacche intere. Non luce viva.

Gusci vuoti.

Bucce rosa e oro, secche e traslucide, arricciate come petali dopo la fioritura.

Peabuckle atterrò accanto a una e la fissò. «Ce ne sono state altre.»

«Ovvio», disse Nim. «Crescono ogni stagione.»

«No», disse Peabuckle. «Queste sono antiche. Molto antiche. E sono qui. Non nel padiglione.»

Madame scivolò più vicino al bacino.

Il bagliore della Bacca Lunare si fece più intenso.

L’acqua si mosse.

Sulla superficie si formò un riflesso: non di Madame, né di Nim, né di Peabuckle, ma del Padiglione Coppa Lunare come doveva essere molto tempo prima. Niente piedistallo di velluto. Niente guardie. Niente pizzi. Niente comitati. Soltanto un grande fiore lunare spalancato sotto il cielo notturno, circondato da creature del giardino di ogni genere: chiocciole, coleotteri, falene, popolo dei petali, limacce, api, ragni, persino lombrichi che sbucavano educatamente dalla terra.

Al centro splendeva la Bacca Lunare.

Poi l’immagine cambiò.

Le creature riunite portavano la bacca sottoterra, cantando piano. La posavano nel bacino. La bacca si dissolveva in luce, e quella luce si diffondeva attraverso le radici del giardino. I fiori sbocciavano. I semi si risvegliavano. La rugiada saliva in perle scintillanti. Tutto Sugarwild Garden brillava di magia condivisa.

Il riflesso svanì.

Nessuno parlò.

Nim si grattò il cappello di seme. «Quindi la Bacca Lunare non dovrebbe restare nel padiglione?»

Peabuckle deglutì. «Sembra che dovesse essere portata qui.»

Madame fissò il bacino.

La Bacca Lunare pulsò tra le sue braccia.

Fuori, lontana ma sempre più vicina, una Falena Fiutatrice strombazzò di nuovo.

«Questo», disse Madame, «complica la mia difesa legale in una direzione favorevole.»

Peabuckle la guardò. «Madame.»

«Che c’è? È vero.»

«È una cosa seria.»

«Sono capace di essere seria.»

Nim tossì.

Madame lo fulminò. «Sono capace di essere seria con l’illuminazione giusta.»

La Bacca Lunare si illuminò di più.

Peabuckle si avvicinò al bacino. «Forse dovremmo posarla lì.»

Madame tirò istintivamente indietro la bacca.

Peabuckle se ne accorse.

Anche Nim.

E, a quanto pareva, anche la Bacca Lunare, perché si scaldò contro di lei con un piccolo palpito che sembrava fin troppo comprensivo.

Il viso di Madame si contrasse.

«Non ancora», disse.

La voce di Peabuckle si addolcì. «Perché?»

«Perché non ne sappiamo abbastanza.»

«La visione sembrava piuttosto chiara.»

«Le visioni sono notoriamente esibizioniste. Ti danno simboli e pretendono che tu faccia tutto il lavoro emotivo.»

«Madame.»

«E perché», sbottò, poi si fermò.

La camera trattenne il respiro.

Perfino Nim tacque, il che lasciava supporre maturità oppure paura.

Madame abbassò lo sguardo sulla Bacca Lunare.

Nel suo bagliore vide piccoli riflessi sovrapposti. La bambina che era stata ai margini della cerimonia. Il sorriso dolce di sua madre. Hyacintha Flounce in piedi davanti, più giovane allora, già impeccabile, già certa del posto che spettava a ciascuno. Una Bacca Lunare che brillava lontano mentre le regole tenevano la folla a distanza.

«Perché ho passato anni a sentirmi dire che questa luce non era per me», disse infine Madame. La sua voce era bassa, spogliata dei soliti coltelli decorativi. «E adesso ce l’ho tra le mani, e non sono ancora pronta a restituirla alla prima pozzanghera antica che me lo chiede gentilmente.»

Il volto di Peabuckle si piegò per la compassione.

Nim guardò il pavimento.

Madame si pentì immediatamente della propria vulnerabilità. Rimase sospesa fra loro, umida ed esposta, come un chicco d’uva sbucciato.

«Se uno di voi ne parla», disse, «negherò con tale forza che i gigli qui vicino perderanno i petali.»

Peabuckle annuì in fretta.

Nim alzò un piede. «Neanche in cambio di spuntini?»

Madame si voltò lentamente verso di lui.

«Scherzavo», disse. «Emotivamente inappropriato, ma scherzavo.»

Un suono squarciò la galleria alle loro spalle.

Voci.

Più vicine, adesso.

«La scia luminosa scende sottoterra!» chiamò una guardia dei petali.

Seguì la voce di Hyacintha, tagliente abbastanza da potare siepi. «Attenti. Madame Glazebelly sarà vistosa, ma non è stupida.»

Madame annusò l’aria. «È la cosa più carina che abbia mai detto di me.»

«Ti ha anche definita una minaccia col guscio lucidato», disse Nim.

«Anche questo è esatto.»

Peabuckle volò verso il lato opposto della camera. «Deve esserci un’altra uscita.»

Nim corse lungo la parete di radici, picchiettando i segni. «C’è. O c’era.»

«Che significa?» chiese Peabuckle.

«Significa che le vecchie gallerie a volte crollano, e io non sono legalmente responsabile della geologia.»

Madame scivolò verso di lui. «Nimbiferous.»

«Non chiamarmi col nome completo durante una crisi!»

«Trova l’uscita.»

Nim si affrettò.

Le Falene Fiutatrici strombazzarono di nuovo, e stavolta l’eco risuonò chiaramente nella galleria. Madame sentì ali, armature, Hyacintha borbottare qualcosa sul disonore e una guardia chiedere se qualcuno si fosse ricordato di portare la marmellata come prova.

La Bacca Lunare brillò più intensamente.

Troppo intensamente.

«Tesoro», le sussurrò Madame, «se potessi evitare di annunciare la nostra posizione come un faro ubriaco, te ne sarei grata.»

La Bacca Lunare pulsò.

Il bacino rispose.

Un fascio di morbida luce rosa e oro salì dall’acqua e toccò il soffitto. La scrittura di radici divampò in tutta la camera. L’anello di funghi perlacei si dispiegò, sollevando i cappelli come piccoli ombrelli. La polvere si staccò dalle pareti.

Peabuckle strillò.

Nim balzò indietro. «Ho trovato qualcosa!»

Una sezione della parete di radici si aprì con un lento gemito scricchiolante, rivelando uno stretto passaggio.

Madame sorrise. «Eccellente. Vedete? Il crimine incoraggia l’architettura.»

Peabuckle indicò alle loro spalle. «Sono quasi qui.»

Le antenne della prima Falena Fiutatrice comparvero all’ingresso della galleria, tremanti. Era enorme secondo gli standard del giardino, soffice, pallida e munita di un nastro ufficiale appuntato al petto con grande serietà e gusto discutibile.

Inspirò.

Incrociò gli occhi.

Poi strombazzò dritto verso Madame.

«Discreta», disse lei.

«Là!» gridò una guardia.

Hyacintha apparve dietro la falena, senza fiato, furiosa e ancora avvolta nel mantello cerimoniale color lavanda, nonostante fosse strisciata nella terra. A suo merito, sembrava soltanto parzialmente distrutta dall’esperienza.

«Madame Glazebelly», disse, con la voce tremante d’indignazione, «allontanati dalla Bacca Lunare.»

Madame sollevò il mento. «È difficile, visto che la tengo in mano.»

«Hai profanato la Cerimonia del Sorgere della Rugiada.»

«La cerimonia aveva già addosso troppo pizzo.»

«Hai sostituito una sacra reliquia con della marmellata.»

«Conserva di prugna luminosa.»

«Hai trascinato la Bacca Lunare in un canale di scolo.»

«Aveva bisogno di vedere il mondo.»

Gli occhi di Hyacintha lampeggiarono. «Non hai idea di ciò con cui stai interferendo.»

Madame si guardò intorno: la camera luminosa, il bacino, le antiche bucce, il passaggio aperto fra le radici.

«A dire il vero», disse, «comincio a sospettare che non lo sappia neanche tu.»

L’espressione di Hyacintha cambiò.

Accadde in fretta. Un guizzo. La bocca che si irrigidiva. Uno sguardo verso il bacino che non esprimeva sorpresa, ma riconoscimento.

Madame lo vide.

Anche Peabuckle.

Il sorriso di Nim tornò, tagliente e deliziato.

«Oh», disse Nim. «Tu conoscevi questo posto.»

Hyacintha si irrigidì. «Silenzio, ragazzino.»

«Significa sì», sussurrò forte Nim.

Peabuckle si voltò verso Hyacintha. «Una volta la Bacca Lunare veniva portata qui, vero?»

Le guardie si agitarono a disagio.

Una delle Falene Fiutatrici, apparentemente confusa dalla tensione, strombazzò contro un fungo.

Hyacintha si raddrizzò. «La Bacca Lunare appartiene al padiglione.»

«Non era questa la domanda», disse Madame.

«Il padiglione la protegge.»

«Da chi?»

«Dall’uso improprio.»

Il sorriso di Madame si assottigliò. «L’uso improprio da parte di chiunque non abbia un posto riservato davanti?»

Le guance di Hyacintha si tinsero di lavanda. «Riduci sempre tutto a un insulto.»

«Solo quando l’insulto è lo strumento più preciso a disposizione.»

«Credi che sia una questione di prestigio?» sbottò Hyacintha. «Pensi che tutto sia vanità perché lucidi le tue insicurezze fino ad accecare gli innocenti che ti stanno intorno.»

Peabuckle sussultò.

Nim sussurrò: «Cazzo.»

Madame rimase immobile.

Per un istante luminoso e pericoloso, ogni traccia di umorismo scomparve dal suo volto.

La Bacca Lunare tremolò.

Le luci del suo guscio si attenuarono.

Hyacintha parve rendersi conto di aver colpito più a fondo del previsto, ma l’orgoglio le tenne chiusa la bocca.

Madame la guardò con una dolcezza più spaventosa della rabbia.

«Attenta, Hyacintha», disse. «Se miri alla ferita, devi essere pronta a spiegare perché sai dov’è.»

La camera piombò nel silenzio.

Poi il passaggio più lontano rombò.

