Nella quiete zuccherata di Sugarwild Garden, dove i petali si arricciavano come nastri di glassa e la rugiada si raccoglieva in perline perfette perché, a quanto pareva, perfino l’umidità aveva degli standard, viveva una lucciola non più grande di una caramella gommosa e due volte più problematica.
Il suo nome, secondo il Registro Impollinato Ufficiale dei Residenti Alati, era Jellibert P. Flickerbean.
Secondo tutti quelli a cui piaceva davvero, era Jellybean.
Secondo il Consiglio della Corretta Luminescenza, era «un recidivo, un disturbo pubblico e una minaccia pericolosamente adorabile all’ordine notturno».
Jellybean accettava tutti e tre i titoli con dignità, poi usava la carta della contravvenzione per lucidarsi il didietro luminoso.
Era una cosina ridicola, costruita come se il giardino avesse starnutito caramelle, fulmini e cattive decisioni in un minuscolo stampo a forma d’insetto. Il ventre brillava di una calda luce arancio-dorata che pulsava come una lanterna piena di segreti. Le ali erano trasparenti e venate di rosa, bordate da gocce di rugiada che scintillavano ogni volta che lui svolazzava nell’aria. Gli occhi erano enormi, cerchiati d’ambra e permanentemente sbalorditi, dandogli l’espressione di chi avesse appena sentito un pettegolezzo tanto sconcio da richiedere un programma di protezione testimoni tutto suo.
Viveva su uno stelo rosa ricurvo vicino al centro di Sugarwild Garden, proprio fra le Digitali alla Gomma da Masticare e l’Aiuola delle Bocche di Leone Moderatamente Giudicanti. Da lì, ogni sera, faceva ciò per cui nascono le lucciole.
Scintillava.
Non educatamente.
Non modestamente.
Non nel modo tenue e approvato dallo Stato prediletto dagli anziani coleotteri-lanterna, convinti che tutti dovessero brillare come una candela morente in un ufficio fiscale.
Jellybean scintillava con convinzione.
Lampeggiava d’oro. Luccicava di pesca. Fiammeggiava di rosa ai bordi. A volte, quando era particolarmente soddisfatto di sé, pulsava in un piccolo ritmo scandaloso che faceva stringere il torace alle falene lunari vicine e sussurrare: «Io mai e poi mai.»
«Probabilmente dovreste», rispondeva Jellybean, «magari vi si allenta il bastone nella crisalide».
Questo, naturalmente, lo rendeva adorato da bambini, artisti, funghi, petali ribelli e da ogni creatura del giardino a cui qualcuno di beige avesse mai detto di calmarsi.
Lo rendeva anche odiato dal Consiglio della Corretta Luminescenza.
Il Consiglio della Corretta Luminescenza si ingarbuglia le ali
Il consiglio si riuniva ogni giovedì sotto il Grande Fungo dell’Abuso Amministrativo, un fungo dal cappello largo e piatto con gradini di legno intagliato, una corda di velluto e una targa che recitava:
Ogni luce deve servire il giardino.
Una volta qualcuno aveva inciso sotto:
Tranne quando il giardino è governato da idioti infelici.
Il consiglio aveva dato la colpa a Jellybean anche di quello.
A onor del vero, era stato lui.
Il Consiglio della Corretta Luminescenza era composto da creature che si prendevano tanto sul serio da obbligare le risate a presentare domanda prima di entrare nella stanza. A capotavola sedeva Madam Glimmerhusk, un’anziana falena d’argento con ali incipriate, occhiali di perla e la temperatura emotiva di una dispensa chiusa a chiave. Parlava con una voce abbastanza soffice da sembrare raffinata e abbastanza tagliente da affettare una fragola.
Accanto a lei sedeva il cancelliere Mumblewick, una falena bruna con zampe macchiate d’inchiostro e l’espressione tormentata di chi aveva passato quarant’anni a mettere permessi in ordine alfabetico e in segreto ne aveva goduto. Portava sempre tredici cartelline con fermaglio, ciascuna etichettata con una diversa categoria di delusione.
Poi venivano i coleotteri luminosi: tre piccoli funzionari rotondi e lucidati di nome Brindle, Brandle e Brenda. Nessuno sapeva se Brenda fosse parente degli altri due, ma si comportava come se avesse inventato personalmente l’autorità e si aspettasse gli applausi di tutti.
E infine c’era Lumford Lanternbottom.
Lumford era un insetto-lanterna di dimensioni enormi e fascino assolutamente nullo. Il suo addome brillava di una tonalità approvata di giallo pallido nota ufficialmente come Calore Municipale 4B. Aveva baffi incerati, un distintivo d’ottone e quel genere di sicurezza che si trova soltanto nelle creature mai interrotte a metà frase dalla realtà.
«Il caso di Jellibert P. Flickerbean», annunciò Madam Glimmerhusk un giovedì sera, «è diventato impossibile da ignorare.»
Il cancelliere Mumblewick leccò un minuscolo tampone da timbri, timbrò un foglio, lo girò di lato, aggrottò la fronte, lo timbrò di nuovo e sussurrò: «Impossibile da ignorare. Registrato.»
«Ha superato la quota serale di scintillio», disse Brindle.
«Ha eseguito giri di luccichio non autorizzati», disse Brandle.
«Ha incoraggiato l’espressione luminosa spontanea fra i minori», disse Brenda, con il disgusto di chi descrive muffa su una torta.
«E», aggiunse Lumford Lanternbottom gonfiando il petto finché il distintivo non rifletté l’importanza collettiva che la stanza attribuiva a se stessa, «ha ripetutamente omesso di ottenere un Permesso di Luminescenza.»
La stanza inspirò.
Da qualche parte fuori, una lumaca lasciò cadere una briciola.
I Permessi di Luminescenza erano l’invenzione di cui il consiglio andava più fiero e la sciocchezza più inutile del giardino, il che voleva dire molto in un luogo dove il Coro dei Tulipani aveva un tempo formato un comitato per decidere se canticchiare contasse come cantare. Per scintillare dopo il tramonto, ogni creatura luminosa doveva compilare il modulo G-12, “Dichiarazione d’intento luminoso”, insieme al G-12B, “Chiarimento supplementare dell’intento luminoso”, e all’addendum iii del G-12B, “Dichiarazione di stabilità emotiva durante la luminescenza”.
I richiedenti dovevano poi sottoporsi a un’ispezione della luminosità, una valutazione della tonalità, una revisione del ritmo e, nei casi di «insolita sicurezza scintillante», a un esame del carattere morale.
La maggior parte delle creature rinunciava a metà della prima pagina e si sedeva semplicemente al buio a mettere in discussione le proprie scelte di vita.
Il consiglio considerava questo la prova che il sistema funzionasse.
Jellybean non aveva mai fatto domanda.
Nemmeno una volta.
Quando il cancelliere Mumblewick gli aveva portato i moduli per la prima volta, Jellybean aveva scorso la pila, sbattuto gli occhi enormi e detto: «Dolce polline su un cracker, qualcuno ha ammazzato un albero per queste stronzate?»
Poi aveva usato i moduli per fare aria a un piccolo bruco addormentato.
Era successo tre mesi prima.
Da allora aveva ricevuto sei avvertimenti, due avvisi di revisione pendente, una convocazione e un opuscolo dai toni severi intitolato Scintillare responsabilmente: una guida per gli egoisti e i troppo luminosi.
Aveva trasformato l’opuscolo in un cappellino.
Gli stava magnificamente.
Un’ispezione assai sgradita
La sera in cui i guai cominciarono davvero, Jellybean era appollaiato sul suo stelo rosa preferito, intento a pulirsi la rugiada dalle antenne e prepararsi a una notte perfettamente ordinaria di gioia profondamente illegale.
Il cielo sopra Sugarwild Garden si era addolcito in color lavanda. La luce color pesca svaniva dietro le Colline Jellymint. Minuscole stelle spuntavano nel crepuscolo come occhi curiosi. Intorno a lui il giardino si risvegliava nella sua versione notturna: fiori di luna che si aprivano, nettare argenteo raccolto nelle coppe dei fiori, coleotteri che si stiravano le zampe, rane che scaldavano i pettegolezzi.
Jellybean prese un lungo respiro.
Il suo ventre cominciò a brillare.
Prima arrivò l’oro, soffice e caldo.
Poi il bordo rosa, luminoso come un’alba candita.
Poi un piccolo guizzo turchese, soltanto perché si sentiva bello e non c’era una legge contro questo.
Tecnicamente c’era.
Lui la ignorò.
Una giovane spiritella del polline di nome Nibsy svolazzò da un fiore vicino, battendo le manine. «Fai il doppio lampo!»
«Il doppio lampo è attualmente vietato in tre aiuole», disse Jellybean.
Nibsy sussultò. «Davvero?»
«Non ne ho idea», rispose lui. «Ma fa impressione.»
Poi lampeggiò due volte, girò nell’aria e atterrò a testa in giù sotto un petalo ricurvo, mentre il ventre luminoso pulsava come una minuscola insegna da luna park.
Gli spiritelli che guardavano esultarono.
Una fila di lumachine agitò i peduncoli oculari.
Un anziano grillo borbottò: «Quell’insetto finirà per beccarsi una multa dritta nel culo.»
«Di nuovo», disse sua moglie.
Jellybean stava per eseguire quello che chiamava Ammiccamento e Dimenamento, una manovra priva di scopo pratico ma capace di mettere profondamente a disagio le creature noiose, quando un fischio severo trafisse l’aria.
Non un fischio d’uccello.
Non un fischio giocoso.
Un fischio con scartoffie alle spalle.
Tutti si bloccarono.
Lungo il sentiero arrivava Lumford Lanternbottom, marciando fra due assistenti coleotteri luminosi con minuscoli elmetti. Dietro di loro, il cancelliere Mumblewick portava una scrivania portatile legata alla schiena e sembrava entusiasta in quel modo tragico di cui solo un cancelliere è capace.
Lumford si fermò alla base dello stelo di Jellybean e si schiarì la gola con abbastanza dramma da essere classificato come fenomeno meteorologico.
«Jellibert P. Flickerbean», annunciò, «vi viene ordinato di cessare immediatamente ogni illuminazione non autorizzata.»
Jellybean lo guardò dall’alto sbattendo le palpebre.
Il ventre luminoso si fece più brillante.
«Scusate», disse Jellybean. «Non vi sentivo, tanto sono radioso.»
Diversi spiritelli sbuffarono dal ridere.
Il cancelliere Mumblewick scarabocchiò furiosamente.
I baffi di Lumford fremettero. «Non è uno scherzo.»
«Ecco perché nessuno ride delle vostre battute.»
Le lumachine persero il controllo. Una si ribaltò dalla gioia e sua madre dovette rimetterla dritta con una spinta.
La luce di Lumford si intensificò di mezza tonalità, il massimo della furia consentita al Calore Municipale 4B senza richiedere un’escalation.
«Non avete presentato domanda per un Permesso di Luminescenza», disse.
«Esatto.»
«Avete superato la quota ordinaria di luminosità.»
«Anche questo è esatto.»
«Avete eseguito lampeggi ritmici in una zona residenziale fiorita.»
«Era di buon gusto.»
«Avete ispirato imitazioni.»
Jellybean guardò la piccola folla. Nibsy nascose subito i polpastrelli luminosi dietro la schiena.
«Sembra un complimento», disse.
«Non lo è.»
«Allora dovreste formulare meglio gli insulti.»
Lumford estrasse da sotto un’ala una pergamena arrotolata e la aprì di scatto. Si srotolò fino a terra, rimbalzò su un fungo e proseguì per qualche altro pollice, perché la burocrazia ama le entrate teatrali.
«Per autorità del Consiglio della Corretta Luminescenza, ai sensi della Sezione Sette, Clausola Nove, Sottoclausola F, riveduta dopo l’Incidente del Verme Luminoso, vi viene notificato un ultimo avvertimento. Domattina vi presenterete al Grande Fungo per la valutazione del permesso, la correzione della luminosità e l’attenuazione comportamentale.»
Il silenzio calò sull’aiuola.
Perfino le bocche di leone smisero di giudicare per un secondo.
Jellybean inclinò la testa.
«Attenuazione comportamentale?»
Il cancelliere Mumblewick annuì senza alzare lo sguardo. «Procedura standard.»
«Sembra una cosa inventata da creature vittime di bullismo emotivo da parte del sole.»
«È un rispettato processo correttivo», disse Lumford.
«Prevede di rendermi noioso?»
«Prevede di aiutarvi a capire qual è il vostro posto.»
Quello bastò.
Il giardino aveva sentito Jellybean scherzare, rispondere per le rime, prendere in giro, cantare brutte canzoni, prendere decisioni peggiori e una volta sfidare un bombo a una gara di ballo che avrebbe assolutamente dovuto perdere, ma in qualche modo non aveva perso. Ciò che il giardino aveva sentito di rado era il suo silenzio.
Per un momento tagliente, lui non disse nulla.
La sua luce si stabilizzò.
Non più brillante.
Non più appariscente.
Solo stabile.
Oro, rosa e calda, come una piccola lanterna che rifiutava di farsi spegnere.
Poi Jellybean salì lentamente più in alto sullo stelo, si rivolse a Lumford e disse: «Il mio posto è dovunque il buio abbia bisogno di essere infastidito.»
Nibsy sorrise.
Le lumachine si guardarono come se avessero appena assistito a una sacra scrittura con le ali.
Lumford socchiuse gli occhi. «Non è una risposta accettabile.»
«Mettetela su un modulo.»
L’avviso di sospensione immediata della luminescenza
Ciò che accadde dopo sarebbe stato descritto da Madam Glimmerhusk come «una spiacevole escalation causata dal rifiuto di un insetto di rispettare il necessario ordine».
Jellybean lo descrisse come «quando il bastardo dal culo a lanterna ha cercato di spegnermi».
Lumford estrasse dalla borsa un piccolo dispositivo d’ottone. Sembrava un incrocio fra un ditale e una museruola, dotato di minuscola serratura e impresso con il sigillo del consiglio.
La folla si ritrasse.
Tutti sapevano che cosa fosse.
Un Cappuccio Attenuatore.
Usato soltanto, a quanto si diceva, nei casi estremi di cattiva condotta luminosa.
Si infilava sull’addome di una creatura luminosa e ne smorzava la luce finché un’udienza non avesse determinato se fosse «sicura per radiosità senza supervisione».
In parole povere, era un tappo per la gioia fornito dal governo.
«Lo indosserete fino alla vostra valutazione», disse Lumford.
Jellybean fissò il dispositivo.
I suoi enormi occhi lo riflettevano in due piccole lune d’ottone deformate.
«Non mi mettete quella cosa sul culo.»
«Non è il vostro culo», disse rigidamente Lumford. «È il vostro organo luminoso regolamentato.»
«In qualche modo è peggio.»
«State fermo.»
Lumford svolazzò in alto con il Cappuccio Attenuatore proteso.
I due assistenti coleotteri luminosi si alzarono dietro di lui.
Il cancelliere Mumblewick aprì un modulo intitolato Evento di conformità fisica e preparò la penna con la reverenza di un sacerdote che estrae una lama.
Le ali di Jellybean ebbero un piccolo fremito.
Il giardino trattenne il fiato.
Poi Jellybean scattò.
Sfrecciò verso l’alto in una scia di luce rosa-dorata, girò fra le zampe protese di Lumford, passò sotto un coleottero luminoso, fece un giro intorno all’altro e lampeggiò tanto forte che il cancelliere Mumblewick lasciò cadere la penna in un ranuncolo.
«Scintillio evasivo senza licenza!» gridò Lumford.