Nim guardò da quella parte. «Non promette bene.»

La scrittura di radici lungo la parete lampeggiò irregolarmente. La superficie del bacino si increspò. La Bacca Lunare pulsò più forte contro il petto di Madame, non più divertita, non più dolce, ma urgente.

Le ali di Peabuckle ronzarono. «Che succede?»

Gli occhi di Hyacintha si spalancarono. «Hai risvegliato il percorso sotterraneo.»

«Tecnicamente», disse Madame, «è stata la Bacca Lunare.»

«Perché l’hai spostata prima che la luna raggiungesse la prima altezza.»

«Tu volevi lasciarla su un piedistallo.»

«Perché l’antico rito è instabile!» gridò Hyacintha.

Le parole colpirono la camera come una campana caduta.

Tutti si voltarono verso di lei.

Hyacintha serrò le labbra, ma era troppo tardi.

Madame socchiuse gli occhi. «Spiega.»

«No.»

«Hyacintha.»

«Non puoi pretendere risposte mentre stringi un frutto lunare rubato in una cantina di radici.»

«Un frutto lunare preso in prestito in una camera del patrimonio storico.»

«Madame!» gridò Peabuckle.

Un altro boato scosse la camera.

Dal passaggio aperto arrivò un rumore umido, strisciante.

Nim fece un passo indietro. «Questo è decisamente un problema.»

Dal passaggio emerse una limaccia notturna.

Poi un’altra.

Poi altre cinque.

Erano grandi, nere come velluto e scintillanti di deboli screziature blu. Gli occhi brillavano come minuscole lanterne scontrose. Le limacce notturne non erano propriamente malvagie, ma erano territoriali, lente a perdonare e molto ghiotte di qualsiasi cosa intrisa di luce lunare.

La prima alzò la testa e assaggiò l’aria.

Gli occhi si fissarono sulla Bacca Lunare.

Peabuckle sussurrò: «Hanno fame.»

Madame strinse a sé la bacca. «Ma certo. Con le limacce è sempre una questione di politica degli spuntini.»

Hyacintha arretrò verso le guardie. «Formate una barriera.»

Le guardie esitarono.

Ora le limacce erano numerose. Altre scivolavano fuori dal passaggio. I loro corpi luccicavano alla luce della Bacca Lunare. Le bocche emettevano piccoli suoni umidi che non piacevano a nessuno.

Nim salì sul guscio di Madame. «Io voto per andarcene.»

«Scendi dal mio guscio.»

«Voto da qui.»

«Scendi dal mio guscio prima che trasformi il tuo favore futuro in una composizione funebre.»

Peabuckle guizzò accanto a lei. «L’uscita è dietro le limacce.»

«Naturalmente.»

Le guardie di Hyacintha tentarono di avanzare, ma le Falene Fiutatrici furono le prime a farsi prendere dal panico. Una strombazzò, sbatté le ali all’indietro, urtò un’altra e le fece capitombolare entrambe in un gruppo di funghi perlacei. I funghi liberarono uno sbuffo di spore argentate.

Le guardie tossirono.

Nim starnutì.

Peabuckle starnutì.

Madame starnutì con una delicatezza che sembrava provata in anticipo.

Le limacce notturne si slanciarono avanti.

Il caos sbocciò.

Una guardia scivolò. Una falena strombazzò. Hyacintha gridò ordini che nessuno seguì. Nim rimase aggrappato al guscio di Madame nonostante le minacce esplicite. Peabuckle volava in cerchi vertiginosi cercando di capire se fosse abbastanza coraggioso da rendersi utile. La Bacca Lunare brillava sempre di più, trasformando la camera sotterranea in un sogno febbrile rosa e oro.

Madame guardò le limacce.

Guardò Hyacintha.

Guardò il bacino.

Poi guardò la Bacca Lunare.

La bacca pulsò.

Non di paura.

Ma per darle un’indicazione.

«Oh, non guardarmi così», disse. «Non faccio l’eroina a comando.»

La bacca si scaldò.

«Faccio l’eroina soltanto se messa alle strette, adulata o vestita con frange teatrali.»

La bacca pulsò ancora.

Peabuckle gridò: «Madame, questo sarebbe un momento meraviglioso per l’eroismo!»

«Ho detto non a comando!»

Una limaccia notturna si lanciò.

Madame fece l’unica cosa che le venne in mente.

Sollevò in alto la Bacca Lunare.

Per una creatura priva di braccia nel senso convenzionale, questo richiese un notevole impegno di tutto il corpo, imprecazioni spirituali e un piede puntellato contro il gambo di un fungo. Ma la sollevò comunque, spingendola verso la scrittura di radici luminosa sopra di lei.

«Ascoltatemi bene, piccole salsicce umide di mezzanotte», gridò. «Questa bacca non è la cena!»

Le limacce si fermarono.

Tutti si fermarono.

Nim sussurrò: «Le hai appena chiamate salsicce di mezzanotte?»

«Parlo sotto pressione.»

La Bacca Lunare divampò.

La luce esplose nella camera, non tagliente né bruciante, ma ricca e calda come un’alba versata attraverso petali di rosa. Investì le limacce notturne, le guardie, Hyacintha, Peabuckle, Nim, i funghi, le antiche bucce, il bacino, la terra, le radici, tutto.

Le limacce si immobilizzarono.

Poi, una dopo l’altra, abbassarono la testa.

Non per fame.

Per riconoscimento.

La limaccia notturna più grande emise un brontolio.

Era un suono profondo e umido che sembrava provenire dalla parte più antica della terra.

Madame la fissò. «Qualcuno parla limaccese?»

Una guardia dei petali alzò lentamente una mano. «Mia zia ha sposato uno di una famiglia dello stagno.»

«Traduci.»

La guardia deglutì. «Dice… che la luce è tornata sotto le radici.»

La limaccia brontolò ancora.

«Dice che l’antico sentiero ricorda.»

Un altro brontolio.

Gli occhi della guardia si spalancarono. «E dice che la bacca è in ritardo.»

Hyacintha impallidì.

Madame si voltò verso di lei.

«In ritardo», ripeté.

Hyacintha distolse lo sguardo.

La voce di Madame si indurì. «Per quante stagioni l’hai tenuta lontana da questo posto?»

Hyacintha non rispose.

La limaccia più grande brontolò un’ultima volta.

La guardia sussurrò: «Tredici.»

Le ali di Peabuckle si fermarono.

La bocca di Nim rimase aperta.

Madame fissò Hyacintha. «Tredici Bacche Lunari?»

Hyacintha sollevò il mento, ma il movimento tremò. «Avevamo le nostre ragioni.»

«I comitati le hanno sempre.»

«L’antico rito aveva quasi sommerso il giardino di luce di fioritura.»

«Luce di fioritura?» chiese Nim.

L’espressione di Peabuckle cambiò. «Era l’anno della Fioritura Selvaggia.»

Madame lo ricordava. Tutti lo ricordavano. L’anno in cui ogni fiore del giardino si era aperto contemporaneamente, ogni seme era germogliato, ogni vite si era ubriacata di magia e l’aria si era riempita di tanto polline che metà dei coleotteri aveva trascorso tre settimane a chiedere ai mobili di sposarli.

«L’antico rito aveva nutrito troppo le radici», disse Hyacintha. «Il giardino era diventato instabile. I fiori crescevano troppo. I sentieri sparivano in una notte. Le creature si perdevano in fiori che quella mattina non esistevano. Abbiamo quasi perso il muro occidentale.»

«Così avete smesso di portare qui la Bacca Lunare», disse Peabuckle.

«Abbiamo scelto di conservarla», disse Hyacintha. «Di controllarne la luce. Di onorarla in sicurezza.»

Madame rise una sola volta, senza allegria. «L’avete chiusa su un piedistallo e avete chiamato venerazione la distanza.»

Hyacintha sbottò: «E tu l’hai presa perché le disposizioni dei posti a sedere della tua infanzia ti avevano ferito i sentimenti.»

La camera si tese.

Gli occhi di Madame lampeggiarono.

«Sì», disse. «In parte.»

Hyacintha batté le palpebre, colta di sorpresa dall’onestà.

Madame scivolò più vicina, con la Bacca Lunare luminosa fra loro. «L’ho presa perché ero egoista, curiosa, offesa, nostalgica e assolutamente certa che sarebbe stata splendida accanto alla mia carnagione. Sono una donna complicata, con ottimi istinti e un pessimo senso dei limiti.»

Nim sussurrò: «Dovrebbero ricamarlo su un cuscino.»

«Ma l’ho presa anche», continuò Madame, «perché nella vostra cerimonia ho sempre sentito puzza di qualcosa che non va. Non letteralmente. Letteralmente sa di pizzo, nettare e panico represso. Ma qualcosa non va.»

La bocca di Hyacintha si irrigidì.

«Dici di aver protetto il giardino», disse Madame. «Forse è vero. Ma a un certo punto, la protezione è diventata possesso. E il possesso è diventato esibizione. E l’esibizione sei diventata tu, davanti a tutti, a dire quanto debbano stare lontani da ciò che nutre le loro radici.»

Per una volta, Hyacintha non ebbe risposta.

Le limacce notturne osservavano.

Le guardie osservavano.

Anche le Falene Fiutatrici osservavano, benché una fosse ancora a testa in giù in un gruppo di funghi e sembrasse profondamente preoccupata per le proprie scelte di vita.

La Bacca Lunare pulsò ancora.

Il bacino scintillò.

Peabuckle fece un passo avanti. «Forse entrambe le cose sono vere.»

Tutti lo guardarono.

Si ritrasse sotto quell’attenzione, ma continuò. «Forse l’antico rito era pericoloso. E forse tenere la Bacca Lunare rinchiusa per tredici stagioni era sbagliato.»

Nim annuì. «È fastidiosamente ragionevole.»

«Grazie?» disse Peabuckle.

Madame guardò il bacino. La luce al suo interno vorticava adesso, lenta e in attesa.

«Allora che cosa vuole la bacca?» chiese.

La risposta non arrivò sotto forma di parole, ma di un palpito profondo che attraversò la camera.

Le antiche bucce frusciarono.

I funghi perlacei si aprirono di più.

Le limacce notturne si scostarono, rivelando il passaggio dietro di loro. In fondo, una debole luce lunare filtrava da una crepa nella terra.

Sulla parete della galleria accanto a quell’apertura, la scrittura di radici brillava in tre simboli: una bacca, un fiore e un guscio.

Nim strizzò gli occhi. «Sei… tu?»

Madame fissò il simbolo del guscio.

Non era esatto, naturalmente. L’antica scrittura di radici non era famosa per i ritratti. Ma la forma a spirale ardeva di fuoco rosa e oro, e al suo interno c’erano minuscoli punti simili alle camere luminose del suo guscio.

La voce di Peabuckle si abbassò fino a un sussurro. «Madame.»

Hyacintha avanzò, inorridita. «No.»

Madame guardò prima l’uno poi l’altra. «Cosa?»

La Bacca Lunare pulsò contro di lei.

La limaccia notturna più grande brontolò.

La guardia tradusse, con voce tremante. «Dice… che la portatrice deve portare la bacca alla prima altezza della luna.»

«Portatrice?» disse Madame.

La limaccia brontolò ancora.

«Colei che l’ha risvegliata», sussurrò la guardia. «Colei il cui guscio custodisce luce presa in prestito.»

Madame guardò il suo guscio luminoso.

Nim si avvicinò. «Sei decisamente tu.»

«Lo so, piccolo pericolo ambulante per la protezione testimoni.»

Hyacintha scosse la testa. «Impossibile. La portatrice deve essere scelta attraverso il rito.»

La Bacca Lunare pulsò bruscamente.

Hyacintha trasalì.

Madame alzò un sopracciglio. «A quanto pare il frutto ha delle opinioni.»

«Non è un frutto», disse Hyacintha.

Madame batté le palpebre. «Come, prego?»

Hyacintha chiuse gli occhi.

La verità sembrò farle male mentre usciva.

«È un seme», disse.

La camera si immobilizzò.

Peabuckle sussurrò: «Un seme?»

Hyacintha annuì. «Una Bacca Lunare è il seme-cuore del ciclo di fioritura del giardino. L’antico rito restituiva alle radici la luce accumulata, ma troppa luce tutta insieme provocò la Fioritura Selvaggia. Per questo la Società per la Conservazione cambiò la cerimonia. Conservammo il seme intatto. Gli permettemmo di benedire lentamente il giardino dal padiglione.»

Madame abbassò gli occhi sulla sfera luminosa tra le sue braccia.

Un seme.

Non una reliquia.

Non un trofeo.

Non una bella cosa su un piedistallo, perché le persone importanti potessero congratularsi con se stesse per non averla toccata.

Un seme.

Qualcosa destinato a diventare altro.

Le si strinse la gola, in un modo che trovò profondamente maleducato.

«E se non viene mai restituito?» chiese Peabuckle.

Hyacintha non rispose.

La limaccia notturna più grande brontolò.

La guardia tradusse piano. «Le radici ricordano la fame.»

Da sopra arrivò un suono simile a un tuono.

Ma non era un tuono.

Era il giardino.

All’improvviso, le radici si spostarono sopra le loro teste. La camera tremò. Dal soffitto piovve terra. Da qualche parte in lontananza, i fiori gemettero aprendosi troppo in fretta. La luce della Bacca Lunare crebbe, poi vacillò, come se il seme venisse tirato in due direzioni contemporaneamente.

Hyacintha alzò lo sguardo allarmata. «La luna sta salendo.»

Peabuckle si voltò verso Madame. «La prima altezza della luna.»

Nim indicò il passaggio oltre le limacce. «Quell’uscita sbuca vicino alla Conca dell’Erba Russante. Se la scrittura di radici ha ragione, la linea lunare passa di lì prima di raggiungere il padiglione.»

«Possiamo arrivarci in tempo?» chiese Peabuckle.

Nim guardò Madame.

Madame guardò se stessa.

Chiocciola.

Luminosa.

Ricercata.

Forse scelta da un seme sacro con problemi di fiducia.

Espirò dal naso.

«Vorrei mettere a verbale», disse, «che il destino dovrebbe davvero prendere in considerazione creature con le gambe più lunghe.»

Una radice si spezzò sopra di loro.

La camera tremò più forte.

Le guardie di Hyacintha si agitarono. Una Falena Fiutatrice strombazzò in preda alla disperazione esistenziale.

Le limacce notturne si scostarono completamente, formando un corridoio viscido e solenne verso il passaggio d’uscita.

Hyacintha fissò Madame, combattuta fra rabbia, paura e qualcosa che somigliava scomodamente alla speranza.

«Non puoi farcela da sola», disse.

Madame le rivolse un sorriso luminoso e pericoloso.

«Tesoro», disse, «non ho mai fatto niente da sola. Preferisco semplicemente che tutti gli altri credano che l’attrazione principale fossi io.»

Peabuckle volò al suo fianco.

Nim salì su una radice vicina, pronto ad andare in avanscoperta.

La limaccia notturna più grande chinò la testa.

E Hyacintha Flounce, Presidentessa dei Petali della Società per la Conservazione della Coppa Lunare, sopravvissuta al disonore, tiranna del pizzo e guastafeste di professione, fece un passo avanti e si tolse il mantello lavanda.

Madame la fissò. «Che fai?»

Hyacintha le porse il mantello. «Copri il guscio. Potrebbe attenuare la scia luminosa.»

Madame non lo prese subito.

«Questo mantello ha visto riunioni di comitato.»

«È pulito.»

«Spiritualmente?»

L’occhio di Hyacintha ebbe un tic. «Vuoi aiuto o no?»

Madame accettò il mantello con evidente riluttanza.

«Se assorbo rispettabilità da questa cosa», disse, «non te lo perdonerò mai.»

«Muoviti», sbottò Hyacintha.

«Eccola», disse Madame. «Temevo che stessimo facendo amicizia.»

Insieme, ladra, testimone, ansioso, guardie, falene, limacce e una furiosa funzionaria dei petali avanzarono verso il passaggio mentre la camera tremava alle loro spalle. Madame scivolava più in fretta che poteva, cullando la Bacca Lunare al petto sotto il mantello lavanda. Il bagliore filtrava ancora attraverso la stoffa in caldi palpiti, illuminandole il viso dal basso.

Sembrava assurda.

Sembrava magnifica.

Sembrava, contro ogni ragionevole probabilità, necessaria.

Quando entrarono nella stretta galleria d’uscita, il bacino alle loro spalle divampò ancora una volta. Un’ultima immagine increspò la superficie: la Conca dell’Erba Russante sotto la luna crescente nel cielo, le radici aperte, i fiori in attesa e, al centro di tutto, Madame Glazebelly con la Bacca Lunare mentre l’intero Sugarwild Garden si piegava verso la sua luce.

Poi la camera si oscurò.

Sopra di loro suonò la prima campana lunare.

Si avvicinava la prima altezza della luna.

E Madame Glazebelly, che aveva voluto soltanto prendere in prestito un grazioso piccolo miracolo per una serata privata di vanità, si ritrovò a portare il cuore affamato del giardino verso un rito che tutti avevano temuto, dimenticato o recintato per tredici stagioni.

«Peabuckle», disse mentre la galleria si stringeva intorno a loro.

«Sì?»

«Se muoio eroicamente, assicurati che il mio guscio venga esposto in un posto che mi valorizzi.»

«Non morirai.»

«Se mi ferisco lievemente in modo eroico, stessa richiesta.»

Nim chiamò da davanti: «E se ti limiti a fare una figuraccia?»

Il sorriso di Madame brillò nel buio.

«Allora, Nimbiferous, assicurati che non ci siano testimoni.»

Alle loro spalle, Hyacintha borbottò: «Troppo tardi.»

E la galleria li condusse avanti, verso la luce della luna, la fame delle radici e il genere di disastro pubblico che non aveva alcun diritto di diventare sacro.

La prima altezza della luna e altri imbarazzi pubblici

La galleria d’uscita li sputò nella Conca dell’Erba Russante con tutta l’eleganza di uno starnuto attraverso il buco di una serratura.

Madame Glazebelly emerse per prima, con il mantello lavanda trascinato sul guscio luminoso e la Bacca Lunare stretta sotto di sé come una luce notturna molto illegale. Capitombolò su un cuscino d’erba verde argento, rotolò per mezzo giro, si raddrizzò con un sussulto scandalizzato e controllò immediatamente che la corona di fiori fosse sopravvissuta.

Lo era.

Piegata, sì.

Polverosa, certamente.

Ancora magnifica, ovviamente.

«Vorrei che fosse messo a verbale», disse, sputando un pezzetto di pelo radicale, «che la natura non ha buone maniere.»

Peabuckle uscì barcollando dietro di lei, con gli occhiali storti, le ali tremanti e la dignità dispersa da qualche parte nella galleria. Nim Nibblestem sbucò subito dopo, atterrando a testa in giù su un filo d’Erba Russante e sorridendo come una creatura appena sopravvissuta a qualcosa e intenzionata a farne un problema per tutti gli altri. Hyacintha Flounce seguì con due guardie, tre Falene Fiutatrici traumatizzate e l’espressione di una donna che scopriva che la propria serata accuratamente organizzata era diventata una sfilata criminale a base di radici.

Le limacce notturne emersero per ultime.

Fluirono dalla galleria in un silenzio scuro e scintillante, ogni corpo nero vellutato punteggiato di blu, come se piccoli frammenti di mezzanotte si fossero ricordati come strisciare. Si disposero in un ampio cerchio intorno alla conca, solenni e umide, che in genere era il massimo che una limaccia potesse offrire prima di diventare teologica.

La Conca dell’Erba Russante non era grandiosa nel modo in cui lo era il Padiglione Coppa Lunare. Non aveva piedistalli scolpiti, stendardi ricamati, cuscini cerimoniali disposti secondo il rango, pizzi, nappine argentate e assolutamente nessun tavolo di rinfreschi sorvegliato contro cugini coleotteri con scarso controllo degli impulsi.

Era semplicemente aperta.

Una radura al chiaro di luna raccolta fra basse colline di muschio, circondata da fiori ondeggianti ed erbe assonnate le cui spighe respiravano in lente onde sussurranti. Le punte delle radici si intrecciavano sopra il terreno in archi pallidi, formando al centro un cerchio naturale. La rugiada si raccoglieva su ogni filo d’erba e la luna che saliva dipingeva ogni goccia di morbida luce perlacea.