«Segnatelo sul conto!» rispose Jellybean.
Sfrecciò nell’aiuola, con la luce pulsante in esplosioni selvagge e gioiose. Gli spiritelli si dispersero ridendo. Le lumache si abbassarono. Una bocca di leone azzannò il nulla e parve imbarazzata. Lumford e i suoi assistenti lo inseguirono, con i distintivi ufficiali che rimbalzavano e le ali che battevano con l’affannosa indegnità di creature mai immaginatesi umiliate pubblicamente da qualcosa a forma di dessert.
«Fermatevi immediatamente!» abbaiò Lumford.
«Mi dispiace», gridò Jellybean da sopra la spalla. «Mi fermo solo per spuntini, pisolini e figure d’autorità emotivamente mature.»
«State ostacolando l’applicazione della legge!»
«Voi state ostacolando l’atmosfera!»
L’inseguimento attraversò le Digitali alla Gomma da Masticare, aggirò il Muschio alla Menta Piperita, superò lo Stagno dei Gigli dalle Conseguenze Lievi e si infilò dritto nella Galleria delle Bacche Lunari, dove decine di bacche pendenti brillavano debolmente nel buio.
O almeno, avrebbero dovuto brillare debolmente.
Mentre Jellybean volava accanto a loro, la sua luce divampò e le bacche risposero.
Una dopo l’altra, si illuminarono.
Non pallide.
Non autorizzate.
Luminose.
Si accesero in onde d’oro, rosa, blu e viola, proiettando riflessi scintillanti sulle foglie. L’intera galleria si risvegliò come un segreto che il giardino aveva nascosto a se stesso.
Le creature sottostanti sussultarono.
Perfino Jellybean rallentò.
«Be’», disse piano, «questa è nuova.»
Lumford si fermò dietro di lui, ansimando, con i baffi afflosciati dallo sforzo.
Per la prima volta quella sera, sembrò più allarmato che arrabbiato.
«Che cosa avete fatto?» sussurrò.
Jellybean si voltò lentamente. «Stavo per chiedervi la stessa cosa.»
La Galleria delle Bacche Lunari continuò a brillare, più luminosa di quanto chiunque a Sugarwild Garden avesse visto da anni. Vecchi motivi apparvero nei rampicanti, sottili linee di luce che correvano fra le bacche come vene d’oro. Simboli nascosti scintillarono sulle foglie. Un impulso caldo percorse le radici sotto il sentiero e i fiori tutt’intorno sollevarono il capo come se si svegliassero da un lungo sonno imposto.
Nibsy, che aveva seguito a distanza di sicurezza, atterrò accanto a una bacca luminosa e allungò la mano.
«Pensavo che le bacche lunari brillassero solo d’argento», disse.
Il cancelliere Mumblewick entrò barcollando nella galleria, ansimante. Quando vide le bacche, il viso gli impallidì sotto la peluria.
Lasciò cadere tre cartelline.
Non una.
Tre.
Fu allora che Jellybean capì che c’era davvero qualcosa che non andava.
«Cancellierino», disse Jellybean socchiudendo gli enormi occhi, «avete l’aria di uno a cui hanno appena trovato il diario privato ed è quasi tutto sui tamponi da timbri.»
Mumblewick si chinò in fretta a raccogliere i fogli. «Non si è verificata alcuna irregolarità.»
«Tutta la vostra faccia dice irregolarità.»
«Questa zona è interdetta», scattò Lumford riprendendosi. «Tutti i residenti devono andarsene subito.»
«Interdetta?» Jellybean si guardò intorno. «È una passeggiata pubblica fra le bacche.»
«Temporaneamente interdetta.»
«Da quando?»
«Da adesso.»
«Comodo. L’avete tirato fuori dal distintivo o dal didietro?»
Arrivò allora Brenda, la coleottera luminosa, con l’elmetto storto e gli occhi spalancati. «Signore», sussurrò a Lumford, «si stanno illuminando anche i rampicanti orientali.»
Da oltre la galleria giunse un altro bagliore. Poi un altro. Per il giardino cominciarono a levarsi deboli pulsazioni dorate da luoghi bui da che Jellybean potesse ricordare.
Sotto il vecchio ponte di muschio.
Dentro i fiori a campana vicino allo stagno.
Lungo le radici del Grande Fungo stesso.
Non era casuale.
Era connesso.
Jellybean fluttuava al centro di tutto, con il ventre che brillava al ritmo del giardino in risveglio. Per una volta non scherzò.
Lumford se ne accorse, e forse la cosa lo spaventò più della luce.
«Basta», disse l’insetto lanterna. «In virtù dei poteri d’emergenza, dispongo la sospensione immediata della vostra luminescenza.»
«Ci avete già provato.»
«Questa volta», disse Lumford, «non saremo cortesi.»
Jellybean lo fissò a lungo.
Poi la sua luce si intensificò finché ogni goccia di rugiada su ogni foglia non restituì una minuscola scintilla dorata.
«Tesoro», disse, con voce bassa e pericolosamente allegra, «non siete mai stati cortesi. Eravate soltanto lenti.»
Un minuscolo fuggitivo con un problema molto luminoso
Il secondo inseguimento non fu divertente.
Non del tutto.
Una certa comicità rimaneva nel vedere Lumford volare a faccia in avanti contro una bacca lunare penzolante dopo aver gridato: «Assicurate il trasgressore!», perché la dignità, quando viene forata a tutta velocità, produce un suono delizioso.
Ma sotto il caos, qualcosa era cambiato.
Il giardino si stava risvegliando attorno a Jellybean.
La sua luce non si limitava più a brillare. Stava rispondendo a qualcosa. O qualcosa stava rispondendo a lui.
Ogni volta che sfrecciava accanto a una zona fioca, una luce antica vi si rianimava. Vene sepolte scintillavano sotto la corteccia. Le gocce di rugiada balenavano di colori che nessuna tabella del Consiglio aveva mai approvato. Fiori che per anni erano sbocciati soltanto nelle tinte pastello regolamentari si accendevano all’improvviso di sfumature sfrenate di corallo, turchese, miele e viola.
Lo Sugarwild Garden non stava diventando disordinato.
Stava diventando sincero.
E i funzionari lo detestavano.
«Bloccate il sentiero occidentale!» gridò Lumford.
«Con quale motivazione?» rispose Jellybean.
«Contenimento d’emergenza!»
«Questa non è una motivazione. È panico con un cappello.»
Un gruppo di coleotteri lanterna si levò dalle siepi davanti a lui, formando un muro di luce giallo pallido. Il loro bagliore era uniforme, insipido e deprimente. Jellybean gli diede un’occhiata e virò bruscamente attraverso una cortina di rampicanti zuccherini pendenti.
I rampicanti si accesero al suo passaggio.
Dietro di lui, i coleotteri si schiantarono contro la cortina e rimasero impigliati nei fili luminosi, grugnendo e imprecando in quel modo contenuto e stupido con cui imprecano i funzionari quando pensano che la storia possa prendere appunti.
Jellybean sbucò sopra lo Stagno dei Gigli dalle Conseguenze Lievi e per poco non si scontrò con una libellula che portava occhiali da lettura.
«Sta’ attento!» sbottò la libellula.
«Non posso», disse Jellybean. «Mi stanno opprimendo.»
«Be’, fatti opprimere nella tua corsia!»
Sfrecciò oltre, ridendo suo malgrado, con il cuore che martellava, le ali scintillanti e la pancia sfolgorante. Eppure, mentre volava, abbassò lo sguardo e vide altre creature uscire dalle loro case.
Non soltanto quelle coraggiose.
Quelle timide.
Quelle dalla luce fioca.
Le piccole larve luminose che si erano sempre nascoste sotto le foglie perché la loro luce tremolava in modo irregolare.
I coleotteri del crepuscolo il cui bagliore azzurro era stato giudicato «esteticamente destabilizzante».
Le giovani lucciole che si erano esercitate di nascosto in minuscoli lampi, temendo multe che le loro famiglie non potevano pagare.
Guardavano Jellybean sfrecciare attraverso il giardino con il Consiglio alle calcagna, e i loro volti cambiavano.
Non in ribellione.
Non ancora.
Nel riconoscersi.
Il che era peggio, almeno per il Consiglio.
Perché la ribellione si può punire.
Il riconoscersi si diffonde.
Jellybean raggiunse l’estremità della Galleria delle Bacche Lunari e si tuffò nella cavità sotto un enorme petalo arricciato. Spense la propria luce per quanto poteva, cioè poco. Anche attenuato, sembrava una caramella gommosa alata con la coscienza sporca.
Si schiacciò contro il lato inferiore vellutato del petalo e ascoltò.
Battiti d’ali passarono sopra di lui.
Lumford abbaiava ordini.
Il cancelliere Mumblewick ansimava lì vicino, borbottando: «Verbale d’incidente, verbale d’incidente, verbale d’incidente grave…»
Per diversi minuti, Jellybean rimase immobile.
L’immobilità non era uno dei suoi doni. Gli stava male addosso, come un abito da cerimonia a un procione.
Poi una vocina sussurrò: «Jellybean?»
Nibsy strisciò sotto il petalo, con le guance arrossate e le ali tremanti.
«Non dovresti essere qui», sussurrò Jellybean.
«Nemmeno tu.»
«Sì, ma io sono stupido di professione.»
Nibsy gli porse qualcosa di piccolo e piegato.
«È caduto a Mumblewick.»
Jellybean lo prese.
Era un frammento di pergamena del Consiglio, strappato da una delle tavolette cadute. In cima, in nitido inchiostro nero, c’erano le parole:
Riallocazione delle riserve luminescenti — Riservato
Sotto c’era una tabella.
Jellybean strizzò gli occhi.
Non amava le tabelle. Erano il posto dove la gioia andava a farsi misurare, appiattire e assassinare dalle colonne.
Ma quella fece contrarre perfino il suo minuscolo stomaco ribelle.
La tabella elencava per nome le zone del giardino.
Galleria delle Bacche Lunari.
Stagno dei Fiori Campanella.
Ponte del Muschio Luminoso.
Boschetto Vivaio delle Lucciole.
Accanto a ogni luogo c’erano delle note.
Produzione di luminosità naturale ridotta del settanta per cento.
Bagliore eccedente dirottato alle riserve del Consiglio.
Spiegazione pubblica: attenuazione stagionale.
Mantenere le restrizioni sui permessi per impedire attivazioni non autorizzate.
Jellybean lesse quelle righe due volte.
Poi una terza, perché di sicuro nessuno poteva essere tanto compiaciutamente spregevole per iscritto.
E invece era tutto lì.
Il Consiglio non aveva protetto il giardino dalla luminescenza sconsiderata.
L’aveva rubata.
Prosciugava la luminosità naturale di radici, bacche, fiori e creature, per poi accumulare la luce in eccesso da qualche parte sotto sigillo ufficiale. I permessi non riguardavano la sicurezza. Le ispezioni non riguardavano l’equilibrio. Le regole sull’attenuazione non riguardavano l’ordine.
Riguardavano il controllo.
E Jellybean, con il suo irritante scintillio non autorizzato, aveva appena cominciato a risvegliare la luce rubata.
Per una volta nella vita, non gli venne subito una battuta da saputello.
Nibsy lo guardò con ansia. «Che cosa significa?»
Jellybean piegò con cura il foglio.
Fuori, la voce di Lumford risuonò nel giardino. «Perquisite ogni fiore. Dev’essere condotto davanti al Consiglio prima dell’alba.»
Jellybean guardò le vene luminose che pulsavano debolmente nei rampicanti.
Socchiuse gli occhi.
La sua pancia emise un piccolo lampo ostinato.
«Significa», disse, «che quei polverosi stronzetti accaparratori di luce hanno scelto l’insetto sbagliato.»
E da qualche parte, nel profondo dello Sugarwild Garden, nascosto sotto radici, pietra e anni di menzogne ufficiali, qualcosa di luminoso lo sentì.
E rispose.
Il frammento capace di rovinare mille tavolette
Jellybean aveva sempre dato per scontato che il Consiglio della Corretta Luminescenza fosse inutile nel modo ordinario in cui i consigli erano inutili.
Pignolo.
Gonfio di importanza.
Emotivamente dipendente dai timbri.
Il genere di istituzione capace di prendere una cosa perfettamente naturale, come brillare quando la notte diventava bella, e trasformarla in una domanda di sei pagine che richiedeva tre firme, un testimone e una dichiarazione che non avevi recentemente «scintillato con intento molesto».
Ma rubare la luce?
Quello non era essere inutili.
Quello era essere malvagi.
Non malvagi in grande stile. Non malvagi col mantello in cima a una rupe. Peggio.
Malvagi amministrativi.
Di quelli che portavano piccoli occhiali, dicevano «per il bene della comunità» e derubavano tutti in silenzio, addebitando pure le spese di istruttoria.
Jellybean se ne stava acquattato sotto il petalo arricciato con Nibsy accanto, la pergamena sottratta ripiegata contro il petto. Fuori, le ali ronzavano nel giardino mentre Lumford Lanternbottom e i suoi scagnozzi luminosi in uniforme perquisivano ogni fiore, cavità, avvallamento muschioso e foglia sospettosamente comoda.
«È grave», sussurrò Nibsy.
«È peggio che grave», disse Jellybean. «È organizzato.»
«Che facciamo?»
Sbirciò da sotto il petalo. Un coleottero luminoso passò sopra di loro, con l’elmetto scintillante e gli occhi che scrutavano le ombre con tutto il calore di un accertamento fiscale.
Jellybean si ritrasse.
«Per prima cosa, non ci facciamo prendere.»
«Sembra ovvio.»
«Lo dici tu, ma io ho una lunga carriera nel complicare le cose ovvie.»
Le ali di Nibsy tremavano. Cercava di essere coraggiosa. Jellybean lo vedeva da come raddrizzava le minuscole spalle e si mordeva il labbro anziché farsi prendere apertamente dal panico. Era giovane, appena oltre la sua prima stagione del polline, con lentiggini luminose che scoppiettavano quando si emozionava. Il Consiglio detestava le lentiggini luminose. Le chiamava «punti di tremolio dermico non regolamentati», perché evidentemente dire «adorabili lucine sul viso» li avrebbe uccisi.
Jellybean si intenerì.
«Dovresti andare a casa», disse.
Nibsy scosse la testa. «No.»
«Nibsy.»
«No. Hai trovato qualcosa. O l’ho trovato io. Abbiamo trovato qualcosa. Insomma. Io non me ne vado.»
«Capisci che questi non sono livelli normali di guai, vero? Non sono guai del tipo “Jellybean ha sostituito i verbali del Consiglio con filastrocche sconce”.»
«Erano istruttive.»
«Erano arte.»
«Hanno fatto andare di traverso una foglia di menta a Madam Glimmerhusk.»
«Appunto. Servizio pubblico.»
Nonostante tutto, Nibsy sorrise. Poi il sorriso svanì quando un’altra pattuglia passò tanto vicina da far frusciare il loro rifugio di petalo.
«Hanno davvero paura di te», sussurrò.
Jellybean guardò di nuovo la pergamena. «No. Hanno paura di quello che ho riacceso per sbaglio.»
Il suo bagliore pulsava debolmente contro il documento strappato. Le parole sembravano scurirsi sotto quella luce, l’inchiostro acquistava nitidezza:
Mantenere le restrizioni sui permessi per impedire attivazioni non autorizzate.
Attivazioni non autorizzate.
Non scintillio eccessivo.
Non sicurezza.
Attivazioni.