Madame detestava ammetterlo, ma il posto aveva atmosfera.

Non quanta ne aveva lei, naturalmente.

Ma abbastanza da non sfigurare.

La Bacca Lunare pulsò contro il suo ventre.

Gli archi di radici risposero.

Una dopo l’altra, minuscole vene di luce rosa e oro si risvegliarono sotto la radura. Correvano nelle radici, risalivano i fili d’erba, circondavano i cappelli dei funghi ed entravano nella rugiada. La Conca dell’Erba Russante si illuminò come se la terra stessa avesse preso fiato e ricordato che doveva scintillare.

Peabuckle fissò la scena. «È bellissimo.»

«Sì», disse Madame. «Disgustosamente scomodo, vero?»

Nim si sporse dal suo filo d’erba. «Lo dici quando sei colpita.»

«Dico molte cose quando sono colpita. La maggior parte non andrebbe ripetuta vicino ai germogli.»

Hyacintha entrò con cautela nella radura, il viso pallido sotto il polline lavanda che le spolverava le guance. Senza mantello sembrava più piccola. Meno una Presidentessa dei Petali scolpita nei regolamenti e più qualcuno che un tempo era stato abbastanza giovane da credere che le cerimonie potessero salvare le cose, purché eseguite correttamente.

Guardò il cielo.

La luna stava salendo.

La prima altezza della luna era vicina.

«Non abbiamo molto tempo», disse Hyacintha.

Madame la guardò. «Allora suggerisco che tu smetta di startene lì come un rimpianto con le scarpe e ci dica cosa succede adesso.»

La bocca di Hyacintha si irrigidì. «Ve l’ho detto. L’antico rito è instabile.»

«Ce l’hai detto dopo averlo omesso per tredici stagioni, il che rende il tuo tono meno utile di quanto credi.»

Una guardia dei petali si schiarì la gola. «Presidentessa dei Petali, se la Bacca Lunare è un seme-cuore e le radici hanno fame, allora forse il rito deve essere completato.»

Hyacintha gli scoccò un’occhiata.

Lui si raddrizzò. «Con rispetto.»

Nim sussurrò a Peabuckle: «Significa che sa di avere ragione e vorrebbe sopravvivere per averlo detto.»

Peabuckle annuì. «Diplomazia.»

«Vigliaccheria con una buona postura», disse Madame.

La guardia finse di non sentire.

Hyacintha si avvicinò al centro della conca. «L’antico rito richiedeva che la Bacca Lunare fosse posata fra le radici alla prima altezza della luna. Il seme-cuore si sarebbe aperto, liberando la luce di fioritura accumulata e nutrendo il giardino attraverso il percorso sotterraneo.»

«Sì, abbiamo visto la pozzanghera didattica», disse Madame.

«Il bacino vi ha mostrato la versione gentile», disse Hyacintha. «Non vi ha mostrato cosa accadde quando la luce di fioritura si scatenò.»

La voce di Peabuckle era dolce. «La Fioritura Selvaggia.»

Hyacintha annuì.

Per un istante, la conca si riempì del ricordo di quell’anno terribile e splendido. Fiori che sbocciavano fino a spaccarsi i petali. Viti che inghiottivano sentieri in una sola notte. Frutti che maturavano, esplodevano e ricrescevano prima che qualcuno potesse raccoglierli. Api che volavano ubriache di un nettare tanto potente da sviluppare opinioni sull’opera. Funghi che brillavano finché i tassi si lamentavano dell’insonnia. Intere casette del popolo dei petali intrappolate in fiori troppo cresciuti, salvate soltanto quando le limacce notturne avevano rosicchiato uscite d’emergenza e poi preteso scuse per la consistenza.

Era stato bellissimo.

Era stato pericoloso.

Come molte cose a Sugarwild Garden, compresi il tempo, l’amore e Madame Glazebelly dopo i complimenti.

«Abbiamo quasi perso il controllo di tutto», disse Hyacintha. «Le radici avevano assorbito troppo. La luce di fioritura non aveva una guida.»

Madame abbassò gli occhi sulla Bacca Lunare. «Allora guidala.»

Hyacintha rise una volta, amaramente. «Credi che non ci abbia mai provato?»

Le parole erano taglienti, ma il dolore sottostante lo era ancora di più.

Madame la studiò.

«Ah», disse. «Eccolo.»

Hyacintha si irrigidì. «Ecco cosa?»

«Il segreto sotto l’amido.»

«Non è il momento delle tue analisi teatrali.»

«È esattamente il momento. Le crisi spellano le persone. Tu, tesoro, stai praticamente facendo la muta.»

Peabuckle fece una smorfia. «Madame.»

«No», disse Madame, con gli occhi fissi su Hyacintha. «Sa più di quanto dice.»

Hyacintha si voltò.

La Bacca Lunare pulsò.

Gli archi di radici brillarono più intensamente.

Un lieve tremore attraversò la conca. L’Erba Russante si chinò, poi si rialzò, come per prepararsi all’urto. In lontananza, oltre la radura, si levarono grida dal giardino vero e proprio. Popolo dei petali. Coleotteri. Falene. Altri attirati dal bagliore, dagli allarmi, dalle voci e dall’irresistibile promessa di vedere qualcuno d’importante perdere il controllo in pubblico.

Nim inclinò la testa. «Folla in arrivo.»

«Naturalmente», disse Madame. «Il disastro adora i testimoni.»

Hyacintha guardò le luci che si avvicinavano e deglutì. «La portatrice ero io.»

La conca sembrò immobilizzarsi.

Peabuckle batté le palpebre. «Tu?»

Hyacintha annuì una volta. «Tredici stagioni fa.»

Madame non disse niente.

Era così insolito che Nim sembrò preoccupato.

Hyacintha intrecciò le mani davanti a sé, stringendo le dita. «Ero giovane. Appena nominata nel consiglio di conservazione. Sicura. Orgogliosa. Molto orgogliosa. L’antico rito era sempre stato eseguito da una portatrice scelta fra il popolo dei petali, e quella stagione toccava a me.»

L’espressione di Madame non cambiò, ma la voce si addolcì appena. «E avvenne la Fioritura Selvaggia.»

Hyacintha annuì ancora. «Liberai troppo in fretta la luce della Bacca Lunare. Pensavo che la grandiosità fosse forza. Pensavo che il giardino mi avrebbe ammirata se avessi riversato tutto in una volta.»

Le labbra di Madame ebbero un lieve guizzo. «Un errore nel quale non potrei assolutamente riconoscermi.»

Peabuckle la guardò.

«Va bene», disse Madame. «Un errore nel quale posso riconoscermi in teoria.»

Hyacintha continuò, con gli occhi fissi sulle radici luminose. «La luce di fioritura travolse il percorso sotterraneo. Inondò le radici. Per tre notti, il giardino crebbe più in fretta di quanto riuscissimo a comprenderlo. Alcune creature rimasero ferite. Le case vennero sepolte. Il muro occidentale si incrinò. Pensai di aver ucciso il giardino con la venerazione.»

La voce le si spezzò leggermente sull’ultima parola.

Nessuno la prese in giro.

Nemmeno Nim.

Soprattutto non Madame.

Hyacintha sollevò il mento, ricomponendosi con uno sforzo visibile. «Quindi sì. Cambiai il rito. Convinsi il consiglio a conservare intatta la Bacca Lunare, a lasciare che la sua luce benedicesse lentamente il giardino dal padiglione. Nessun rischio. Nessuna inondazione. Nessuna portatrice con troppo orgoglio e troppo poca saggezza.»

Madame la fissò a lungo.

Poi sospirò.

«Hai costruito una recinzione intorno alla tua vergogna», disse piano. «E l’hai chiamata sicurezza.»

Gli occhi di Hyacintha lampeggiarono. «E tu hai rubato la recinzione perché eri stanca di starci fuori.»

«Presa in prestito.»

«Madame.»

«Va bene. Ho arrecato un disagio illecito alla recinzione.»

Nim sussurrò: «È il mio crimine preferito.»

Peabuckle lo zittì.

La folla in arrivo raggiunse il margine della Conca dell’Erba Russante.

Si raccolse prima il popolo dei petali, con le lanterne alzate e i volti spalancati dallo stupore. Poi coleotteri, falene, grilli, api, ragni della rugiada, formiche dello zucchero e tre limacce apparentemente venute solo perché qualcuno aveva detto che potevano esserci avanzi luminosi. Le guardie rimaste di Hyacintha si fecero largo nella folla, poi si bloccarono alla vista di Madame al centro della conca, splendente sotto un mantello lavanda, con la Bacca Lunare ardente fra le mani e le limacce notturne disposte intorno a lei come solenni sacerdoti dell’umidità.

Si diffusero sussurri.

«Ce l’ha lei.»

«L’ha rubata davvero.»

«È il mantello di Hyacintha?»

«Perché ci sono le limacce?»

«La Bacca Lunare dovrebbe pulsare così?»

«Ho sentito che l’ha sostituita con della marmellata.»

«Io ho sentito che l’ha sostituita con se stessa.»

«Io ho sentito che ha mangiato quella vera ed è per questo che brilla.»

Madame voltò lentamente la testa verso quell’ultima voce.

«Chiunque l’abbia detto», chiamò, «ha un’immaginazione disgustosa e strutturata male.»

La folla tacque.

Hyacintha chiuse gli occhi, forse pregando gli antichi fiori di concederle pazienza, forse chiedendosi se fosse troppo tardi per strisciare di nuovo nella galleria d’arvicola e lasciare la politica alle limacce.

In testa alla folla arrivò l’anziano Mossmere.

Non apparteneva al popolo dei petali, non era un insetto né una chiocciola, ma un vecchio spirito del muschio, con sopracciglia simili a felci umide e una barba che conteneva almeno due piste di coleotteri e forse un piccolo sistema meteorologico. L’anziano Mossmere parlava raramente, se non era necessario. Quando lo faceva, tutti ascoltavano, in parte perché era saggio e in parte perché le sue frasi duravano tanto che interromperlo sembrava invecchiare al contrario.

Guardò la Bacca Lunare.

Poi Madame.

Poi Hyacintha.

Poi le limacce notturne.

«Be’», disse lentamente, «qui c’è umidità.»

Madame annuì. «Sono le limacce.»

La limaccia notturna più grande brontolò, forse offesa.

La guardia dei petali che traduceva si chinò verso Madame. «Dice che preferisce “baciata dalla terra”.»

«Ma certo.»

L’anziano Mossmere entrò nella radura. «Il percorso sotterraneo è sveglio.»

Hyacintha chinò il capo. «Sì.»

«Il seme-cuore è in ritardo.»

Madame guardò la Bacca Lunare. «Abbiamo stabilito che gestisce male il tempo.»

Le sopracciglia di felce di Mossmere si sollevarono.

Peabuckle sussurrò: «Magari evita di rispondere male all’anziano muschio.»

«Sono nervosa.»

«Insulti le persone quando sei nervosa?»

«Insulto le persone quando sono sveglia. Non trasformarmi in una diagnosi.»

La bocca di Mossmere ebbe un guizzo. «La portatrice deve decidere.»

Hyacintha fece un passo avanti. «Anziano, non è stata scelta attraverso il rito del consiglio.»

La Bacca Lunare lampeggiò.

Diversi membri del popolo dei petali sussultarono.

Mossmere guardò Hyacintha. «No. È stata scelta dalla scomodità.»

Nim annuì saggiamente. «L’antico metodo.»

Madame lo guardò di traverso. «Non diventare poetico. Ti fa sembrare la testa più grossa.»

La luna salì ancora.

Il suo bordo argenteo superò il crinale di fiori più alto e un fascio di luce fredda e pura si riversò direttamente nella Conca dell’Erba Russante. La Bacca Lunare rispose violentemente. Il suo bagliore scattò all’esterno, avvolgendo Madame di rosa, oro e perla. Le camere del guscio si accesero una dopo l’altra, finché lei sembrò una lanterna di vetro colorato piena d’alba.

La folla indietreggiò.

Madame sussultò.

Per un secondo terrificante e abbagliante, sentì ogni radice sotto il giardino.

Non attraverso parole.

Attraverso la fame.

Le radici non morivano di fame nel senso comune. Ricordavano la sazietà. Ricordavano antichi cicli interrotti. Ricordavano il sapore della luce lunare versata nel terreno. Tredici stagioni di lenta benedizione dal padiglione avevano tenuto vivo il giardino, sì, ma non integro. La luce aveva toccato la superficie. Aveva lucidato petali, addolcito rugiada, illuminato cerimonie.

Ma sotto tutto questo, le radici avevano aspettato.

La Bacca Lunare non era arrabbiata.

Il giardino non era vendicativo.

Era stanco.

E desiderava.

Gli occhi di Madame si riempirono di luce riflessa.

Si strinse alla bacca. «Oh, povero enorme bastardo», sussurrò.

Peabuckle le toccò delicatamente il fianco. «Madame?»

«Ha fame», disse.

Il volto di Hyacintha si contrasse. «Lo so.»

«No», disse Madame. «Non vuole troppo. Non vuole un’inondazione. Soltanto ciò che gli era stato promesso.»

Gli archi di radici intorno al centro della conca si aprirono di più. Nel terreno si formò un cerchio scuro e fertile, percorso da vene argentate. Non era proprio una buca. Era una bocca fatta di terra e memoria.

Nim vi sbirciò dentro. «Sembra importante.»

Peabuckle lo afferrò per il cappello di seme e lo tirò indietro. «Non sporgerti nelle antiche bocche di radici.»

«Non stavo per cadere.»

«Sei fatto interamente di pessime decisioni.»

«Detto da un complice è il colmo.»

Peabuckle sembrò profondamente ferito. «Sono stato costretto emotivamente.»

Madame guardò Hyacintha. «Come faccio a evitare l’inondazione?»

Hyacintha la fissò.

«Che c’è?» sbottò Madame. «Volevi responsabilità. Eccola, luminosa e pesante. Renditi utile.»

Hyacintha guardò la Bacca Lunare, poi il guscio di Madame. «L’antica portatrice liberava la luce direttamente nelle radici. Tutta insieme.»

«E tu eri teatrale.»

«Sì», disse Hyacintha, con la dolorosa dignità di chi ammette una verità sgradita. «Ero teatrale.»

Le sopracciglia di Madame si sollevarono. «Era un’ammissione? Devo incorniciare il momento?»

«Madame.»

«Va bene.»

Hyacintha si avvicinò. «Il tuo guscio trattiene la luce della bacca.»

Madame guardò il suo guscio a spirale luminoso. «Il mio guscio è sempre stato accogliente verso la bellezza.»

«La sta rifrangendo.»

Peabuckle sollevò le ali. «Come camere prismatiche.»

«Sì», disse Hyacintha. «Se la Bacca Lunare libera la luce attraverso di te, la luce di fioritura potrebbe separarsi in impulsi più piccoli. Le radici potranno bere a ondate invece di annegare.»

Madame batté le palpebre.

«Attraverso di me?»

Hyacintha annuì.

«Cioè attraverso il mio guscio.»

«Sì.»

«Il mio guscio dall’aspetto costosissimo, strettamente personale ed emotivamente significativo.»

«Madame», disse cautamente Peabuckle, «non puoi avere un guscio naturale e definirlo costoso.»

«Guardami.»

Nim alzò un piede. «Domanda: farà male?»

Tutti guardarono Hyacintha.

Hyacintha esitò.

L’espressione di Madame si fece tagliente. «Rispondi.»

«Non lo so.»

«È una risposta terribile.»

«È quella vera.»

La Bacca Lunare pulsò nella presa di Madame.

Lei la guardò e, nel bagliore, vide ancora il proprio riflesso: enormi occhi lucidi, guance screziate, corona di fiori storta, mantello polveroso, guscio ardente di luce presa in prestito. Sembrava ridicola. Sembrava radiosa. Sembrava che ogni pettegolezzo sul suo conto avesse in qualche modo indossato un’illuminazione cerimoniale.

Pensò al padiglione.

Pensò al piedistallo di velluto.

Pensò a quando, bambina, restava lontana mentre altri decidevano chi potesse avvicinarsi abbastanza alla meraviglia.

Pensò a Hyacintha, giovane e orgogliosa, terrorizzata dalle conseguenze di troppa grandiosità.

Pensò a Peabuckle, tremante ma ancora al suo fianco.

A Nim, ficcanaso e irritante, ma stranamente leale una volta corrotto legalmente.

Alle limacce notturne, antiche e umide e a quanto pare più emotivamente disponibili di metà del consiglio del popolo dei petali.

Alla folla che guardava dal margine della conca: senza ranghi, senza distinzioni, senza essere tenuta a una distanza d’ammirazione appropriata.

Tutti sotto la stessa luna.

Tutti radicati, in un modo o nell’altro, nello stesso giardino affamato.

Madame deglutì.

Era poco dignitoso deglutire davanti a una folla.

Lo fece comunque.

«Peabuckle», disse.

«Sì?»

«Se va male, vorrei che dicessi a tutti che sono rimasta splendida per tutto il tempo.»

I suoi occhi si addolcirono. «Lo sarai.»

«Non era una battuta.»

«Neanche la mia risposta.»

Per una volta, Madame non scacciò la tenerezza.

Si limitò ad annuire.

Poi Nim si schiarì la gola. «Prima che tu magari esploda in una zuppa decorativa, vorrei riscuotere il mio favore.»

L’intera radura si voltò verso di lui.

Madame lo fissò. «Adesso?»

«Sembra un momento significativo.»

«Orribile piccola verruca del tempismo.»

«Hai promesso un favore.»

Peabuckle gemette. «Nim, ti prego.»

Hyacintha sembrò scandalizzata. «Questo è sacro.»

Nim la indicò. «Esatto. È questo il mio favore.»

Madame socchiuse gli occhi. «Spiegati in fretta, prima che io diventi storia.»

Nim saltò giù dal filo d’erba e si fermò vicino al cerchio di radici, improvvisamente meno compiaciuto del solito. La folla tacque. Perfino le Falene Fiutatrici smisero di strombazzare, rendendo il momento stranamente ufficiale.

«Basta prime file», disse Nim.

Hyacintha aggrottò la fronte. «Cosa?»

Nim alzò il mento. «Basta posti riservati vicino alla Bacca Lunare. Basta rito esclusivo del popolo dei petali. Basta far stare tutti gli altri lontani come se fossimo scenografia.»

Un fremito attraversò la folla.

I coleotteri mormorarono. Le api ronzarono. Le falene si guardarono. Un ragno della rugiada sollevò tutte e otto le sopracciglia.

La voce di Nim vacillò, poi si rafforzò. «Mia madre mi portava alla cerimonia ogni stagione. Stavamo sempre dietro i gigli perché gli afidi erano considerati elementi di disturbo. Io disturbo, ovviamente, ma non è questo il punto.»

L’espressione di Madame si addolcì.

«Il punto», disse Nim, «è che la Bacca Lunare appartiene al giardino. Non al consiglio. Non alla prima fila. Non a chi possiede più pizzo cerimoniale.»

Hyacintha arrossì.

Nim si voltò verso Madame. «È questo il mio favore. Se sopravvivi, falli cambiare.»

Madame lo guardò a lungo.

Poi sorrise.

Non il suo sorriso pericoloso.

Non il suo sorriso levigato.

Un sorriso vero.

Sembrava quasi troppo luminoso per il suo viso.

«Nimbiferous», disse, «è stato irritantemente nobile.»

Nim si accigliò. «Non dirlo in giro.»

«Non prometto niente.»

Madame si voltò verso Hyacintha.

La mascella di Hyacintha si contrasse.

Per un momento, le vecchie abitudini combatterono con la verità evidente. Tradizione. Vergogna. Paura. Orgoglio. Il conforto ordinato delle regole. Il terrificante disordine del rimediare.

Poi parlò l’anziano Mossmere.

«Le radici non mangiano secondo il rango.»

Quelle parole si posarono sulla radura come pioggia antica.

Hyacintha chinò il capo.

«Se il giardino sopravvive a questa notte», disse, «la Cerimonia del Sorgere della Rugiada cambierà.»

Nim incrociò i minuscoli piedi. «Dillo più forte.»

Hyacintha lo fulminò con lo sguardo.

Madame sollevò un sopracciglio.

Hyacintha si voltò verso la folla. «La Cerimonia del Sorgere della Rugiada cambierà. Il rito della Bacca Lunare apparterrà a tutto Sugarwild Garden.»