Jellybean aveva illuminato la Galleria delle Bacche Lunari volandoci attraverso mentre un pomposo insetto lanterna lo inseguiva con un tappo per il fondoschiena. Quindi il suo bagliore faceva qualcosa che il Consiglio aveva cercato di impedire. La sua luce non si limitava a brillare. Risvegliava altra luce.
Il che era lusinghiero, terrificante e profondamente scomodo.
«Ci servono prove», disse Nibsy.
Jellybean sollevò la pergamena.
«Questa è una prova.»
«È un frammento soltanto. Diranno che l’hai falsificato.»
«Con cosa, le mie minuscole dita criminali?»
«Lo diranno comunque.»
Odiava il fatto che avesse ragione. I consigli avevano un talento speciale nel negare qualunque cosa avessero proprio davanti. Potevano fissare un fungo in fiamme e dichiararlo «in calorosa transizione» se l’alternativa era ammettere di aver combinato un casino.
Jellybean si strofinò il viso con entrambe le zampe anteriori.
«Va bene. Ci servono altre prove.»
Nibsy si avvicinò. «Dove le terrebbero?»
Jellybean guardò la sagoma lontana del Grande Fungo dell’Abuso Amministrativo. L’enorme cappello si alzava sul giardino come un ombrello compiaciuto, con le finestre illuminate dal giallo tenue e stantio dell’autorità approvata.
In basso, vicino alle radici, qualcosa pulsava.
Dorato.
Nascosto.
Affamato.
La sua pancia rispose con un tremolio.
«Oh, merda», borbottò.
Nibsy seguì il suo sguardo. «Le sale del Consiglio?»
«Peggio.»
«Che cosa c’è di peggio delle sale del Consiglio?»
«Qualunque cosa ci tengano sotto.»
Un giardino pieno di piccoli segreti attenuati
Attraversare lo Sugarwild Garden nei panni di una lucciola ricercata non era facile.
Tanto per cominciare, Jellybean brillava.
Questo rendeva difficile nascondersi quanto urlare rendeva difficile meditare.
Poteva attenuarsi un po’, ma non del tutto. Il suo corpo resisteva all’oscurità come se avesse un rancore personale. Anche quando cercava di soffocare il bagliore, un caldo luccichio dorato filtrava dalla sua pancia da caramella e tingeva tutto intorno come una confessione.
Inoltre, ormai metà del giardino si era risvegliata in colori proibiti.
La Galleria delle Bacche Lunari ardeva ancora dietro di loro. Il Ponte del Muschio Luminoso scintillava di striature smeraldo e rosa. Lo Stagno dei Fiori Campanella suonava dolcemente ogni volta che uno dei suoi fiori si apriva, e ogni nota inviava increspature di luce sull’acqua. I vecchi sentieri, un tempo pallidi e assonnati, ora brillavano sotto le zampe di vene sepolte di luminosità color miele.
Le pattuglie del Consiglio erano ovunque.
Lumford Lanternbottom si era evidentemente lasciato prendere dal panico fino a diventare produttivo. Coleotteri lanterna sorvolavano gli incroci dei sentieri. Falene controllavano sotto i petali. Coleotteri luminosi ispezionavano le cavità buie con minuscole lampade, cosa che Jellybean trovava profondamente offensiva.
«Immagina di cercare una lucciola con una torcia», sussurrò. «Imbarazzante. La mancanza di autoconsapevolezza potrebbe passare per una malattia.»
Nibsy lo tirò dietro una felce arricciata. «Meno commenti, più furtività.»
«La furtività funziona meglio con i commenti.»
«La furtività funziona meglio quando nessuno ti sente.»
«Concordiamo di non concordare.»
Attraversarono luoghi che Jellybean conosceva da tutta la vita ma non aveva mai visto davvero. O forse a quei luoghi non era mai stato permesso di mostrarsi.
Dietro i rampicanti zuccherini trovarono larve luminose rannicchiate sotto una foglia, con le luci tenui che tremolavano debolmente a scatti irregolari.
Una di loro, un’anziana larva di nome Dotter, sussultò quando Jellybean comparve.
«Eccolo», sussurrò Dotter. «Quello senza licenza.»
«Preferisco libero professionista», disse Jellybean.
Le larve più giovani lo fissavano con grandi occhi lucidi. I loro corpi emettevano piccoli impulsi, ma ciascuna si affrettava a reprimere la luce, vergognandosi.
Jellybean aggrottò la fronte. «Perché vi nascondete tutti?»
Dotter guardò verso il sentiero. «Settimana delle ispezioni.»
«Con questi bastardi è sempre settimana delle ispezioni.»
Nibsy gli diede una gomitata.
«Che c’è?» disse lui. «È vero.»
Dotter abbassò la voce. «Hanno detto che i ritmi luminosi dei piccoli sono irregolari. Troppi impulsi. Poca costanza. Saranno segnalati per la correzione se non li teniamo attenuati finché non passa la revisione del registro.»
Una minuscola larva abbassò lo sguardo. «Non posso farci niente. Lampeggio quando sono felice.»
Jellybean sentì qualcosa di tagliente torcersi dentro di lui.
Aveva passato gran parte della vita a trattare il Consiglio come una barzelletta perché, per lui, lo era stato quasi sempre. Fastidioso, sì. Meschino? Assolutamente. Ogni tanto costoso. Ma lui era veloce, sfacciato e difficile da mortificare. Le loro regole gli erano rimbalzate addosso perché si rifiutava di restare fermo abbastanza a lungo da farle attecchire.
Non tutti avevano quel lusso.
Alcune creature avevano famiglie da proteggere.
Alcune avevano case in zone regolamentate.
Alcune erano piccole in modi in cui neppure Jellybean lo era.
Guardò la piccola larva che lampeggiava quando era felice e disse: «Mi sembra il miglior dannato motivo per lampeggiare.»
La luce della giovane larva tremolò una volta. Poi ancora. Si formò un minuscolo sorriso.
Gli occhi di Dotter si riempirono di preoccupazione. «Attento.»
«No», disse Jellybean, ora più piano. «È quello che vi hanno insegnato a dire al posto di “brilla”.»
Per un momento nessuno parlò.
Poi Nibsy sollevò la pergamena strappata. «Il Consiglio ha rubato la luce.»
Dotter la fissò.
Le larve luminose si avvicinarono.
«Dobbiamo arrivare sotto il Grande Fungo», disse Jellybean. «Conosci una strada che non comporti entrare dalla porta principale e chiedere a Madam Ali Gelide se possiamo ispezionare il suo scantinato segreto del crimine?»
Dotter deglutì. «C’è un vecchio canale radicale sotto il Ponte del Muschio Luminoso. Un tempo trasportava acqua luminosa verso le radici del fungo.»
«Un tempo?»
«Il Consiglio lo sigillò anni fa. Disse che era instabile.»
Jellybean e Nibsy si scambiarono un’occhiata.
«Fammi indovinare», disse Jellybean. «Attenuazione stagionale?»
Dotter annuì cupamente.
«Ma certo. Questa gente ha una scusa sola e un intero bilancio per la cancelleria.»
Dotter indicò con la punta del naso. «Seguite il muschio finché le pietre diventano azzurre. C’è una fessura sotto il terzo arco di radici. Le creature piccole riescono a passarci.»
Jellybean brillò dolcemente. «Grazie.»
La minuscola larva che lampeggiava quando era felice alzò gli occhi verso di lui. «Gliela farai restituire?»
Jellybean avrebbe voluto fare una battuta. Qualcosa di facile. Di leggero. Qualcosa che impedisse a quel momento di mettere i denti.
Ma gli occhi della piccola larva erano troppo sinceri, e la luce rubata che pulsava sotto il giardino era troppo reale.
Così disse: «Sì.»
La sua pancia brillò più forte.
«E se non lo fanno, diventerò una tale spina nei loro culetti lucidati che la storia avrà bisogno di una pomata.»
Dotter sbatté le palpebre.
Nibsy sospirò.
Le giovani larve luminose sorrisero.
Tanto bastava.
Madam Glimmerhusk mette in scena la preoccupazione
Mentre Jellybean e Nibsy sgattaiolavano verso il Ponte del Muschio Luminoso, il Consiglio della Corretta Luminescenza si riunì in seduta d’emergenza.
Le sedute d’emergenza erano le preferite di Madam Glimmerhusk perché le permettevano di apparire solenne su una sedia più grande.
La sala consiliare era stata ricavata nella cavità superiore del Grande Fungo, dove l’aria sapeva di polvere, cera vecchia e della lieve acidità di creature convinte che la comodità portasse al crollo morale. Scaffali di raccoglitori seguivano le curve delle pareti. Le lampade ardevano in tonalità approvate. Un lungo tavolo si stendeva sotto un lampadario di gusci secchi di bacche lunari che non brillavano naturalmente da decenni.
A capotavola, Madam Glimmerhusk si sistemò gli occhiali di madreperla e guardò Lumford Lanternbottom dall’alto in basso come fosse qualcosa di sgradevole trovato in un tovagliolo.
«Ve lo siete lasciato sfuggire.»
Lumford stava rigido davanti al tavolo, con i baffi ammaccati, il distintivo graffiato e un’ala ancora appiccicosa di succo di bacca lunare.
«La situazione è diventata inaspettatamente fluida.»
Brenda, il coleottero luminoso, si schiarì la gola. «È volato via.»
Lumford la fulminò con lo sguardo.
«Fluidamente», aggiunse lei.
Madam Glimmerhusk chiuse gli occhi. «La Galleria delle Bacche Lunari è attiva.»
«Temporaneamente», disse Brindle.
«Diverse linee luminose orientali si sono risvegliate», disse Brandle.
«Anche quelle temporaneamente», disse in fretta Brindle, perché i funzionari adorano la parola temporaneamente. Fa sembrare i disastri ospiti che potrebbero andarsene prima di cena.
Il cancelliere Mumblewick sedeva vicino all’estremità del tavolo, pallido e silenzioso, con le tavolette superstiti impilate davanti. Le mani gli tremavano leggermente ogni volta che qualcuno diceva «foglio», «frammento» o «dov’è il resto di quel rapporto?».
Madam Glimmerhusk se ne accorse.
Naturalmente. La sua intera personalità consisteva nell’accorgersi delle cose con un giudizio allegato.
«Cancelliere Mumblewick», disse piano, «i vostri documenti sull’incidente.»
Mumblewick deglutì. «Recuperati quasi tutti.»
«Quasi.»
«Un piccolo frammento potrebbe essere stato disperso durante l’inseguimento.»
La sala si gelò.
Perfino il lampadario sembrò allontanarsi da lui.
Gli occhi di Lumford si sgranarono. «Un frammento di cosa?»
Mumblewick fissò il tavolo. «Note amministrative.»
Le ali di Madam Glimmerhusk si sollevarono appena.
Per una falena, equivaleva a rovesciare una sedia con un calcio.
«Quali note amministrative?»
Mumblewick sussurrò qualcosa.
«Parlate chiaramente.»
«Riallocazione delle riserve.»
Il silenzio colpì la sala con tanta forza da avere praticamente bisogno di un permesso.
Brenda si appoggiò allo schienale. «Oh, per l’amor del cielo, Mumblewick.»
«Si è strappato», disse lui. «Durante l’evasione.»
«L’evasione», sbottò Lumford, «non sarebbe avvenuta se aveste messo al sicuro i vostri documenti.»
«I documenti non si sarebbero sparsi se voi non vi foste scontrato con una bacca.»
«Quella bacca mi ha aggredito.»
«La bacca era ferma, appesa.»
«Basta», disse Madam Glimmerhusk.
Ogni bocca si chiuse.
Si alzò dalla sedia, lenta e delicata, con le ali argentee cosparse di una polvere dal lieve scintillio. Era bella in modo fragile e gelido, come brina su una finestra chiusa a chiave. Quando si avvicinò alla finestra della sala, gli altri la guardarono con il timore prudente di creature che per troppo tempo avevano confuso l’eleganza con la bontà.
Fuori, zone dello Sugarwild Garden brillavano di colori proibiti.
Azzurro lungo il ponte.
Oro sotto i rampicanti.
Rosa vicino allo stagno.
Luce selvaggia, irregolare, non misurata.
La vita, insomma.
Madam Glimmerhusk detestava quando la vita non la consultava prima.
«Qualcuno di voi capisce che cosa accadrà se quella lucciola raggiunge il deposito inferiore?» chiese.
Nessuno rispose.
«Le riserve sono instabili», continuò. «Lo sono sempre state. Il bagliore del giardino dev’essere gestito da chi è capace di moderazione.»
Brenda annuì con zelo. «Esattamente.»
Madam Glimmerhusk la guardò. «Non siate d’accordo con me prima che abbia finito. Abbassa il livello della sala.»
Brenda si ritrasse.
«Da generazioni», disse Madam Glimmerhusk, «questo Consiglio impedisce il caos luminoso. Abbiamo raccolto la luminosità eccedente, reindirizzato lo splendore pericoloso e imposto norme dove la natura, nella sua consueta volgarità, non ne prevedeva alcuna.»
Lumford si raddrizzò. «Per il bene del giardino.»
«Naturalmente», disse lei.
Ma c’era qualcosa nella sua voce. Non proprio senso di colpa. Il senso di colpa richiede un rapporto sano con le conseguenze. Era irritazione per essersi ritrovata con le spalle al muro davanti alla verità.
Il cancelliere Mumblewick abbassò lo sguardo sulle mani macchiate d’inchiostro.
Aveva scritto i rapporti. Archiviato le riduzioni. Timbrato gli avvisi. Registrato le spiegazioni.
Attenuazione stagionale.
Declino naturale.
Affaticamento luminescente.
Adeguamento di sicurezza.
Aveva scritto le menzogne così spesso che erano diventate mobili nella sua mente.
Ora un frammento era sfuggito.
Un frammento e una piccola lucciola impossibile.
Madam Glimmerhusk si voltò dalla finestra. «Sigillate gli ingressi inferiori.»
Lumford si inchinò. «Immediatamente.»
«Raddoppiate le pattuglie.»
Brindle e Brandle annuirono.
«Confiscate ogni fonte di luminescenza non autorizzata.»
Brenda sorrise in un modo che fece sembrare più cattivo il suo elmetto.
Poi lo sguardo di Madam Glimmerhusk si posò su Mumblewick.
«E preparate il comunicato pubblico.»
Lui sbatté le palpebre. «Il comunicato?»
«Sì. Il giardino avrà bisogno di rassicurazioni.»
«Che cosa deve dire?»
Il sorriso di Madam Glimmerhusk era sottile come una lama.
«Che Jellibert P. Flickerbean ha innescato un pericoloso evento radiante con una condotta egoistica e scorretta, e che il Consiglio sta intervenendo prontamente per proteggere tutti i residenti dall’esposizione a luminescenza incontrollata.»
La penna di Mumblewick rimase sospesa sul foglio.
Per la prima volta dopo molti anni, non scrisse subito.
Madam Glimmerhusk si accorse anche di quello.
«C’è un problema, cancelliere?»
Mumblewick guardò il giardino luminoso fuori.
Poi il lampadario buio sopra di loro.
Poi il comunicato ancora bianco davanti a sé.
«No», disse piano.
E cominciò a scrivere.
Il Ponte del Muschio Luminoso ricorda
Il Ponte del Muschio Luminoso era stato un tempo l’attraversamento più bello dello Sugarwild Garden.
I residenti più anziani ne parlavano ancora con nostalgia a mezza voce, di solito dopo un sorso di troppo di nettare fermentato. Dicevano che il muschio aveva brillato tanto da permettere ai viandanti di attraversare con la sua sola luce. Dicevano che gli innamorati si erano incontrati sotto il suo arco perché quel bagliore rendeva tutti più belli e un po’ magici, il che costituisce metà del romanticismo, a essere sinceri. Dicevano che i bambini vi avevano giocato al crepuscolo, inseguendo scintille fra le pietre.
Ora, quasi ogni notte, il ponte appariva spento.
Abbastanza grazioso, forse. Un morbido cuscino verde su vecchia pietra zuccherina. Un lieve luccichio quando la rugiada era quella giusta. Ma niente di simile ai racconti.
«Attenuazione stagionale», aveva detto il Consiglio.
«Il muschio invecchia», aveva detto.
«Smettete di fare domande e presentate una segnalazione di manutenzione», aveva lasciato intendere.
Mentre Jellybean e Nibsy si avvicinavano, però, il ponte cominciava a ricordarsi di sé.
Linee di luce azzurra si intrecciavano nel muschio. Non stabili. Non del tutto sveglie. Ma presenti. Le pietre sottostanti emanavano un debole impulso dorato, tanto simile al bagliore di Jellybean da fargli vibrare le ali.
Nibsy atterrò sul muschio e sussultò quando minuscole scintille saltarono intorno ai suoi piedi.
«Sembra vivo.»
«In genere succede, quando qualcuno smette di strangolare una cosa», disse Jellybean.
Svolazzò sotto il ponte, dove le radici si torcevano fra pietra e ombra. L’aria aveva un odore umido e minerale, con una lieve dolcezza simile a vecchio nettare sigillato nel vetro. Uno stretto canale correva sotto l’arco, ormai asciutto, con il letto rivestito di pallida graniglia cristallina.
«Dotter ha detto il terzo arco di radici», sussurrò Nibsy.
Contarono.
Primo arco, spesso e scuro.
Secondo arco, diviso da una pietra.
Terzo arco, mezzo sepolto nel muschio.
Lì, alla base, c’era una fessura appena abbastanza larga per una lucciola, uno spiritello o una larva molto determinata e di vedute elastiche.
Jellybean le atterrò accanto.
Nella pietra sopra l’apertura era stato impresso un sigillo: l’emblema del Consiglio, una lanterna circondata da sei stelle e un motto compiaciuto.
Luminosità attraverso l’ordine.
Qualcuno aveva inciso sotto, in lettere minuscole:
Oscurità attraverso la burocrazia.
Jellybean sorrise. «Mi piace questo vandalo.»
Nibsy strizzò gli occhi. «Sei stato tu?»
«Quella no.»
«Davvero?»
«Lo so. Sono fiero e geloso.»
La fessura era bloccata da una crosta di cera grigia indurita, impressa con sigilli consiliari più piccoli. Jellybean la toccò e sentì una lieve trazione, come se la cera cercasse di bere la sua luce.
Si ritrasse di scatto.
«Maleducata.»
Nibsy aggrottò la fronte. «Riesci a scioglierla?»
«Probabilmente.»
«Probabilmente?»
«La maggior parte dei miei piani abita lì.»
Si piazzò davanti al sigillo, prese fiato e aumentò la luminosità.
La luce dorata si riversò dal suo corpo. Scintille rosa luccicavano ai margini. Il muschio intorno a lui si sollevò come pelliccia nella brezza. Le linee azzurre del ponte pulsarono più rapidamente.
Il sigillo di cera si scurì.
Per un momento non accadde nulla.
Poi la cera indurita cominciò a sudare.
Colò lentamente lungo la pietra in lacrime grigie. I piccoli emblemi impressi si deformarono, poi cedettero, infine scivolarono via del tutto con un morbido e indecoroso plop.
Jellybean si avvicinò.
«Così», sussurrò. «Piangici pure sopra.»
La fessura si aprì.
Da sotto uscì un respiro d’aria calda.
Con esso arrivò un bagliore tanto profondo e antico che Jellybean quasi cadde all’indietro.
Non era luminoso nel senso ordinario. Non lampeggiava né scintillava. Premeva contro di lui, immenso e soffocato, come luce del sole intrappolata per anni sotto una coperta.
Nibsy gli afferrò una zampa. «Jellybean.»
«Già.»
«È tantissima luce.»
«Quello», disse deglutendo, «è un reato con le radici.»
Dietro di loro si levarono voci sul sentiero.
«Controllate il ponte!»
Lumford.
Naturalmente era Lumford. Quel bastardo aveva la tenacia della muffa.
Jellybean infilò la pergamena piegata in una piega dell’elitra. «Entriamo.»
Nibsy guardò l’apertura buia. «Prima tu.»
«Perché io?»
«Sei tu l’idiota professionista.»
Lui le rivolse un piccolo cenno orgoglioso. «La crescita personale ti dona.»
Poi scivolò nella fessura e scese fra le radici sotto il giardino.
Il deposito sotto il Grande Fungo
Il canale radicale era stretto, tortuoso e profondamente ostile a chiunque tenesse al proprio spazio personale.
Jellybean si infilò per primo, illuminando con il bagliore pareti di vecchie fibre radicali e linfa cristallizzata. Nibsy lo seguì da vicino, con le ali ben ripiegate, borbottando cattiverie sulla terra, sull’oscurità e sui fallimenti architettonici generali dei tunnel segreti.
Più scendevano, più l’aria diventava calda.
Non di un calore accogliente.
Di un calore rubato.
Il tipo di calore che sarebbe dovuto appartenere alle sere d’estate, ai fiori aperti, ai piccoli appena nati che ridevano, al muschio luminoso e alle larvette che lampeggiavano perché la felicità le aveva colte di sorpresa.
Invece era stato trascinato quaggiù e rinchiuso.
Infine il tunnel si allargò in una caverna sotto il Grande Fungo.
Jellybean si fermò tanto bruscamente che Nibsy gli finì addosso.
«Ahi», sussurrò. «Avvertimi prima di diventare parte del paesaggio.»
Lui non rispose.
Non ci riusciva.
Il deposito si stendeva davanti a loro, enorme e impossibile, scavato nella terra sotto le radici del fungo. Serbatoi di cristallo rivestivano le pareti dal pavimento al soffitto, ciascuno colmo di luce liquida. Oro, azzurro, rosa, viola, verde, bianco. Centinaia di colori vorticavano dietro il vetro, pulsando debolmente come se sognassero la fuga.
Tubi di radice cava e guscio di coleottero lucidato collegavano i serbatoi al soffitto, dove sparivano in direzione delle sale del Consiglio. Sul pavimento, canali di bronzo convogliavano rivoli di luminosità in contenitori etichettati.
Eccedenza di bacche lunari.
Surplus di tremolio del vivaio.
Riserva di muschio luminoso.
Luminosità giovanile instabile.
Assegnazione per feste.
Uso privato d’emergenza.
Jellybean rimase sospeso in silenzio.
Nibsy si premette entrambe le mani sulla bocca.
Al centro del deposito sorgeva una macchina che sembrava un organo a canne uscito sconfitto da una lotta con un ragno. Era tutta valvole, tubi, leve, indicatori e ottone lucidato. Nel cuore aveva una grande camera di cristallo, stipata di luce concentrata tanto intensa da far male a guardarla direttamente.
Sopra, una targa recitava:
Riserva Luminescente Centrale
Sotto, in lettere più piccole:
Gestita per la stabilità duratura dello Sugarwild Garden
La bocca di Jellybean si storse.
«Gestita», disse. «Un modo elegante per dire ficcata in uno scantinato da ladri con una bella calligrafia.»
Nibsy volò verso un serbatoio vicino. All’interno, minuscoli impulsi di luce rosa vorticavano come farfalle intrappolate.
«Qui c’è scritto Eccedenza degli spiritelli dei fiori.» La voce le si spezzò. «Viene da noi?»
Jellybean la raggiunse.
Il serbatoio brillava di centinaia di piccole scintille, ciascuna non più grande di una lentiggine.
Lentiggini luminose.
Le guance di Nibsy brillarono debolmente in risposta.
I suoi occhi si riempirono di lacrime furiose.
«Ce l’hanno portata via?»
Jellybean sentì il ronzio del deposito vibrare nelle ali.
«Sembra che abbiano preso da tutti.»
Si spostarono lungo i serbatoi, leggendo le etichette.
Lucentezza delle ali di libellula.
Bagliore dei petali notturni.
Riserva di riflessi della rugiada.
Produzione del vivaio delle lucciole, generazionale.
Quella fece fermare Jellybean.
Il serbatoio era grande, più degli altri, colmo di calda luce dorata attraversata da arancio e rosa. Il bagliore al suo interno pulsava con ritmi dolorosamente familiari. Non proprio i suoi, ma vicini. Parenti della sua luce. Antenati. Piccoli appena nati. Serate perdute. Famiglie attenuate.
Posò una minuscola zampa sul vetro.
La luce si slanciò verso di lui.
Il suo corpo rispose.
Per un momento li sentì.
Non voci.
Sensazioni.
Primi voli sotto cieli color lavanda.
Bambini che ridevano della propria luce.
Genitori che insegnavano sequenze di lampi in boschetti nascosti.
Vecchie lucciole che si spegnevano dolcemente dopo vite lunghe e luminose.
E sotto tutto, il lento dolore di essere prosciugati, ridotti, misurati e sentirsi dire che la perdita era naturale.
Jellybean non aveva mai conosciuto bene i suoi genitori. Nello Sugarwild Garden, le famiglie di lucciole venivano disperse presto da ispezioni, trasferimenti e assegnazioni del registro. A crescerlo era stato soprattutto chiunque riuscisse a stargli dietro, e non erano in molti. Aveva dato per scontato che la sua luminosità fosse un caso, un difetto personale o un dono, a seconda di chi si lamentava.
Ora l’oro rubato premeva contro il vetro come se lo riconoscesse.
Nibsy sussurrò: «Jellybean?»
Il suo bagliore si fece più profondo.
Qualcosa nel serbatoio rispose con un impulso che scosse polvere dai tubi.
Dall’altra parte del deposito, gli indicatori sussultarono.
Suonò una campanella.
Non forte.
Ma abbastanza.
Jellybean alzò lo sguardo.
«Non promette bene.»
Una luce rossa lampeggiò sopra la macchina centrale.
Poi una voce echeggiò nel deposito da un tubo portavoce d’ottone.
«Rilevata attivazione non autorizzata.»
Nibsy impallidì. «Dimmi che non siamo stati noi.»
«Buone notizie», disse Jellybean. «Sono stato senz’altro io.»
Molto più in alto, serrande metalliche cominciarono a chiudersi con fragore.
Il canale radicale dietro di loro si sigillò con un tonfo pesante.
Poi un altro.
Poi un altro ancora.
Erano intrappolati nel deposito sotto il Grande Fungo.
Nibsy lo fissò.
«Idiota professionista?»
«Decorato al valore», disse lui debolmente.
L’udienza per luminosità eccessiva
Li presero nel giro di sette minuti.
Jellybean avrebbe poi insistito che fossero nove, perché sette suonava umiliante.
La verità era che, una volta sigillato il deposito, avevano pochissime possibilità. Jellybean tentò di sciogliere una serranda, ma il metallo bevve il suo bagliore e sputò scintille fredde. Nibsy tentò di infilarsi in una griglia d’aerazione, ma questa le si chiuse sulla gonna, costringendo Jellybean a rosicchiare il tessuto per liberarla mentre lei sibilava: «Non raccontarlo a nessuno», e lui diceva: «Rispetto troppo la tua dignità», che era una bugia, ma gentile.
Quando finalmente le porte inferiori si aprirono, Lumford Lanternbottom entrò marciando con una mezza dozzina di agenti e l’espressione di un uomo che aveva finalmente catturato una zanzara dopo aver distrutto la propria camera da letto.
«Eccovi», disse.
Jellybean fluttuava davanti al serbatoio del vivaio delle lucciole. «Eccovi. Vedo che siamo delusi entrambi.»
Gli occhi di Lumford scattarono verso gli indicatori attivati, il serbatoio luminoso, la luce rossa d’allarme.
Per un brevissimo istante, la paura gli attraversò il viso.
Poi la seppellì sotto l’autorità, dove i vigliacchi nascondono le loro parti vulnerabili.
«Jellibert P. Flickerbean», annunciò, «siete in arresto per violazione di proprietà, furto di documenti consiliari, accesso non autorizzato al deposito, interferenza luminosa, resistenza ai provvedimenti e scintillio aggravato.»
Jellybean sbatté le palpebre. «Scintillio aggravato?»
«Gravemente aggravato.»
«Sinceramente, quello finirà sulla mia lapide.»
Due agenti coleotteri luminosi lo afferrarono con delicatezza ma fermezza, perché era ancora molto piccolo e fastidiosamente fragile. Un altro prese Nibsy, che gli sferrò un calcio nello stinco con sorprendente entusiasmo.
«Ahi!» sbottò il coleottero.
«Mettetelo nel rapporto», disse lei.
Jellybean parve colpito. «Stai troppo con me.»
«A quanto pare non abbastanza.»
Li trascinarono su per un altro passaggio, usato dai funzionari del Consiglio e quindi provvisto di moquette, perché anche i criminali al potere amano le comodità. Durante la salita, Jellybean vide altri tubi correre nelle pareti, portando luce rubata verso le stanze private.
Un tubo alimentava il lampadario del Consiglio.
Un altro conduceva all’ufficio di Madam Glimmerhusk.
Un terzo, etichettato Riserva per il gala dei fondatori, fece infuriare Jellybean al punto che quasi morse Lumford.
«Avete rubato la luce del vivaio per le feste?» sbottò.
Lumford non lo guardò. «Non capite l’allocazione.»
«Capisco il furto.»
«Capite il disordine.»
«Capisco il furto con sostantivi più eleganti.»
La mascella di Lumford si serrò.
Sbucarono nella sala consiliare, ora affollata di funzionari, agenti, cancellieri e selezionati «cittadini preoccupati», invitati perché si spaventavano immancabilmente di qualunque cosa Madam Glimmerhusk dicesse loro di temere.
Il tavolo centrale era stato spostato. Davanti c’era una pedana rialzata con un minuscolo banco per le creature imputate. Qualcuno vi aveva già appoggiato un cartello:
Soggetto: Jellibert P. Flickerbean
Sotto, in caratteri più piccoli:
Classificazione: Instabile
Jellybean atterrò sul banco e guardò il cartello.
«Instabile mi sembra teatrale.»
Madam Glimmerhusk sedeva sopra di lui sulla sedia alta, con le ali argentee ripiegate e gli occhiali di madreperla luccicanti.
«Allora forse vi si addice.»
«Madam», disse Jellybean, «stasera sembrate particolarmente incipriata. È polvere di colpa o la vostra solita farina funebre?»
Qualche giovane cancelliere emise suoni strozzati.
Lumford batté un piccolo martelletto. «Rispettate l’udienza.»
Jellybean si guardò intorno. «Questa è un’udienza? Pensavo fosse un sequestro a tema falene con posti a sedere.»
Madam Glimmerhusk sollevò una mano delicata. «Procedete.»
Il cancelliere Mumblewick si alzò a un leggio laterale. Sembrava stare peggio di prima. La peluria era irregolare, gli occhi cerchiati e la pila di fogli aveva l’aura tremante di un esaurimento nervoso legato con lo spago.
«L’udienza d’emergenza del Consiglio della Corretta Luminescenza è aperta», lesse. «Il soggetto Jellibert P. Flickerbean è accusato di molteplici violazioni, fra cui, a titolo non esaustivo, illuminazione non autorizzata, elusione di legittime misure correttive, manomissione di infrastrutture riservate, istigazione pubblica e possesso di documenti riservati.»
Jellybean sollevò una zampa. «Domanda.»
Madam Glimmerhusk sospirò. «No.»