Si levò un mormorio.

Poi un’acclamazione.

Poi diverse acclamazioni.

Poi un coleottero gridò: «Significa spuntini prima dell’invocazione?»

Il viso di Hyacintha si irrigidì. «Discuteremo gli orari degli spuntini attraverso i canali appropriati.»

Madame sospirò. «Il progresso zoppica.»

La luna salì ancora.

Giunse la prima altezza della luna.

La Bacca Lunare divampò tanto intensamente che ogni creatura nella conca si coprì gli occhi. Madame gridò, non proprio di dolore, ma di sorpresa. La luce si riversò attraverso i suoi piedi, risalì il corpo, entrò nel guscio. Ogni camera si riempì finché le pareti traslucide brillarono come vetro soffiato colmo d’alba. Rosa, oro, corallo, perla, mandarino, rosato e morbido bianco lunare vorticarono insieme dentro la sua spirale.

Hyacintha le si mise accanto. «Posa il seme-cuore contro il cerchio di radici.»

Madame scivolò avanti.

Il terreno si aprì di più.

La Bacca Lunare si fece più pesante.

Voleva la terra.

Voleva liberarsi.

Voleva diventare qualcosa di troppo grande per il desiderio privato di chiunque.

Madame la premette delicatamente fra le radici in attesa.

Nell’istante in cui la Bacca Lunare toccò il terreno, la luce eruppe verso l’alto attraverso il suo guscio.

Madame urlò.

Peabuckle gridò il suo nome.

Hyacintha allungò le mani verso di lei ma si fermò, incerta se toccarla avrebbe interrotto il rito. Nim scattò comunque avanti e afferrò il bordo della corona di fiori di Madame, come se potesse ancorarla soltanto con la propria irriverenza verso il pericolo.

«Aggrappati!» gridò.

«A cosa?» ansimò Madame.

«Al tuo ego! È enorme!»

Nonostante tutto, nonostante il dolore, nonostante la luce che le attraversava il guscio, Madame rise.

Quella risata aprì qualcosa.

La Bacca Lunare si liberò.

La luce di fioritura attraversò impetuosa il cerchio di radici ed entrò nel guscio di Madame. Ma invece di inondare il giardino in un unico torrente incontrollabile, colpì le camere della spirale e si separò. Ogni sfera nel guscio catturò una parte diversa della luce. Una brillò di un dolce calore rosa. Una di dolcezza dorata. Una di riposo lunare bianco e blu. Una di verde risveglio delle radici. Una di corallino fuoco di fioritura. Una di quiete lavanda.

Poi, impulso dopo impulso, il guscio le liberò.

La prima ondata scivolò nelle radici come una ninnananna.

L’Erba Russante si inchinò.

La seconda ondata si diffuse sotto i fiori.

I boccioli chiusi si aprirono, non in modo esplosivo, ma con una meraviglia cauta.

La terza ondata attraversò il muschio.

Le vecchie chiazze secche si ammorbidirono e tornarono verdi.

La quarta toccò gli alberi ai margini del giardino.

La parte inferiore delle foglie scintillò d’argento, come se la luce lunare si fosse cucita nelle loro venature.

La quinta raggiunse i semi sepolti.

Non germogliarono tutti insieme. Si mossero. Ricordarono. Aspettarono, svegli ma pazienti.

Hyacintha guardava con le lacrime sul viso.

Peabuckle restava sospeso vicino a Madame, sussurrando incoraggiamenti troppo piano perché gli altri potessero sentirli. Nim rimaneva ostinatamente aggrappato alla corona, apparentemente pronto a vaporizzarsi per solidarietà o almeno a sostenere in seguito di aver aiutato.

Le limacce notturne intonarono un mormorio.

Non era bello.

Sembrava velluto umido trascinato sul tuono.

Ma le radici risposero.

Anche la folla cominciò a canticchiare.

All’inizio non in armonia. I coleotteri ronzavano troppo bassi. Le api troppo alte. Le falene canticchiavano sognanti fuori tempo. Il popolo dei petali cercò di organizzarsi in sezioni e venne immediatamente sovrastato da un coro di grilli convinti che il ritmo fosse uno sport agonistico.

In qualche modo, funzionò.

Il suono avvolse la luce di fioritura e la rallentò. La guidò. La condivise.

Madame sentì diminuire la pressione.

La Bacca Lunare sprofondò nel cerchio di radici, la sua forma rotonda si ammorbidì, si aprì, diventando meno una sfera e più una fioritura di luce sotto il terreno. La superficie si dispiegò a strati come petali traslucidi. Al centro c’era un minuscolo seme di fuoco bianco.

Madame lo vide.

Tutti lo videro.

Poi il seme cadde nella terra.

L’intero giardino inspirò.

Silenzio.

Un battito.

Due.

Poi un unico nuovo germoglio spuntò dal centro del cerchio di radici.

Piccolo.

Pallido.

Tremante.

Le prime due foglie si aprirono, e su ciascuna c’era una minuscola perla di rugiada al chiaro di luna.

La folla esplose.

Le acclamazioni scoppiarono nella Conca dell’Erba Russante. I coleotteri batterono i piedi. Le falene agitarono le ali. Le api girarono in cerchi sfrenati. Il popolo dei petali si abbracciò e poi abbracciò goffamente anche diverse creature di altre specie, perché il momento richiedeva crescita e nessuno aveva portato un manuale di galateo per il sollievo sacro interspecie.

Peabuckle singhiozzava apertamente.

Nim si asciugò gli occhi e sostenne subito che fosse colpa del polline.

Le limacce notturne brontolarono soddisfatte, poi cominciarono lentamente a mangiare il vecchio bordo morto di una radice, in quello che sembrava insieme uno spuntino e una benedizione.

Hyacintha rimase immobile, con le lacrime lucide sulle guance.

Madame Glazebelly restò accanto al cerchio di radici, il guscio sempre meno luminoso, la corona di fiori storta, il mantello lavanda mezzo caduto, il corpo tremante per la forza di ciò che l’aveva attraversata.

Per una volta, non disse niente.

Il silenzio durò abbastanza da spaventare Peabuckle.

Le atterrò davanti. «Madame?»

Lei batté lentamente le palpebre.

«Io», disse con voce debole, «vorrei una sedia.»

Peabuckle rise fra le lacrime.

Madame ondeggiò. «E una torta.»

Nim si lasciò cadere dalla corona. «Una torta da eroina?»

«Come minimo.»

Hyacintha avanzò, esitante. «Madame.»

Madame si voltò, visibilmente esausta ma ancora capace di inarcare un sopracciglio con precisione letale. «Scegli bene le parole. Sono stata sacra da poco e non ho voglia di sciocchezze.»

Hyacintha intrecciò le mani.

L’intera conca tornò silenziosa.

«Hai salvato il giardino», disse Hyacintha.

Madame batté le palpebre.

Le parole atterrarono goffamente, come un complimento con scarpe troppo grandi.

«Sì», disse Madame dopo un istante. «Be’. Qualcuno doveva farlo. Tu eri occupata ad accaparrare frutta.»

Alcune creature sussultarono.

Hyacintha sorprese tutti ridendo.

Fu una risata piccola. Incrinata. Quasi arrugginita per il disuso. Ma vera.

«Seme-cuore», la corresse.

«Frutta con responsabilità.»

«Madame.»

«Va bene. Seme-cuore.»

Hyacintha abbassò lo sguardo. «Mi dispiace.»

Le scuse erano sommesse, ma la conca le trasportò.

Il volto di Madame cambiò.

Non si addolcì esattamente. Madame Glazebelly non si addolciva a comando; dosava la vulnerabilità in rilasci rari e controllati. Ma qualcosa nel suo sguardo si allentò.

«Per cosa?» chiese.

Hyacintha deglutì. «Per la recinzione. Per la distanza. Per aver lasciato che la mia paura diventasse la tradizione di tutti.»

Madame la studiò.

«Queste», disse, «erano scuse migliori di quanto mi aspettassi.»

Le labbra di Hyacintha ebbero un guizzo. «Grazie?»

«Non diventare avida.»

Peabuckle diede un piccolo colpetto a Madame. «E tu?»

Madame si voltò verso di lui. «E io cosa?»

Lui le rivolse quello sguardo.

Il piccolo, paziente sguardo da coccinella di chi aveva visto troppo, aiutato a commettere un crimine, strisciato in una galleria d’arvicola e guadagnato il diritto di essere lievemente insopportabile.

Madame sospirò.

«Va bene.»

Sollevò la testa e si rivolse alla folla.

«Potrei», disse, «aver preso in prestito la Bacca Lunare senza rispettare ogni cortesia amministrativa disponibile.»

Hyacintha incrociò le braccia.

Peabuckle tossì.

Nim borbottò: «Inizio debole.»

Madame lo fulminò. Poi riprovò.

«L’ho rubata.»

La folla mormorò.

«Temporaneamente», aggiunse.

Peabuckle sussurrò: «Madame.»

«Va bene. L’ho rubata in modo teatrale, sostituita con una conserva, messo a repentaglio diverse reputazioni, causato disagio emotivo ad almeno tre falene e forse usato l’espressione “salsicce di mezzanotte” in un contesto sacro.»

La limaccia notturna più grande brontolò.

La guardia interprete disse: «Ora accettano l’espressione, ma soltanto fra amici.»

«Generoso», disse Madame. «Grazie.»

Si voltò di nuovo verso la folla. «Sono stata vanitosa. Ero arrabbiata. Ero curiosa. Non avevo completamente torto, ma di sicuro non avevo completamente ragione, il che è una conformazione morale irritante e mi risulta profondamente sgradita.»

Nim annuì. «Anche questo andrebbe su un cuscino.»

Madame lo ignorò. «Quindi sì. Mi scuso.»

Fece una pausa.

«Un po’.»

Peabuckle aprì la bocca.

Madame lo interruppe. «Sinceramente un po’.»

La folla rise.

Non crudelmente.

Con calore.

Madame sembrò lievemente offesa da quell’affetto, il che li fece ridere ancora di più.

L’anziano Mossmere avanzò e posò una mano muschiosa vicino al minuscolo nuovo germoglio. «Il rito è ripristinato.»

Hyacintha chinò il capo. «Cambiato.»

Mossmere sorrise. «Le cose ripristinate spesso lo sono.»

Il piccolo germoglio scintillò.

Nelle sue foglie apparvero minuscoli riflessi: non soltanto il popolo dei petali, non soltanto il consiglio, non soltanto Madame, ma tutti i presenti nella conca. Chiocciole. Coleotteri. Afidi. Falene. Api. Ragni. Limacce. Spiriti del muschio. Popolo dei petali. Grilli. Perfino Uncle Grump, arrivato tardi, coperto di polvere di foglia scintillante e subito addormentatosi contro una pietra.

Il giardino si vide intero.

Per un po’, nessuno parlò.

Poi il coleottero della voce sugli spuntini si schiarì la gola. «A proposito degli spuntini?»

L’atmosfera sacra si incrinò.

Hyacintha si coprì il viso.

Madame sorrise. «Finalmente. Un governo concreto.»

La festa che seguì non era stata programmata, il che la rese molto migliore dell’originaria Cerimonia del Sorgere della Rugiada.

Non ci fu alcuna Invocazione dell’Argentea Moderazione. La moderazione era ormai completamente esaurita. I dolcetti a mezzaluna furono portati dal padiglione e distribuiti subito, facendo tremare diversi anziani del popolo dei petali per la sconvenienza, prima di mangiarne tre ciascuno. L’esca di conserva di prugna luminosa fu recuperata, esaminata ufficialmente e poi spalmata ufficiosamente sul pane di muschio. La biglia di Peabuckle venne estratta dal centro e restituita appiccicosa ma intatta, cosa che lui accolse con la stanca gratitudine di un uomo i cui beni ne avevano passate troppe.

Alle Falene Fiutatrici furono dati nettare e coperte emotive.

Le limacce notturne ricevettero scuse formali per secoli in cui erano state descritte come «umidità non invitata».

Nim Nibblestem raccontò il colpo diciassette volte in meno di un’ora, ogni versione meno accurata e più lusinghiera per lui. In un racconto aveva lottato con una guardia. In un altro aveva scoperto da solo il percorso sotterraneo. Alla diciassettesima versione, sosteneva di aver consigliato personalmente la Bacca Lunare sulle sue opzioni di carriera.

Madame ascoltava da un morbido mucchio d’Erba Russante dove Peabuckle aveva insistito che riposasse.

Era avvolta nel mantello lavanda di Hyacintha, che fingeva di detestare pur rifiutandosi di restituirlo.

Il guscio era tornato al consueto bagliore di vetro zuccherato, anche se una piccola camera vicino al centro conservava ancora una luce rosa perla. Pulsava dolcemente ogni tanto, come un segreto che tenesse il tempo.

Peabuckle sedeva accanto a lei con un dolcetto a mezzaluna.

«Te la sei cavata bene», disse.

Madame accettò un boccone di dolce con stanchezza regale. «Ovviamente.»

«Sei stata coraggiosa.»

«Ero con le spalle al muro.»

«Sei stata onesta.»

«Condizione temporanea.»

«Ti sei scusata.»

«Non diffondere porcherie.»

Peabuckle sorrise.

Madame si appoggiò a un filo d’erba arricciato e guardò verso il cerchio di radici. Hyacintha era lì, a parlare con l’anziano Mossmere, due limacce notturne e una zia coleottero che aveva idee molto decise sulla distribuzione equa delle torte. Nim si aggirava nei pressi, palesemente origliando e fingendo di non farlo.

Il nuovo germoglio brillava debolmente al centro.

Piccolo.

Vivo.

Di nessuno.

Il sorriso di Madame si attenuò in qualcosa di più quieto.

«Davvero non era mai stato destinato a essere custodito», disse.

Peabuckle seguì il suo sguardo. «No.»

«Ma era stato preso in prestito.»

«La Bacca Lunare?»

Madame toccò la camera luminosa nel proprio guscio. «La luce.»

Peabuckle inclinò la testa.

Lei continuò, con voce tanto bassa che solo lui poteva sentirla. «Mi ha attraversata. Per un momento. Non è rimasta. Ma passando ha cambiato qualcosa.»

Gli occhi di Peabuckle si fecero teneri. «È quello che fanno a volte le cose prese in prestito.»

Madame lo guardò. «È stato pericolosamente saggio.»

«Scusa.»

«Fallo di nuovo e negherò di conoscerti.»

Lui rise.

Hyacintha si avvicinò allora, con due tazze di tè alla menta lunare.

Madame la squadrò. «Se è tè del consiglio, rifiuto. Saprà di procedura.»

«È tè di festa.»

«Contiene gioia?»

«Una quantità prudente.»

«Va bene.»

Hyacintha le offrì una tazza.

Madame accettò.

Per alcuni minuti sedettero in un silenzio imbarazzato, risultato notevole considerato il continuo sottofondo di coleotteri che litigavano sulla conserva e di Nim che citava male la storia ad alta voce.

Infine Hyacintha disse: «Il consiglio dovrà comunque esaminare l’accaduto.»

Madame sorseggiò il tè. «Naturalmente.»

«Potrebbero esserci conseguenze.»

«Per chi?»

Hyacintha guardò le luci del padiglione in lontananza. «Per entrambe, immagino.»

Madame ci rifletté.

Poi sorrise. «Conseguenze condivise. Che intimità.»

Hyacintha quasi si strozzò con il tè.

Peabuckle alzò gli occhi alla luna come per chiederle pazienza.

Madame continuò: «Suppongo che le mie comprenderanno servizi alla comunità, riunioni tediose e richieste di prestare il mio guscio per i riti futuri.»

Hyacintha esitò. «Forse.»

«E le tue?»

Hyacintha abbassò gli occhi sulla tazza. «Smantellare la struttura della cerimonia. Aprire il rito. Ricostruire la fiducia.»

«Mmm.»

«E», aggiunse Hyacintha, visibilmente sofferente, «rivedere gli orari degli spuntini.»

Madame si illuminò. «Adesso sì che stiamo guarendo.»

Hyacintha la guardò. «Sarai impossibile su questa faccenda per sempre, vero?»

«Tesoro, ero impossibile anche prima. Ora ho un precedente religioso.»

Peabuckle borbottò: «Oh no.»

Gli occhi di Madame scintillarono. «Immagina la carta intestata.»

La mattina dopo, Sugarwild Garden si svegliò cambiato.

Non violentemente. Non con viti che inghiottivano passerelle o fiori che sbocciavano trasformandosi in minacce strutturali. Il cambiamento era invece sottile e ovunque. Le gocce di rugiada brillavano di un calore appena maggiore. Il muschio custodiva fili d’argento. I fiori si aprivano con più pazienza. La Macchia dei Cappelli Smorti, con grande stupore di tutti e personale irritazione di Madame, produsse tre funghi perlacei dal lato inferiore rosa e oro, diventando all’istante abbastanza interessante da rovinare diversi suoi insulti precedenti.

Lei la prese male.

«Mi rifiuto di rivedere la mia posizione sul beige», annunciò.

Peabuckle indicò i nuovi funghi. «Non sono più beige.»

«Allora hanno tradito il loro marchio.»

La Società per la Conservazione della Coppa Lunare tenne una riunione d’emergenza, che tutti si aspettavano cupa. Invece fu affollata come mai prima. Le api si libravano fra le travi. I coleotteri riempivano le ultime file. Le falene si allineavano ai petali delle finestre. Le limacce notturne aspettavano rispettosamente fuori, in parte perché erano troppo grandi per la porta e in parte perché avevano preso gusto a essere minacciose.

Nim partecipò come testimone, corrispondente e autoproclamato storico dello scandalo.

Madame partecipò avvolta nel mantello lavanda di Hyacintha.

Hyacintha se ne accorse subito.

«È ancora mio», disse.

Madame se lo sistemò sulle spalle. «Pensavo fosse un trasferimento simbolico di rispetto reciproco.»

«Era un travestimento.»

«Esatto. Rispetto, ma pratico.»

«Restituiscilo.»

«Prima o poi.»

Hyacintha la fissò.

Madame sorrise. «In prestito.»

La riunione durò sei ore, una durata oscena ma produttiva. Alla fine, le vecchie regole erano state riscritte. La Cerimonia del Sorgere della Rugiada non si sarebbe più svolta come uno spettacolo distante al padiglione. Ogni stagione, il seme-cuore della Bacca Lunare sarebbe stato portato dal Fiore Coppa Lunare alla Conca dell’Erba Russante alla prima altezza della luna, guidato attraverso una portatrice prismatica e circondato da rappresentanti di ogni parte del giardino.

Niente prime file riservate.

Niente esclusioni di specie.

Niente distanza d’ammirazione.

Niente clausola cerimoniale sul leccamento interpretativo, anche se la rimozione fu controversa e la clausola venne poi ripristinata in termini più miti dopo il ricorso del poeta limaccia.

Madame fu nominata prima Portatrice Prismatica del rito ripristinato.

Lei contestò il titolo.

«Sembra una commessa di un negozio di lampade», disse.

Dopo una lunga discussione e un suggerimento di Nim respinto perché conteneva l’espressione «Duchessa Luminosa dei Crimini», il titolo venne rivisto.

Madame Glazebelly diventò Custode della Luce Presa in Prestito.

La cosa le piacque abbastanza da fingere il contrario.

Hyacintha rimase Presidentessa dei Petali, ma con un consiglio ora esteso oltre il popolo dei petali. Peabuckle fu nominato Custode delle Questioni Pratiche, incarico che accettò con solenne terrore. A Nim venne assegnato il ruolo di Testimone Pubblico, soprattutto per tenere la sua curiosità ficcanaso dove tutti potessero vederla.

«Quindi adesso sono ufficiale?» chiese Nim.

Hyacintha sospirò. «Purtroppo.»

Madame si chinò verso di lui. «Abusane con gusto.»

«Ovviamente.»

Passarono settimane.

Il giardino trovò il suo nuovo ritmo.

Il piccolo germoglio nella Conca dell’Erba Russante diventò una delicata vite lunare dalle foglie traslucide e dai morbidi boccioli oro rosa. Nessuno li raccoglieva. Nessuno li recintava. I piccoli di ogni specie venivano a vedere la vite e potevano avvicinarsi abbastanza da meravigliarsi, purché non la masticassero, leccassero, intascassero, lucidassero o le chiedessero di sposarli.

Madame andava spesso a trovarla.