«Quanto è riservato un documento se il vostro cancelliere lo lascia cadere in pubblico come un piccione ubriaco che perde gli scontrini?»
Mumblewick trasalì.
Lo sguardo di Madam Glimmerhusk si indurì. «Ammettete il possesso.»
«Ammetto di saper leggere.»
«Avete rubato proprietà del Consiglio.»
«Voi avete rubato la luce del giardino.»
La sala esplose.
Le falene sussultarono. I coleotteri gridarono. Qualcuno lasciò cadere una tazza da tè. Brenda urlò: «Calunnia!» con l’entusiasmo di chi aspettava da anni di poterlo gridare al chiuso.
Lumford batté il martelletto finché il manico si incrinò.
Madam Glimmerhusk non si mosse.
«Un’accusa grave», disse.
«Uno scantinato grave», rispose Jellybean.
I suoi occhi lampeggiarono. «La riserva inferiore non è furto. È conservazione.»
«Di solito conservare non richiede di mentire ai bambini sul motivo per cui i loro visi hanno smesso di scintillare.»
Nibsy, trattenuta vicino alla parete laterale, alzò il mento. Le sue lentiggini luminose tremolarono, deboli ma visibili.
Diversi membri del Consiglio distolsero lo sguardo.
Jellybean lo vide.
Anche Mumblewick.
Madam Glimmerhusk si sporse in avanti. «Il residente medio non può comprendere l’equilibrio luminoso. La luminescenza incontrollata porta disordine, spreco, richiamo di predatori, eccessi emotivi e pericolosa espressione individuale.»
«Eccolo lì», disse Jellybean. «Non avete paura che il giardino crolli. Avete paura che smetta di chiedere il permesso di essere vivo.»
«Basta.»
«No, non credo proprio.»
Il suo bagliore si intensificò.
Lumford avanzò con il Cappuccio Attenuatore.
«Attento», avvertì Madam Glimmerhusk.
Jellybean li ignorò entrambi.
«Avete fatto credere a tutti che attenuarsi fosse naturale. Avete costretto piccole larve luminose a nascondersi sotto le foglie. Avete fatto vergognare gli spiritelli delle loro lentiggini. Avete prosciugato bacche lunari, muschio, vivai, fiori, stagni e probabilmente metà della gioia di questo posto per potervi sedere sotto un lampadario elegante e definirvi stabili.»
La sala si era immobilizzata.
La sua voce si fece tagliente.
«Questo non è ordine. È furto con uno schedario.»
Per un momento, il colpo andò a segno.
Non ovunque.
Non fra quelli la cui comodità dipendeva dal fingere di essere giusti.
Ma in fondo alla sala un giovane coleottero lanterna abbassò gli occhi. Un cancelliere falena smise di scrivere. Uno dei cittadini preoccupati selezionati, un anziano grillo, guardò accigliato il pavimento come se ricordasse sere che un tempo brillavano di più.
Madam Glimmerhusk vide il cambiamento.
La sua voce si gelò.
«Applicate il Cappuccio Attenuatore.»
Lumford sorrise.
Non molto.
Quanto bastava a mostrare che aspettava il permesso di diventare peggiore.
Si avvicinò al banco.
Jellybean arretrò.
Gli agenti coleotteri luminosi mantennero la posizione ai due lati. Nibsy si divincolò dalla sua guardia.
«Non vi azzardate!» gridò.
«Il soggetto ha dimostrato instabilità», disse Lumford. «È necessario il contenimento.»
Le ali di Jellybean si sollevarono.
Poteva tentare di fuggire, ma le porte della sala erano sigillate. Agenti bloccavano ogni finestra. Il Cappuccio Attenuatore luccicava nelle mani di Lumford, d’ottone, brutto e affamato.
«Ultima possibilità», disse Lumford.
«Per cosa?» chiese Jellybean.
«Per accettare la correzione con dignità.»
Jellybean guardò il Consiglio. Mumblewick. Nibsy. Il lampadario fioco sopra di loro, alimentato da luce rubata che si spacciava per eleganza.
Poi ghignò.
«La dignità è soltanto paura con una postura migliore.»
Lumford scattò.
Jellybean lampeggiò.
Non in grande.
Non intensamente.
Non abbastanza da accecare nessuno.
Solo un piccolo impulso netto.
Un segnale.
Laggiù, nel deposito, rispose il serbatoio del vivaio delle lucciole.
L’intero Grande Fungo tremò.
Uno scintillio nel posto sbagliato
Il lampadario si accese di colpo.
Non in Calore Municipale 4B.
Non nel giallo tenue approvato dal Consiglio.
Esplose in colori selvaggi e rubati.
L’oro si riversò lungo le pareti. Il rosa solcò il soffitto. La luce azzurra corse sugli scaffali. Scintille viola saltarono da un raccoglitore all’altro, accendendo titoli nell’aria:
Reclami sulla luminosità soppressa.
Registri di attenuazione dei vivai.
Trasferimenti delle riserve di bacche lunari.
Assegnazioni per gala privati.
Comunicazione pubblica: declino stagionale.
I registri si rivelarono in lettere scintillanti, brillando attraverso le copertine, sui dorsi, sotto la polvere. La luce rubata nella sala aveva riconosciuto il segnale di Jellybean, e aveva finito di fare da decorazione.
La stanza precipitò nel pandemonio.
I funzionari si abbassarono.
I cancellieri urlarono.
Brenda gridò: «Mantenete la calma!» mentre tentava di infilarsi sotto una sedia.
Lumford barcollò all’indietro e il Cappuccio Attenuatore gli sfuggì di mano tintinnando.
Jellybean scattò in avanti e lo calciò giù dalla pedana.
Rimbalzò una volta, rotolò sul pavimento e finì in una tazza da tè.
«Perfetto», disse. «Resta in infusione nelle tue stesse idiozie.»
Nibsy morse la sua guardia.
La guardia guaì e la lasciò andare.
«Questo è per le mie lentiggini», sbottò lei.
Jellybean volò verso l’alto mentre la sala pulsava intorno a lui. Le pareti del Grande Fungo brillavano dall’interno, rivelando tubi, canali, valvole nascoste e serbatoi segreti intrecciati nella struttura. Ogni flusso di luce rubata divenne visibile nello stesso istante.
Fuori, attraverso le finestre, il giardino vide.
Tutto il giardino vide.
Perché il cappello del fungo, compiaciuto simbolo dell’ordine, era diventato una lanterna.
Non una lanterna di buon gusto.
Una lanterna dello scandalo.
Una gigantesca confessione luminosa con le radici.
Creature si riversarono fuori da case, boschetti, fiori, tane e stagni. Le larve luminose alzarono il capo. Le falene lunari si radunarono in gruppetti attoniti. Le lumache fissarono in alto a bocca aperta, cosa che richiese un po’, perché le lumache fanno tutto come se il mondo stesse caricando.
Sul fianco del Grande Fungo comparvero, scritti in luce rubata, gli stessi registri segreti del Consiglio.
Non tutti.
Abbastanza.
Spiegazione pubblica: attenuazione stagionale.
Bagliore eccedente dirottato alle riserve del Consiglio.
Mantenere le restrizioni sui permessi per impedire attivazioni non autorizzate.
Il silenzio si diffuse nel giardino.
Poi qualcuno gridò: «Quei bastardi bugiardi!»
Jellybean, sospeso dentro la sala, si voltò verso Nibsy.
«Era il grillo anziano?»
Nibsy guardò fuori. «Credo di sì.»
«Lo adoro.»
Madam Glimmerhusk si alzò lentamente dalla sua sedia alta. Le ali argentee tremavano, ma il viso rimaneva composto. Questo fece quasi arrabbiare Jellybean ancora di più. Anche smascherata, anche luminosa delle prove della propria raffinata corruzione, sembrava infastidita anziché vergognosa.
«Sciocco piccolo insetto», disse.
Jellybean si voltò verso di lei. «Piccolo, sì. Sciocco, spesso. Ma oggi? Mi sento dannatamente istruttivo.»
«Non avete idea di che cosa avete fatto.»
«Gliel’ho mostrato.»
«Avete destabilizzato un sistema che tiene insieme questo giardino da generazioni.»
«No», disse Jellybean. «Ho destabilizzato la vostra truffa.»
La sala tremò di nuovo.
Questa volta, più in profondità.
Sotto di loro, la riserva centrale pulsò con forza sufficiente a spaccare il pavimento.
Mumblewick afferrò il bordo del leggio. «Madam.»
Un’altra crepa attraversò le assi.
Ne sgorgò luce dorata.
La compostezza di Madam Glimmerhusk vacillò finalmente.
«La riserva», sussurrò.
Jellybean guardò in basso.
La luce rubata era rimasta intrappolata troppo a lungo. Risvegliata troppo bruscamente. Non stava semplicemente tornando. Stava dilagando.
I tubi gemettero.
Dietro le pareti scoppiarono valvole.
La luce esplose dalle giunture della sala e ruggì verso l’alto, nel cappello del fungo. Fuori, il giardino sussultò mentre il Grande Fungo brillava sempre più intensamente.
Nibsy volò accanto a Jellybean. «È normale che succeda?»
«Sarò sincero», disse lui, «di rado so che cosa dovrebbe succedere.»
Lumford arretrò verso la porta. «Contenetela!»
«Con cosa?» strillò Brenda.
«Il protocollo!»
«Il protocollo può baciarmi il guscio!» gridò lei, sorprendendo tutti, compresa se stessa.
Jellybean guardò attraverso il pavimento spaccato l’oro ruggente sottostante.
La luce rubata non era malvagia.
Era spaventata.
Arrabbiata.
Troppo piena.
Voleva uscire, ma dopo anni in tubi e serbatoi non sapeva più dove andare.
Se si fosse liberata tutta insieme, avrebbe potuto bruciare ogni radice sotto il giardino. Incendiare il muschio. Accecare i piccoli. Frantumare le bacche lunari. Trasformare la rivelazione in disastro.
Madam Glimmerhusk colse l’occasione, facendo risuonare la voce nel caos.
«Vedete? Ecco perché il controllo era necessario. Ecco perché non ci si può fidare di creature come lui. Guardate che cosa fa la libertà.»
Per mezzo battito di cuore, la paura attraversò la sala.
E il giardino fuori.
Jellybean la sentì.
La vecchia paura.
La paura insegnata.
Quella che il Consiglio aveva piantato in ogni creatura attenuata finché non aveva creduto pericolosa la propria luminosità.
Guardò Nibsy.
Le sue lentiggini luminose, che ora tremolavano impazzite.
Mumblewick, paralizzato sui fogli.
Lumford, terrorizzato senza più un’autorità che gli calzasse bene.
Madam Glimmerhusk, già intenta a ritrasformare la catastrofe in un trono.
Jellybean scese verso la crepa nel pavimento.
Nibsy lo afferrò. «Che cosa fai?»
«Una stupidaggine.»
«Più precisamente, per favore.»
«Prima la luce mi ha risposto.»
«Questo non significa che tu debba volarci dritto dentro.»
«No, ma dà all’idea un certo fascino terrificante.»
Sotto, la riserva centrale tuonò.
Il piccolo corpo di Jellybean brillò più forte, rispondendo al ruggito. Sentiva la luce rubata del vivaio che lo chiamava. Non come un ordine. Come una supplica.
Aiutaci a ricordare dove apparteniamo.
Deglutì.
Poi guardò di nuovo Madam Glimmerhusk.
«A verbale», disse, «continuo a non avere un permesso.»
E prima che qualcuno potesse fermarlo, Jellybean ripiegò strette le ali e si tuffò attraverso il pavimento spaccato nel cuore ruggente della luce rubata.
Il luogo ruggente sotto ogni cosa
Jellybean precipitò nello splendore.
Non proprio nella luce.
La luce era ciò che veniva da candele, stelle, larve felici o, di tanto in tanto, da un fungo imprudente dopo una serata di nettare fermentato.
Questo era più antico.
Più denso.
Lo avvolse come sciroppo caldo e tuono, premendo sulle ali, sugli occhi, sulle ossa, sul suo minuscolo cuore ostinato. Era ogni bagliore rubato che il Consiglio aveva prosciugato, imbottigliato, etichettato, misurato, tassato e si era congratulato con se stesso per aver «gestito». Era luce di bacche lunari. Luccichio di muschio. Lentiggini di spiritelli. Oro del vivaio delle lucciole. Riflessi di rugiada. Rossore dei fiori notturni. Lucentezza di libellule. Il primo tremolio di piccoli a cui era stato detto di abbassarlo prima ancora di sapere che cosa si provasse a brillare.
Ed era tutta furiosa.
Non crudele.
Non maligna.
Semplicemente furiosa nel modo in cui qualcosa diventa furioso dopo essere stato chiuso in uno scantinato da piccoli bastardi compiaciuti muniti di tavolette.
Jellybean vi ruzzolò dentro, girando testa, ali e fondoschiena luminoso da caramella, e per una volta non parlava.
Era degno di nota.
Se qualcuno avesse tenuto registri ufficiali, quel momento avrebbe richiesto un timbro speciale.
Cercò di aprire le ali, ma la luce lo trascinò più a fondo. Gli scorreva intorno in correnti: oro, rosa, azzurro, viola, verde, bianco, colori con ricordi attaccati. Vide lo Sugarwild Garden com’era prima che gli avidi tubicini del Consiglio affondassero nelle sue radici.
Vide il Ponte del Muschio Luminoso sfolgorare sotto i piedi degli innamorati mentre le lumache fingevano di non spiarli da dietro le pietre.
Vide bacche lunari brillare tanto che gli uccelli notturni le usavano come costellazioni.
Vide spiritelli dei fiori ridere, con le lentiggini scintillanti come minuscoli fuochi d’artificio ogni volta che mentivano male, flirtavano peggio o raccontavano barzellette troppo sconce per il coro dei tulipani.
Vide famiglie di lucciole radunate nel Boschetto Vivaio, insegnare ai piccoli a lampeggiare ciao, aiuto, gioia, non mangiarlo, ha delle opinioni.
Poi vide arrivare il Consiglio con le tabelle.
Con le preoccupazioni.
Con il linguaggio ragionevole.
Con espressioni come attenuazione preventiva, stabilità della comunità e redistribuzione temporanea della luminescenza.
Vide il primo tubo trivellato nelle radici sotto il Grande Fungo.
Vide riempirsi il primo serbatoio.
Vide il primo avviso pubblico spiegare che la luminosità del giardino diminuiva naturalmente e che chiunque suggerisse il contrario era «emotivamente luminoso».
«Oh», borbottò Jellybean nella tempesta di luce. «Quindi siete sempre stati dei pezzi di merda.»
La luce si gonfiò.
A quanto pare apprezzava la precisione.
Attraversò di schianto un nastro di caldo bagliore arancione e sentì all’improvviso qualcosa di familiare premere contro di lui. Non un corpo. Non una voce. Una sequenza.
Luce di lucciola.
La sua specie.
La sua storia.
Il suo bagliore rispose prima che potesse pensare. La pancia pulsò una volta, poi ancora, entrando in ritmo con l’oro che lo circondava. Immagini si aprirono come petali.
Una lucciola che rideva con un’ala storta.
Una madre che insegnava a un piccolo a lampeggiare due volte per coraggio.
Un padre che nascondeva il bagliore sotto una foglia durante un’ispezione.
Intere generazioni attenuate, deviate, separate, a cui era stato detto che sentirsi più piccoli ogni anno fosse normale.
La gola di Jellybean si strinse.
Per tanto tempo aveva creduto che la sua luminosità lo rendesse strano. Troppo. Troppo chiassoso. Troppo brillante. Una scintillante rottura di coglioni con le ali.
Ma sotto il giardino, l’oro rubato lo circondava con qualcosa che somigliava dolorosamente al riconoscimento.
Non era troppo luminoso.
Era ciò che era riuscito a filtrare.
Una minuscola crepa in un sistema costruito per tenere tutti attenuati.
«Be’», sussurrò, perché la crescita emotiva era scomoda e lui preferiva insultarla al suo arrivo, «questo spiega un po’ di cose.»
La riserva centrale ruggiva intorno a lui.
Sopra, attraverso strati di pavimento, tubi, radici e polpa di fungo, Jellybean sentì il panico.
Urla.
Legno che si spaccava.
La voce di Madam Glimmerhusk, tagliente e fredda, che cercava di ricucire l’autorità sopra il marciume esposto.
«Sigillate la frattura!»
Lumford che tuonava: «Dov’è il protocollo di contenimento?»
Brenda che urlava: «Perché ci sono diciassette protocolli di contenimento e nessuno dice che cosa fare quando lo scantinato diventa luce del sole incazzata?»
Jellybean avrebbe riso se non si fosse trovato proprio dentro la luce del sole incazzata.
La luce premeva contro le pareti dei serbatoi. Contro i tubi. Contro l’intero macchinario sotterraneo. Voleva uscire.
Tutta insieme.
Troppa.
Troppo in fretta.
Se fosse esplosa fuori, Madam Glimmerhusk avrebbe avuto ragione nel peggior modo possibile. Non ragione moralmente. Quello mai. Ma sarebbe risultata utile sul piano pratico, il che era quasi più offensivo.
Il Consiglio avrebbe indicato i danni dicendo: Vedete? La libertà brucia. La luminosità distrugge. Solo noi possiamo proteggervi.
Jellybean non poteva permetterlo.
Brillò più forte e gridò nella tempesta: «Fermatevi!»
La riserva non si fermò.
Perché, a quanto pareva, gridare «fermatevi» a generazioni di luminosità rubata aveva pressappoco lo stesso effetto di chiedere a una frana di tenere conto dei sentimenti di tutti.
La forza lo fece ruotare all’indietro. Vorticò nella luce viola del muschio, urtò dolcemente un cuscino di bagliore di spiritelli, rimbalzò contro un nastro di luce di bacche lunari e finì di nuovo a ruzzolare nell’oro delle lucciole.
«Va bene», sbottò, stordito e irritato. «Non fermatevi. Mi sono espresso male. Molto autoritario da parte mia. Me ne sono accorto.»
La luce ribolliva.
Prese fiato.
«Dovete tornare a casa.»
Questo cambiò qualcosa.
La corrente intorno a lui rallentò: non del tutto, non in sicurezza, ma abbastanza da fargli sentire i singoli fili dentro la tempesta. Ogni bagliore aveva una direzione. Un ricordo. Un posto a cui apparteneva.
La luce delle bacche lunari tendeva verso l’alto e a est.
Il luccichio del muschio luminoso tirava verso il ponte.
Le lentiggini degli spiritelli scintillavano verso Nibsy e ogni spiritello dei fiori all’esterno.
L’oro del vivaio delle lucciole girava intorno a Jellybean come se aspettasse che ricordasse una canzone che nessuno gli aveva mai insegnato.
Chiuse gli occhi.
Era terrificante, quindi ne riaprì subito uno.
«No. Troppo simbolico.»
Li richiuse comunque entrambi.
Nel profondo del bagliore rubato alle lucciole, sentì un ritmo.
Impulso.
Pausa.
Due impulsi.
Pausa.
Antico. Semplice. Tenero.
Un lampeggio guida.
Non un comando.
Un invito.
Venite da questa parte.
Tornate a casa.
Jellybean aveva usato la propria luce per mettersi in mostra, prendere in giro i funzionari, divertire i piccoli, irritare i bacchettoni e, una volta, comunicare «il tuo cappello è stupido» attraverso uno stagno. Ma questo era diverso. Non si trattava di essere la cosa più luminosa nel buio.
Si trattava di aiutare il buio a ricordare che non era mai appartenuto al Consiglio.
Emise un impulso.
L’oro intorno a lui rispose.
Ne emise due.
La luce delle bacche lunari curvò.
Pulsò di nuovo, aggiungendo un guizzo rosa e un po’ di turchese, perché perfino il sacro lavoro luminoso degli antenati non richiedeva di essere noiosi.
La tempesta si spostò.
Fuori dalla riserva, i tubi urlarono.
Jellybean aprì gli occhi.
«Bene», disse alla luce rubata. «Restituiamo un po’ di proprietà.»
Il giardino decide di averne abbastanza di queste stronzate
Sopra il deposito, la sala del Consiglio era diventata un glorioso disastro.
Il Grande Fungo brillava come una coscienza sporca con le finestre. I registri rilucevano sulle pareti. Tubi nascosti sfolgoravano visibili sotto le assi. I funzionari correvano in cerchio, cosa che non risolveva nulla ma esprimeva magnificamente il loro stile di comando.
Nibsy fluttuava vicino al pavimento spaccato, con le mani serrate, osservando la luce dorata pulsare dal basso.
«Jellybean!» gridò.
Nessuna risposta.
Soltanto un’altra ondata che fece tremare la sala e scivolare tre raccoglitori da uno scaffale.
Un raccoglitore colpì Lumford Lanternbottom esattamente fra le antenne.
Portava l’etichetta Iniziative per la fiducia pubblica, cosa che sembrò meritata.
«Contenete la sala!» urlò Lumford, tenendosi la testa.
«La sala non è il problema!» gli gridò Brenda.
«Allora contenete quello che c’è sotto la sala!»
«Sarebbe il deposito!»
«Allora contenete il deposito!»
«Con cosa, Lumford? Una circolare severa e i vostri baffi emotivamente stitici?»
La sala tacque brevemente.
Anche in piena crisi, tutti avevano bisogno di un momento per assorbire la frase di Brenda.
Brenda sbatté le palpebre, chiaramente sconvolta da se stessa.
Nibsy la indicò. «Questa era bella.»
«Grazie», disse Brenda debolmente.
Madam Glimmerhusk stava sulla pedana rialzata, ad ali spiegate, cercando di riprendere il controllo della sala con la sola postura. «Basta! Questo è esattamente l’esito che temevamo. La luminescenza non regolamentata ha creato un pericolo catastrofico.»
Fuori dalle finestre, centinaia di abitanti del giardino si erano radunati sotto il Grande Fungo. Larve luminose. Spiritelli. Grilli. Lumache. Coleotteri. Falene lunari. Libellule. Un gruppetto di bocche di leone offese. C’era perfino il grillo anziano che aveva gridato «bastardi bugiardi», in piedi su un sassolino con la pericolosa sicurezza di chi ha aspettato tutta la vita di vedersi dare ragione.
Madam Glimmerhusk si voltò verso di loro e alzò la voce.
«Residenti dello Sugarwild Garden, mantenete la calma. Il Consiglio ha scoperto che Jellibert P. Flickerbean ha provocato una pericolosa falla luminosa con un comportamento sconsiderato, egoistico e criminale.»
Un mormorio attraversò la folla.
Nibsy scattò verso la finestra. «Non è vero!»
Lumford cercò di afferrarla, ma lei gli sfrecciò sopra e, passando, colpì il distintivo con un calcio.
«Ahi!» abbaiò lui.
«Registratelo sotto parente stretto dello scintillio aggravato», sbottò lei.
Poi volò dritta fuori dalla finestra aperta, sospesa davanti ai residenti riuniti, con le lentiggini luminose che tremolavano impazzite sulle guance.
All’inizio la voce le tremò.
«L’hanno rubata.»
La folla tacque.
Nibsy deglutì e alzò il mento.
«Hanno rubato la nostra luce. Hanno preso il bagliore dal ponte, dalle bacche, dallo stagno, dal boschetto, dai piccoli, dalle lentiggini, da tutto. Dicevano che fosse attenuazione stagionale, ma non era vero. La prosciugavano in serbatoi sotto il fungo.»
La voce di Madam Glimmerhusk tagliò l’aria alle sue spalle. «Quella bambina è confusa.»
«Non sono una bambina», sbottò Nibsy, voltandosi. «E anche se lo fossi, sarei comunque più intelligente di metà di questa sala e meno incipriata dell’altra metà.»
La folla sussultò.
Jellybean sarebbe stato così orgoglioso.
Madam Glimmerhusk si irrigidì. «Piccola insolente—»
«Cittadina lentigginosa», disse Nibsy. «Provate a finire la frase correttamente.»
Le lentiggini sulle sue guance scintillarono più forti.
Giù nella folla, una minuscola larva luminosa lampeggiò.
Poi un’altra.
Poi Dotter alzò il capo e lasciò brillare pienamente il proprio bagliore tenue e irregolare per la prima volta dopo anni.
Non era intenso.
Non rispetto al fungo sfolgorante.
Ma era vero.
Ed era suo.
Una giovane larva accanto a lei pulsò una volta, poi due, sorridendo di gioia terrorizzata.
«La settimana delle ispezioni può baciarmi i segmenti», disse Dotter.
Il grillo anziano gridò: «Questo è lo spirito!»
Altre creature nella folla cominciarono a brillare.
Non di un solo colore.
Non con un solo ritmo.
Non uniformemente, cosa che avrebbe deluso diversi comitati e migliorò enormemente la serata.
Le larve luminose tremolavano in costellazioni irregolari. Gli spiritelli dei fiori lasciavano scintillare le lentiggini su guance, spalle e mani. Le falene lunari spiegavano ali cosparse di pallido fuoco argenteo. I coleotteri del crepuscolo rivelavano gusci verdeazzurri che il Consiglio aveva un tempo classificato come «emotivamente sovrastimolanti». I fiori campanella vicino allo stagno suonavano dolcemente in lontananza, e ogni nota spargeva onde di luce sull’erba.
La folla non si ribellò.
Non ancora.
Si illuminò.
Il che, nello Sugarwild Garden, era molto più pericoloso.
Dentro la sala, Mumblewick era immobile accanto al leggio, con la penna floscia in mano. Davanti a lui giaceva il comunicato pubblico, scritto a metà:
Jellibert P. Flickerbean ha innescato un pericoloso evento radiante con una condotta egoistica e scorretta...
Le parole sembrarono improvvisamente piccole.
Meschine.
Peggio, noiose.
Mumblewick guardò fuori, verso la folla luminosa. Vide Dotter. Vide la piccola larva che lampeggiava perché la felicità l’aveva colta di sorpresa. Vide Nibsy, spaventata ma sfolgorante. Vide i registri brillare sulla parete del fungo nella propria calligrafia.
Ogni menzogna che aveva scritto gli era sempre sembrata un dovere.
Ora appariva per quello che era.
Un guinzaglio d’inchiostro.
Madam Glimmerhusk si voltò. «Cancelliere Mumblewick. Leggete il comunicato.»
Mumblewick fissò il foglio.
«Ora», disse lei.
Le mani gli tremavano.
Poi, con grande cura, posò la penna.
«No.»
La parola era piccola, ma non aveva presentato moduli prima di arrivare, quindi colpì la sala con una forza sconvolgente.
Madam Glimmerhusk sbatté le palpebre. «Come, prego?»
Mumblewick sollevò il comunicato.
Per un secondo sembrò che, dopotutto, l’avrebbe letto.
Invece lo strappò a metà.
Poi in quattro.
Poi in otto, perché dopo decenni di abusi di cancelleria, quell’uomo si meritava un momento.
«Oh», sussurrò Brenda. «È sembrato sconcio.»
Mumblewick si voltò verso la finestra, con voce tremante ma chiara. «La bambina ha ragione.»
Nibsy incrociò le braccia. «Continuo a non essere una bambina.»
«La cittadina lentigginosa ha ragione», si corresse in fretta.
La folla si protese in avanti.
«Da anni il Consiglio raccoglie e dirotta la luminosità naturale delle fonti pubbliche del giardino. I rapporti sono stati alterati. L’attenuazione non era stagionale. Il sistema dei permessi è stato usato per individuare, limitare e sopprimere i bagliori capaci di riattivare gli antichi percorsi.»
Ogni parola gli costava.
Ogni parola liberava qualcosa.
Madam Glimmerhusk mosse verso di lui. «Patetica piccola spugna d’inchiostro.»
Mumblewick trasalì, ma non si fermò.
«La riserva inferiore è instabile perché non avrebbe mai dovuto esistere.»
Fuori, la folla esplose.
Non nel caos.
Nel suono.
Domande, furia, dolore, risate, insulti, un sorprendente numero di suggerimenti anatomicamente precisi su cosa il Consiglio potesse fare dei suoi permessi.
Il grillo anziano si portò le mani alla bocca e urlò: «Ve l’avevo detto che quei moduli puzzavano di culo!»
Una falena lunare svenne.
Una bocca di leone la rianimò soltanto perché potesse sentire che cosa sarebbe successo dopo.
Lumford scattò verso Mumblewick. «Traditore!»
Brenda gli si mise davanti.
Lumford la fissò. «Spostatevi.»
L’elmetto di Brenda era ancora storto. Il guscio le tremava. Ma i suoi occhi erano cambiati.
«No.»
I baffi di Lumford fremettero violentemente. «Siete un’agente del Consiglio.»
«Purtroppo sì.»
«Allora obbedite.»
Brenda guardò la folla luminosa, poi il pavimento spaccato, poi la tazza dove il Cappuccio Attenuatore restava a mollo come uno stronzo d’ottone sconfitto.
«Penso», disse lentamente, «di aver obbedito a abbastanza stupidaggini per una vita intera.»
Nibsy gridò da fuori: «Anche questa era bella!»
Brenda la indicò senza guardarla. «Grazie!»
Il viso di Madam Glimmerhusk si indurì in qualcosa di brutto sotto tutta quella cipria.
«Il sentimentalismo», disse, «è il modo in cui bruciano i giardini.»
Poi allungò la mano sotto la sedia alta e tirò una leva d’argento.
Gli occhi di Mumblewick si sgranarono.
«Madam, no!»
Troppo tardi.
Molto più in basso, la macchina della riserva urlò.
Madam Glimmerhusk fa la peggiore scelta possibile, naturalmente
La leva portava l’etichetta Stabilizzazione d’emergenza, perché nessuno etichetta una leva Pulsante catastrofico dell’ultima spiaggia del tiranno, anche quando la sincerità farebbe risparmiare tempo a tutti.
Quando Madam Glimmerhusk la tirò, tutte le valvole di contenimento rimaste nel deposito si chiusero di colpo, contemporaneamente.
Per un istante impossibile, la luce tumultuosa smise di muoversi.
Poi si compresse.
Violentemente.
Il Grande Fungo emise un gemito basso.
Non uno scricchiolio.
Non un rumore di assestamento.
Un gemito profondo, antico, legnoso, che diceva con assoluta chiarezza: Sono troppo vecchio per queste stronzate politiche.
Crepe attraversarono il pavimento della sala. Luce dorata esplose verso l’alto in sottili lance. Gli scaffali si piegarono. Il lampadario si gonfiò di una luce tanto intensa che diverse falene strillarono e tentarono di nascondersi dietro le proprie ali.
Fuori, le radici intorno al Grande Fungo cominciarono a diventare incandescenti.
La folla arretrò inciampando.
Nibsy si voltò di scatto verso la sala. «Che cosa avete fatto?»
Madam Glimmerhusk stava accanto alla leva, ansimante, con le ali incipriate che tremavano. «Ripristinato il controllo.»
Mumblewick sembrava inorridito. «Avete sigillato i canali di ritorno.»
«Ho impedito un rilascio incontrollato.»
«Avete creato un blocco di pressione!»