Sosteneva che fosse perché la vite traeva beneficio dalla sua presenza.

Peabuckle sosteneva che fosse perché le piaceva la quiete.

Madame sosteneva che Peabuckle stesse camminando sul ghiaccio sottile.

Ma a volte, quando intorno non c’era nessuno oltre alle limacce notturne e all’erba, sedeva accanto alla vite e lasciava che la piccola camera rosa perla nel suo guscio brillasse dolcemente. La vite rispondeva sempre.

Non a gran voce.

Non teatralmente.

Quanto bastava.

Una sera Hyacintha la trovò lì.

Madame non alzò lo sguardo. «Se sei venuta per il mantello, sono già in lutto.»

«Ti ho portato una cosa.»

Madame si voltò.

Hyacintha le porse un lembo di seta piegato, rosa pallido e ricamato con un minuscolo guscio a spirale circondato da foglie di vite lunare.

Madame lo guardò con sospetto. «Che cos’è?»

«Un mantello nuovo.»

«Per me?»

«Sì.»

«Perché?»

Hyacintha sembrò a disagio. «Perché hai ancora il mio.»

«Una ragione debole.»

«Perché te ne sei meritato uno.»

L’espressione di Madame cambiò.

Hyacintha distolse subito lo sguardo, come se la sincerità potesse mordere se fissata troppo a lungo. «E perché la Custode della Luce Presa in Prestito non dovrebbe partecipare al prossimo rito con un capospalla del consiglio rubato.»

«In prestito.»

«Madame.»

Madame accettò il mantello.

La seta era morbida sotto il suo piede. Splendidamente lavorata. Non troppo formale. Non troppo sobria. Il guscio ricamato scintillava di un filo che catturava la luce lunare e lampeggiava d’oro rosa.

Era, in modo esasperante, perfetto.

«È accettabile», disse Madame.

Hyacintha sorrise. «Un grande elogio.»

«Non emozionarti. Fa venire le rughe all’aria.»

«Naturalmente.»

Sedettero accanto alla vite lunare mentre il giardino si attenuava nella sera.

Dopo un po’, Madame disse: «Non avevi torto ad avere paura.»

Hyacintha la guardò.

Madame tenne gli occhi sulla vite. «La paura non è il problema. È quando la decori da legge che tutto diventa pacchiano.»

Hyacintha ci rifletté. «E tu non avevi torto a desiderare la luce.»

La bocca di Madame si inclinò. «Naturalmente.»

«Ma rubarla non era la risposta.»

«Non era la risposta definitiva.»

Hyacintha sospirò.

Madame sorrise. «Ma era una prima bozza molto efficace.»

Dall’erba vicina, la voce di Nim disse: «Questo finisce nel resoconto ufficiale.»

Madame e Hyacintha si voltarono entrambe.

Nim si immobilizzò a metà di uno stelo, con un taccuino di foglia d’inchiostro sotto un piede.

«Stavi origliando?» pretese di sapere Hyacintha.

Nim batté le palpebre. «In quanto Testimone Pubblico, preferisco il termine documentare.»

Madame socchiuse gli occhi. «Vieni qui, Nimbiferous.»

Nim sparì tanto in fretta che lo stelo rimbalzò.

Hyacintha rise.

Madame provò a non farlo.

Fallì.

E da qualche parte sotto di loro, le radici di Sugarwild Garden bevvero la loro luce lunare lentamente, costantemente, grate.

La successiva Cerimonia del Sorgere della Rugiada fu una catastrofe nel miglior senso possibile.

C’erano troppi partecipanti, non abbastanza dolcetti a mezzaluna e una discussione accesa ma in fin dei conti produttiva sul permettere alle limacce notturne di avvicinarsi al pane di muschio cerimoniale dopo l’«incidente della mollica umida» dell’anno precedente. Il popolo dei petali indossava i fiori migliori, i coleotteri lucidavano le corazze, le api portavano lanterne di miele, le falene provavano un inno che dimenticarono a metà e Nim vendeva opuscoli non ufficiali finché Hyacintha non li confiscò perché contenevano «aggettivi eccessivi».

Madame arrivò per ultima.

Naturalmente.

Indossava il nuovo mantello di seta rosa, la corona di fiori rimessa a nuovo, il guscio lucidato finché ogni camera brillava come una piccola alba catturata. Peabuckle le camminava accanto portando un rotolo di appunti pratici. Nim si aggirava davanti, non perché avesse riservato un posto, ma perché non esistevano più posti riservati ed era abbastanza piccolo da infilarsi fra l’indignazione.

Hyacintha era al centro della Conca dell’Erba Russante, non su una piattaforma, non al di sopra degli altri, ma fra loro.

Quando la Bacca Lunare fu portata avanti, la folla non cadde in un rigido silenzio.

Si quietò naturalmente.

La meraviglia sa fare ciò che le regole fingono soltanto di fare.

La nuova Bacca Lunare brillava morbida e rosa sotto la luna che saliva. Più piccola di quella che Madame aveva preso in prestito, ma luminosa di promesse. Hyacintha la sollevò, poi si voltò e la posò delicatamente contro il guscio di Madame.

«Custode della Luce Presa in Prestito», disse, «porterai ciò che non ti appartiene, guiderai ciò che non può essere posseduto e restituirai ciò che deve diventare altro?»

Madame sollevò il mento.

Per un istante, la sua consueta risposta teatrale le aleggiò sulla lingua.

Qualcosa di malizioso.

Qualcosa di scintillante.

Qualcosa sull’essere favolosa mentre si portava il peso della pessima organizzazione altrui.

Ma la Bacca Lunare pulsò contro il suo guscio, la folla guardava e le radici aspettavano sotto tutti loro.

Così Madame Glazebelly sorrise dolcemente.

«Sì», disse.

Poi, poiché era ancora Madame Glazebelly, aggiunse: «E lo farò con un’eleganza superiore a quella che chiunque di voi meriti.»

La folla rise.

Il rito cominciò.

La luce lunare si riversò nella Conca dell’Erba Russante. La Bacca Lunare liberò il proprio bagliore attraverso il guscio di Madame, camera dopo camera, impulso dopo attento impulso. Le radici bevvero. I fiori scintillarono. Il giardino si illuminò senza spezzarsi.

Nessuno rimase troppo lontano.

Nessuno fu zittito per un sussulto di stupore.

Nessuno scambiò la distanza per venerazione.

E quando il seme-cuore si aprì e apparve un nuovo germoglio, l’acclamazione che si levò da Sugarwild Garden fu tanto forte da spaventare tre gufi, svegliare Uncle Grump e indurre un’anziana margherita a dichiarare l’intera faccenda «emotivamente eccessiva ma con un ottimo rinfresco».

Più tardi, quando i dolci furono mangiati e la vite lunare scintillava sotto un cielo pieno di piccole stelle luminose, Peabuckle trovò Madame a riposare accanto al cerchio di radici.

«Sei felice?» chiese.

Madame ci rifletté.

«Felice è una parola grande», disse.

«Madame.»

Lei sospirò. «Sì.»

Peabuckle sorrise.

«Non fare quella faccia compiaciuta», lo avvertì.

«Non la sto facendo.»

«Risplendi di correttezza emotiva.»

«Potrebbe essere la luce della luna.»

«Non nasconderti dietro l’astronomia.»

Lui rise e le si sedette accanto.

Sopra di loro, la luna brillava limpida e piena. Intorno, Sugarwild Garden ronzava di vita nuova, radici antiche, regole cambiate e del dolce, ridicolo sollievo di una comunità che aveva quasi smarrito se stessa fra paura, vanità e pizzo.

Madame toccò la piccola camera rosa perla nel guscio.

Quella rispose brillando.

Luce presa in prestito.

Non sua.

Non scomparsa.

Cambiata nel passaggio.

Sorrise fra sé.

Poi la voce di Nim arrivò da qualche parte dietro una foglia.

«Per il verbale ufficiale, devo descrivere il tuo sorriso come tenero, radioso o sospettosamente sdolcinato?»

Gli occhi di Madame si spalancarono.

«Nimbiferous.»

Ci fu un piccolo squittio.

Un fruscio.

Un afide in fuga.

Madame si alzò con rinnovata energia, la corona di fiori tremante, il mantello scintillante al chiaro di luna.

«Torna qui, nota a piè di pagina ambulante!» gridò.

Nim guizzò nell’erba ridendo. Peabuckle sospirò, poi lo seguì a una distanza pratica, nel caso fossero necessarie scuse, cure mediche o revisioni delle testimonianze.

Hyacintha guardava da accanto alla vite lunare e scosse la testa, sorridendo suo malgrado.

Le limacce notturne brontolarono approvando.

E attraverso Sugarwild Garden, sotto petali, radici e gocce di rugiada luminose come piccole lune, si diffuse la storia: quella di una chiocciola affascinante che prese in prestito una Bacca Lunare, smascherò una vecchia paura polverosa, offese diversi funzionari pubblici, ripristinò un antico rito e scoprì che certe luci non sono mai destinate a essere trattenute.

Sono destinate ad attraversarti.

A cambiarti.

A nutrire le radici.

A lasciare dietro di sé un piccolo bagliore.

E se, nel farlo, capita di apparire assolutamente favolosi e lievemente criminali sotto la luna?

Be’.

Madame Glazebelly vi direbbe che non era furto.

Era presentazione.

E la presentazione, tesoro, è sacra.


Porta a casa un po’ di Sugarwild

Porta a casa Madame Glazebelly and the Borrowed Moonberry in tutta la sua gloria scintillante e sospettosamente innocente, con un’opera che cattura il guscio luminoso, i petali color caramella e la minuscola scorribanda criminale a base di frutta sacra. L’opera è disponibile come stampa su tela, stampa incorniciata e arazzo per chi desidera un po’ di malizia di Sugarwild sulla parete. Per un caos più accogliente, il fascino lunare di Madame risplende anche su una coperta in pile o un copripiumino, perfetti per chi crede che andare a letto debba comportare decisioni discutibili e un’illuminazione eccellente. Puoi goderti il suo piccolo furto lunare radioso anche come puzzle oppure inviare un po’ di stravagante pettegolezzo da giardino con un biglietto d’auguri.

Madame Glazebelly and the Borrowed Moonberry Art Prints and Products

Lascia un commento

I commenti devono essere approvati prima di essere pubblicati.