«Non usate quel tono con me.»
«Madam», disse lui, con la voce spezzata, «se la riserva non può disperdersi, esploderà.»
Per la prima volta, una paura autentica attraversò il viso della vecchia falena.
Poi l’orgoglio la soffocò.
«Allora riaprite i canali di sicurezza.»
Mumblewick la fissò. «Li avete fatti smantellare.»
Silenzio.
«Dopo le petizioni del Muschio Luminoso», disse. «Avete detto che troppi percorsi naturali rendevano difficile far rispettare le regole.»
Brenda si voltò lentamente verso Madam Glimmerhusk. «Avete smantellato i canali di sfogo d’emergenza?»
«Erano ridondanti.»
La spaccatura nel pavimento si allargò.
Un’esplosione di calda luce rosa scaraventò Lumford contro il tavolo del rinfresco, dove atterrò in una ciotola di cialde alla menta e fallimento morale.
«Adesso sembrano meno ridondanti!» sbottò Brenda.
Sotto di loro, Jellybean sentì l’improvvisa compressione come un pugno che si chiudeva intorno all’universo.
La luce che stava guidando si torse violentemente. Il bagliore delle bacche lunari si schiantò contro il luccichio del muschio. Le lentiggini degli spiritelli si dispersero. L’oro delle lucciole si raccolse intorno a lui per proteggerlo, ma perfino quello veniva spinto verso l’interno dalle valvole sigillate.
Boccheggiò.
«Oh, psicopatica incipriata», riuscì a dire. «Hai peggiorato tutto.»
La riserva urlò attraverso di lui.
Non con parole.
Con pressione.
Con panico.
Era pronta a tornare a casa, ma i percorsi si erano chiusi. Percosse pareti, tubi, macchina, se stessa. Jellybean ripeté a impulsi il ritmo guida.
Impulso.
Pausa.
Due impulsi.
Ma la luce non aveva dove seguirlo.
Sopra, attraverso il pavimento spaccato, la voce di Nibsy lo raggiunse debolmente.
«Jellybean!»
Aprì gli occhi contro lo splendore.
«Ci sto lavorando!» gridò, benché dubitasse che lei potesse sentirlo.
Scrutò attraverso le correnti intrecciate, cercando percorsi. Tubi sigillati. Canali bloccati. Vecchie vie smantellate. Il Consiglio aveva reciso ogni vena naturale che non riusciva a controllare.
Quasi ogni vena.
C’era ancora un tipo di percorso che non avevano mai compreso fino in fondo.
La luce viva.
La mente di Jellybean corse alla folla fuori.
Le larve luminose.
Gli spiritelli.
I coleotteri del crepuscolo.
Le falene lunari.
Ogni creatura tornata a brillare, per quanto piccola.
Il Consiglio aveva costruito tubi perché credeva che la luce fosse una risorsa.
Ma la luce era anche linguaggio.
Memoria.
Parentela.
Mille minuscoli percorsi viventi.
Jellybean rise una volta, selvaggio e senza fiato.
«Ma certo», disse. «Quegli idioti della burocrazia si sono dimenticati di tutti.»
Raccolse l’oro delle lucciole intorno a sé, non più come uno scudo, ma come un amplificatore del segnale. Il suo bagliore si intensificò oltre qualunque cosa avesse mai provato. La pancia da caramella brillava di arancio fuso, bordata di rosa, attraversata da scintille turchesi. Le ali si spalancarono nella corrente ruggente.
Poi emise a impulsi la sequenza più antica.
Impulso.
Pausa.
Due impulsi.
Venite da questa parte.
Tornate a casa.
Solo che questa volta la diresse verso l’alto.
Non attraverso i tubi.
Attraverso le creature.
Attraverso ogni bagliore risvegliato all’esterno.
Il segnale esplose da lui e saettò attraverso il pavimento spaccato, attraverso il Grande Fungo, attraverso le radici luminose, fino alla folla riunita.
Lo scintillio non autorizzato di assolutamente tutti
Nibsy lo sentì per prima.
Un impulso caldo le colpì il petto e sbocciò sulle lentiggini.
Non dolore.
Non comando.
Invito.
Sussultò mentre le lentiggini luminose si accendevano secondo una sequenza che, in qualche modo, comprendeva senza averla mai imparata.
Impulso.
Pausa.
Due impulsi.
Venite da questa parte.
Tornate a casa.
Sotto di lei, Dotter alzò il capo. La giovane larva accanto cominciò a lampeggiare allo stesso ritmo. Nella folla, il bagliore si propagò da creatura a creatura, non uniforme ma connesso. Le ali delle falene lunari balenarono. I gusci dei coleotteri rilucettero. I fiori campanella suonarono. Le gocce di rugiada scintillarono sui fili d’erba. Perfino le Bocche di Leone Giudicanti brillarono debolmente intorno alle bocche di petali, anche se sembravano irritate per essere state coinvolte emotivamente.
Nibsy capì.
Non a parole.
Nella frizzante, terrificante certezza che Jellybean stava chiedendo aiuto.
Si voltò verso la folla.
«Brillate!» gridò.
Una falena lunare si strinse le perle. «Cosa?»
«Brillate, dannazione!» urlò Nibsy. «Non per il Consiglio. Non perché è permesso. Perché ha bisogno di un posto dove andare!»
Il grillo anziano alzò entrambe le braccia. «Avete sentito la cittadina lentigginosa! Accendetevi, meravigliosi strambi!»
E lo fecero.
Uno per uno.
Poi a dieci a dieci.
Poi tutti insieme.
Lo Sugarwild Garden si accese di colori vivi.
Le larve luminose pulsavano in catene irregolari sul terreno, diventando morbide piste dorate per la luce del vivaio che tornava. Gli spiritelli dei fiori alzarono le mani e lasciarono saltare scintille rosa da lentiggine a lentiggine, accogliendo il bagliore rubato che fluiva dal fungo. I coleotteri del crepuscolo aprirono i gusci e luce verdeazzurra si riversò nell’aria come acqua fresca. Le falene lunari rivolsero le ali all’esterno e riflessero luminosità argentea verso la Galleria delle Bacche Lunari, le cui bacche cominciarono a risvegliarsi a ondate.
Il bagliore non bruciava.
Si muoveva.
Attraverso corpi che lo accoglievano.
Attraverso radici che lo ricordavano.
Attraverso petali che aspettavano da anni di arrossire di nuovo come si deve.
La pressione sotto il Grande Fungo diminuì.
Jellybean lo sentì subito.
La tempesta si allentò intorno a lui. La luce trovò percorsi viventi e vi corse incontro, non come esplosione ma come ritorno. L’oro delle lucciole gli scorreva accanto verso il Boschetto Vivaio. Il bagliore degli spiritelli vorticava verso l’alto in nastri rosa. Il luccichio del muschio si tuffò a ovest. L’argento delle bacche lunari salì a est. Il riflesso della rugiada si disperse in un milione di minuscole scintille.
Pulsò ancora, guidando ogni corrente.
«Così», sussurrò. «Andate. Diventate il problema di qualcun altro, in modo sano.»
La luce si riversò intorno a lui, e lui rise.
Non perché fosse divertente, anche se in parte lo era eccome. Un filo di luce rubata saettò attraverso il pavimento della sala, schiaffeggiò i baffi bagnati di Lumford e li rese color lavanda fluorescente. Era oggettivamente esilarante.
Rise perché il giardino brillava senza permesso.
Ovunque.
Selvaggiamente.
Magnificamente.
In certi punti goffamente, il che era ancora meglio.
Fuori, lo Sugarwild Garden diventò una costellazione vivente. Lo Stagno dei Fiori Campanella luccicava di anelli concentrici azzurri e dorati. Il Ponte del Muschio Luminoso sfolgorava tanto che vecchi innamorati nella folla cominciarono a piangere fingendo fosse allergia. Le bacche lunari illuminarono la galleria da un capo all’altro, rivelando frutti che dormivano sotto una buccia grigia da decenni. Il Boschetto Vivaio delle Lucciole, a lungo fioco e silenzioso, esplose in caldi impulsi dorati che fecero fermare e fissare ogni lucciola del giardino, sentendo qualcosa di antico distendersi nel petto.
Dentro la sala, il caos lasciò spazio allo stupore.
Brenda stava sul bordo del pavimento spaccato, con l’elmetto in mano e riflessi lavanda che danzavano sul guscio.
Mumblewick piangeva apertamente sopra una pila di emendamenti procedurali.
Lumford si tirò fuori dalle cialde alla menta e cercò di parlare con autorità, ma aveva ancora i baffi viola luminosi e una cialda attaccata al distintivo, il che complicava la tirannia.
«È illegale», gracchiò.
Brenda lo guardò. «Anche lo scantinato.»
«Siete sollevata dall’incarico!»
«Da chi?» chiese lei.
Lumford indicò Madam Glimmerhusk.
Madam Glimmerhusk non lo guardava.
Stava alla finestra, osservando il giardino brillare. Il viso era pallido sotto la cipria. Non addolcito. Non redento. Solo smascherato.
Per la prima volta da generazioni, lo Sugarwild Garden non aveva bisogno che lei lo interpretasse.
Quello era il vero disastro, almeno per lei.
«Si faranno male», sussurrò.
Mumblewick si asciugò gli occhi. «Sembra che se la cavino bene.»
«Non capiscono che cosa sono.»
Nibsy rientrò dalla finestra, brillando come una minuscola ribellione rosa. «Capiamo abbastanza.»
Madam Glimmerhusk si voltò contro di lei. «Non capite niente. La luminosità attira il pericolo. L’attenzione. Il disordine.»
«Forse», disse Nibsy. «Ma il buio attira gente come voi.»
Quel colpo cadde più forte di un martelletto.
Perfino Lumford tacque.
Sotto, Jellybean sentì l’ultimo grande nodo di luminosità rubata sciogliersi dalla riserva centrale. Gli si riversò incontro, oro di lucciole attraversato da ogni colore del giardino, in attesa di una direzione.
Quella era la parte pericolosa.
Il rilascio finale.
Troppo da accogliere tutto insieme per i percorsi viventi, a meno che qualcuno non lo modellasse con cura.
Lui era molto piccolo.
Era molto stanco.
Era, purtroppo, l’insetto giusto per quel lavoro.
«Tipico», borbottò. «Evito un permesso e finisco a occuparmi di infrastrutture.»
Raccolse il bagliore intorno a sé ed emise un’ultima sequenza.
Non soltanto venite da questa parte.
Questa conteneva di più.
Portava sfida, scuse, memoria, gioia e un piccolo svolazzo maleducato finale, traducibile più o meno così:
E che ogni maniaco del controllo coinvolto pesti un cardo a piedi nudi.
La luce accettò tutto questo come liturgia.
Poi si levò.
Il Grande Fungo confessa fino all’alba
Il rilascio finale non esplose.
Sbocciò.
Dalle radici del Grande Fungo, la luce si aprì verso l’esterno in grandi onde a forma di petalo. Prima oro, poi rosa, poi viola, poi azzurro, poi verde, poi un bianco così tenue che sembrava che la luna avesse finalmente perdonato il terreno.
Il cappello del fungo diventò trasparente per tre lunghi respiri, rivelando ogni tubo nascosto, ogni camera sigillata, ogni riserva privata, ogni valvola segreta, ogni ridicolo contenitore etichettato di luce rubata.
Il giardino vide l’intera macchina.
Non voci.
Non accuse.
Prove.
Prove luminose, pulsanti, impossibili da rigirare.
Poi la macchina crollò su se stessa.
Non violentemente. Quasi educatamente. Come se avesse capito di essere imbarazzante e desiderasse lasciare la festa.
I tubi si frantumarono in polvere innocua. I serbatoi si svuotarono nei flussi di ritorno. Gli indicatori girarono finché le lancette volarono via, conficcandosi in una mappa murale etichettata Zone di luminosità accettabile. Il Cappuccio Attenuatore nella tazza si sciolse in una triste pozza d’ottone, cosa che tutti giudicarono un miglioramento.
I registri del Consiglio continuarono a brillare sulla parete esterna del fungo fino all’alba.
Ogni rapporto alterato.
Ogni falso avviso di attenuazione stagionale.
Ogni rifiuto di permesso contrassegnato personalità eccessiva.
Ogni multa inflitta per «tono di luminescenza».
Ogni assegnazione per gala privati.
Ogni nota, nell’elegante calligrafia di Madam Glimmerhusk, secondo cui «troppa luminosità naturale incoraggia aspettative irrealistiche fra i residenti dei livelli inferiori del giardino».
La folla li lesse tutti.
Alcuni piansero.
Alcuni imprecarono.
Alcuni risero in quel modo furioso in cui si ride quando la verità è così oscena che il dolore ha bisogno di bere.
Il grillo anziano si alzò sul sassolino e gridò: «Vorrei presentare formalmente le mie aspettative irrealistiche!»
Una lumaca accanto a lui alzò un peduncolo oculare. «Appoggio la mozione.»
«Mozione approvata!» gridò Dotter.
Nessuno aveva l’autorità per dichiararlo, il che lo rendeva perfetto.
Nella sala, Madam Glimmerhusk tentò ancora una volta di parlare.
«Residenti—»
La parola le era appena uscita di bocca quando la folla rispose con un coro di fischi, sibili, ali scosse, gusci battuti e una pernacchia umida magnificamente tempestiva di una lumachina.
Jellybean avrebbe poi sostenuto che la lumachina fosse la vera eroina della rivoluzione.
Madam Glimmerhusk indietreggiò come colpita.
Il potere può sopravvivere a molte cose.
Domande.
Scandali.
Perfino allo smascheramento, se si muove abbastanza in fretta.
Ma lo scherno?
Lo scherno si infila sotto il guscio.
Lumford cercò di ristabilire l’ordine salendo sulla pedana.
Sfortunatamente, i baffi lavanda brillavano ancora, la cialda alla menta restava attaccata al distintivo e qualcuno gli aveva appiccicato sulla schiena un modulo di permesso strappato che recitava:
Autorizzato alle pagliacciate.
Aprì la bocca.
Il grillo anziano lo indicò. «Siediti, Labbro Viola.»
Lumford si sedette.
Brenda gli diede una pacca sulla spalla. «La migliore decisione che abbiate preso stasera.»
Nibsy fluttuava ansiosamente sopra il pavimento spaccato. La luce sotto si era addolcita, ma Jellybean non era riemerso.
«Jellybean?»
La sala tacque.
Un caldo bagliore arancione pulsò debolmente sotto le assi.
Una volta.
Pausa.
Due volte.
Nibsy sussultò. «È lì.»
Brenda e Mumblewick si precipitarono ad aiutare. Insieme a diversi agenti di recente disobbedienza, sollevarono le assi allentate e sgombrarono le fibre di fungo spezzate. Si aprì un tunnel nel deposito svuotato sottostante.
Sul fondo, fra tubi infranti, serbatoi prosciugati e pozze di innocui residui scintillanti, giaceva Jellybean.
A faccia in giù.
Con le ali flosce.
La pancia fioca.
Per un terribile secondo, nessuno si mosse.
Poi Jellybean sollevò una minuscola zampa e gracchiò: «Prima che qualcuno si commuova, voglio che si sappia che ero uno spettacolo.»
La sala esplose.
Nibsy si lasciò cadere nell’apertura e atterrò accanto a lui, metà ridendo e metà singhiozzando. «Stupida minaccia luminosa!»
«Idiota professionista decorato al valore», la corresse debolmente.
«Hai spaventato tutti.»
«Bene. Mantiene in movimento il sangue.»
Lei lo abbracciò con cautela, cosa che lui tollerò per quasi tre secondi prima di fingere di essere schiacciato.
«Attenta», ansimò. «Costole da eroe. Minuscole. Di pregio.»
«Non hai costole del genere.»
«Non conosci la mia anatomia.»
«Nemmeno tu.»
«Giusto.»
Mumblewick scese svolazzando, atterrando goffamente nel deposito. Guardò i serbatoi vuoti, i tubi rotti, la macchina distrutta. La sua intera carriera giaceva a pezzi intorno a lui, e per una volta sembrava una buona notizia.
Chinò il capo davanti a Jellybean.
«Mi dispiace.»
Jellybean alzò verso di lui un occhio enorme. «Spero sia la frase d’apertura, non tutto il dannato libro.»
Mumblewick annuì. «Sarà un libro molto lungo.»
«Con diagrammi?»
«Se necessario.»
«E nomi?»
Mumblewick deglutì. «Tutti.»
Jellybean lo studiò.
Poi emise un debole tremolio d’approvazione.
«Bene. Mi piacciono le scuse con le ricevute.»
Dopo la caduta dei correttamente luminosi
Al mattino, tecnicamente, il Consiglio della Corretta Luminescenza non era stato rovesciato.
Il giardino preferiva l’espressione mandato in pensione con decisione.
Madam Glimmerhusk fu scortata fuori dal Grande Fungo sotto la guardia di Brenda, che si era tolta l’elmetto e sembrava ringiovanita di dieci anni. Lumford Lanternbottom la seguiva, senza più brillare in Calore Municipale 4B, soprattutto perché qualcuno gli aveva legato un sacco intorno all’addome dopo che aveva tentato di «ristabilire la fiducia» infliggendo multe mentre era in custodia.
Protestò rumorosamente.
Non importò a nessuno.
La folla li guardò passare senza violenza, il che fu generoso, considerato il numero di bastoni disponibili.
Dotter alzò lo sguardo verso Madam Glimmerhusk e disse: «Mio nipote lampeggia quando è felice.»
Madam Glimmerhusk tenne gli occhi dritti davanti a sé.
Il bagliore di Dotter si intensificò. «Lo farà ogni volta che gli pare, dannazione.»
Il minuscolo nipote lampeggiò tre volte.
Non regolarmente.
Non modestamente.
Perfettamente.
Il primo atto pubblico della neonata e autoproclamata Assemblea del Giardino fu trascinare ogni modulo di Permesso di Luminescenza nella radura sotto il Grande Fungo.
Erano migliaia.
Modulo G-12.
Modulo G-12B.
Modulo G-12B, appendice iii.
Avviso di imminente revisione della luminosità.
Domanda di scintillio cerimoniale temporaneo.
Reclamo per eccessiva allegria del vicino.
Istanza per canticchiare in modalità adiacente alla luminescenza.
Una sottosezione speciale contrassegnata Jellibert P. Flickerbean, pratica in corso, che richiese due carri e una pausa per imprecare.
I residenti ne fecero un’alta pila.
Poi si trovarono davanti a un problema pratico.
«Li bruciamo?» chiese il grillo anziano.
«Simbolico», disse Brenda.
«Appagante», disse Nibsy.
«Potenzialmente fumoso», disse una falena lunare, che aveva polmoni delicati e un rapporto teatrale con l’aria.
Mumblewick si schiarì la gola. «Se posso suggerire un’opzione più sostenibile…»
La folla si voltò verso di lui.
Lui si fece un poco più piccolo.
«La carta potrebbe essere riutilizzata.»
«Per farne cosa?» chiese Dotter.
Mumblewick guardò la gigantesca pila di vergogna burocratica.
Poi, forse ispirato dalla libertà o dalla stanchezza o dai postumi spirituali che seguono il tradimento di un’intera istituzione corrotta in una sola notte, disse: «Cappellini.»
Seguì un silenzio.
Jellybean, che riposava su un cuscino di fiori lì vicino con un panno umido sulla testa e fin troppe attenzioni per uno che fingeva di non gradirle, alzò una zampa.
«Sostengo questo governo.»
E così i registri dei Permessi di Luminescenza furono piegati in cappelli.
Migliaia.
Cappellini per larve luminose. Cappelli per lumache. Cappelli per spiritelli. Cappelli per coleotteri. Cappelli per falene lunari, benché molte li portassero ironicamente e pretendessero che tutti lo notassero. Le bocche di leone all’inizio li rifiutarono, poi pretesero i più grandi.
Jellybean ricevette l’originale Modulo G-12B, appendice iii, piegato in un magnifico berretto storto con Dichiarazione di stabilità emotiva durante la luminescenza visibile sulla visiera.
Lo portava inclinato.
«Come sto?» chiese a Nibsy.
«Come un problema legale che ha imparato a usare gli accessori.»
«Perfetto.»
Mentre il giorno si scaldava, il giardino continuava a cambiare.
Non trasformandosi in caos.
Trasformandosi in se stesso.
La Galleria delle Bacche Lunari ora brillava costante, non accecante, non trattenuta, ma piena. Le bacche maturavano in colori mai visti: argento miele, rosa alba, viola profondo e una tonalità che il grillo anziano definì «leggermente indecente, ma con classe».
Il Ponte del Muschio Luminoso scintillava sotto ogni passo. Vecchie coppie vi tornavano al crepuscolo, alcune tenendosi per mano, altre fingendo di essere venute soltanto a ispezionare la muratura.
Lo Stagno dei Fiori Campanella ricominciò a suonare, con note tenui che segnavano il crepuscolo con tale bellezza che perfino le rane smisero di spettegolare per quasi un minuto.
Il Boschetto Vivaio delle Lucciole diventò il posto più luminoso del giardino, non perché ogni lucciola brillasse allo stesso modo, ma perché nessuna lo faceva. I piccoli appena nati lampeggiavano in sequenze storte. I genitori insegnavano antichi ritmi. Le giovani lucciole ne inventavano di nuovi e maleducati. Jellybean fu invitato a dimostrare tecniche di scintillio non autorizzato, e dovettero chiedergli gentilmente di escludere la mossa che chiamava Il Dimenamento da Causa Legale finché i piccoli non fossero cresciuti.
Accettò.
Poi la insegnò ai genitori.
Il cambiamento, naturalmente, era disordinato.
La libertà di solito lo è. Chi sostiene il contrario o vende qualcosa o presiede un comitato.
All’inizio alcune creature brillavano troppo forte e si facevano venire il mal di testa. Alcune bacche lunari esagerarono e dovettero essere calmate da muschio paziente. Un coleottero del crepuscolo passò un intero pomeriggio a fissare il proprio guscio azzurro in una pozzanghera, sussurrando: «Santo cielo, sono bellissimo», finché gli amici non lo trascinarono via per uno spuntino.
Il giardino imparò.
Non attraverso i permessi.
Attraverso la cura.
Se un bagliore disturbava una famiglia nel nido, i vicini ne parlavano. Se i lampi di un piccolo diventavano troppo intensi, gli anziani insegnavano ritmi di riposo. Chi voleva buio appendeva foglie ombreggianti. Chi voleva brillare di più trovava una radura, radunava amici e illuminava la notte senza presentare un bel niente in triplice copia.
Brenda aiutò a organizzare la transizione, ma rifiutò qualunque titolo contenesse la parola «agente».
Mumblewick aprì gli archivi e passò settimane a testimoniare, produrre documenti e scusarsi in modi concreti. Diventò custode della memoria pubblica: il suo lavoro non consisteva più nel nascondere la verità nei fascicoli, ma nell’assicurarsi che nessuno dovesse mai più rubare un frammento per trovarla.
Diventò anche molto bravo a piegare cappelli.
Quanto a Lumford, fu condannato per consenso popolare a lavori socialmente utili per restaurare il Ponte del Muschio Luminoso, il che comportava grattare vecchi sigilli di cera dalle pietre mentre i bambini chiedevano perché avesse i baffi lavanda. Nessuna risposta ufficiale li soddisfaceva, così Jellybean raccontò a tutti che succedeva quando un insetto mentiva troppo vicino alle cialde alla menta.
Era un’affermazione non verificata dal punto di vista medico, ma socialmente efficace.
Madam Glimmerhusk fu rimossa dal potere per sempre. Le venne assegnata una piccola casetta all’estremità del giardino, fioca per sua scelta, dove poteva vivere tranquilla, scrivere memorie difensive che nessuno aveva richiesto e partecipare a cerchi d’ascolto obbligatori moderati da Dotter.
Dotter non scherzava.
Nel giro di un mese, Madam Glimmerhusk aveva imparato ad ascoltare un’intera storia di larve luminose senza dire «be’, in realtà».
Fu considerato un progresso, ma non un perdono.
La Festa dello Scintillio Senza Licenza
Un anno dopo lo Scandalo dei Permessi di Luminescenza, lo Sugarwild Garden celebrò la sua prima Festa dello Scintillio Senza Licenza.
Il nome era stato discusso.
Alcuni suggerirono Il Gala della Luminosità Restituita.
Altri preferivano Il Grande Ritorno del Bagliore.
Jellybean propose La Parata Annuale del Fottiti il Permesso, che fu respinta per lo striscione ma adottata ufficiosamente da quasi tutti dopo il nettare fermentato.
Al crepuscolo, le creature si radunarono sotto il Grande Fungo, che non ospitava più la sala del Consiglio. La cavità era stata trasformata nella Sala del Giardino delle Sciocchezze Condivise e delle Questioni Serie, perché i residenti avevano imparato che quelle due cose stavano meglio vicine di quanto si volesse ammettere.
La vecchia sala ora ospitava registri pubblici, riunioni aperte, serate di racconti, spuntini d’emergenza e una cassetta dei reclami etichettata:
Preoccupazioni, suggerimenti e reazioni teatrali eccessive
La cassetta era piena soprattutto di biglietti delle bocche di leone.
Fili di bacche lunari pendevano dal cappello del fungo. Il muschio luminoso ricopriva le radici. I fiori campanella tintinnavano intorno alla radura. Gocce di rugiada erano state disposte sui rampicanti per catturare e diffondere ogni colore, benché la rugiada insistesse di aver fatto da sola gran parte del lavoro.
Jellybean era appollaiato sul suo stelo rosa arricciato preferito, lo stesso dal quale un tempo gli era stato ordinato di cessare ogni illuminazione non autorizzata. Portava il cappello storto fatto col permesso, ora rinforzato da una sottile striscia di fibra di bacca lunare, e sembrava insopportabilmente soddisfatto di sé.
Nibsy atterrò accanto a lui, ora più grande, più luminosa, con le lentiggini che scintillavano libere sulle guance.
«Devi dare il segnale d’apertura», disse.
«Lo so.»
«Te ne stai seduto qui teatralmente da dieci minuti.»
«Si chiama presenza.»
«Si chiama godersi l’attenzione.»
«Possono essere vere entrambe le cose.»
Sotto di loro, la folla aspettava. Dotter e il nipote sedevano davanti. Brenda stava accanto a Mumblewick, entrambi con cappellini. Il grillo anziano aveva portato un megafono fatto con un petalo di giglio arricciato, benché gli fosse stato espressamente chiesto di non farlo. Lumford, ancora impegnato nel servizio al ponte nei fine settimana festivi, indugiava vicino al tavolo degli spuntini e non era stato ritenuto affidabile nei pressi delle cialde alla menta.
Anche Madam Glimmerhusk partecipò, seduta in silenzio ai margini sotto una foglia ombreggiante. Non brillava. Non sorrideva. Ma quando il nipote di Dotter lampeggiò felice lì vicino, non gli disse di smettere.
Anche quello, nel suo piccolo, era una specie di luce fioca che tornava.
Nibsy diede una gomitata a Jellybean. «Vai, eroe.»
Lui arricciò il naso. «Non chiamarmi così.»
«Perché no?»
«Suona appiccicoso.»
«Ti sei tuffato in un deposito di luce rubata e hai salvato il giardino.»
«Sì, ma una volta ho anche incastrato la testa in un flûte da nettare perché volevo sapere se gli echi avessero un sapore. Le persone sono complicate.»
Nibsy rise.
Jellybean guardò lo Sugarwild Garden. Per una volta, si concesse di tacere prima di parlare.
La sera si era addolcita in lavanda, proprio come quella notte di un anno prima. I petali brillavano. Il muschio luccicava. Le bacche canticchiavano. Ovunque guardasse, le creature splendevano nei loro modi strani, irregolari, magnifici.
Nessun tavolo dei permessi.
Nessuna fila per le ispezioni.
Nessun Cappuccio Attenuatore.
Nessuno pronto a dire alla gioia che aveva superato la quota.
La pancia di Jellybean si scaldò.
Prima oro.
Poi rosa sui bordi.
Poi turchese, perché la tradizione contava, ma anche essere favolosi.
Si sollevò in aria.
La folla tacque.
«Residenti dello Sugarwild Garden», chiamò, «amici, strambi, ex trasgressori, trasgressori attuali, futuri trasgressori e chiunque sia qui soltanto per gli spuntini…»
Il grillo anziano alzò il megafono. «Sono io!»
«Lo sappiamo, Clive.»
La folla rise.
Jellybean fece una giravolta, lasciando che il bagliore si spargesse sulla rugiada.
«Un anno fa sono stato accusato di illuminazione non autorizzata, evasione illecita, istigazione pubblica, scintillio aggravato e, se ricordo bene, di essere pericolosamente adorabile.»
Brenda gridò: «Quell’ultima accusa non è mai stata formalmente depositata!»
«Vigliacchi!» ribatté Jellybean.
Altre risate.
Si sollevò più in alto.
«Un anno fa il Consiglio ci diceva che la luminosità fosse qualcosa da misurare, limitare, nascondere e accumulare. Ci diceva che attenuarsi fosse normale. Che le regole contassero più delle radici, i registri più della memoria e l’ordine più della gioia.»
Il suo bagliore si stabilizzò.
«Si sbagliavano.»
Il giardino pulsò dolcemente intorno a lui.
«Non perché tutte le regole siano cattive. Non mangiate funghi strani solo perché l’ho detto. Alcuni vi faranno vedere gli antenati che giudicano il vostro taglio di capelli.»
Diverse creature annuirono con cognizione di causa.
«Si sbagliavano perché usavano le regole per farci temere ciò che eravamo. Facevano sentire le piccole luci come problemi. Facevano sembrare un crimine il bagliore naturale. Rimpicciolivano tutti, poi chiamavano quel restringimento stabilità.»
Guardò il nipote di Dotter, che lampeggiava orgoglioso in prima fila.
«Quindi stasera brillate male, se necessario. Brillate storti. Brillate piano. Brillate forte. Brillate per amore, dispetto, memoria, spuntini, arte, dolore, ribellione, flirt, confusione, o perché una vecchia regola polverosa un tempo vi ha detto di non farlo.»
Le lentiggini di Nibsy si illuminarono.
Jellybean ghignò.
«E se qualcuno vi chiede il permesso…»
La folla si protese in avanti.
Lampeggiò oro, rosa e turchese, con tanta audacia da far tremare le bacche lunari.
«Ditegli che Jellybean ha detto di piegarlo a cappello e portarlo come un avvertimento.»
Lo Sugarwild Garden esplose.
Bagliori si levarono da ogni angolo. Non come esplosioni, non come pericolo, ma come festa. Le larve lampeggiavano. Gli spiritelli scintillavano. Le lucciole danzavano. Il muschio ondeggiava. Le bacche lunari sfolgoravano. I fiori campanella cantavano. La rugiada trasformò tutta la radura in una tempesta di minuscole stelle.
Jellybean eseguì il doppio lampo.
Poi l’Ammiccamento e Dimenamento.
Poi, nonostante le promesse precedenti, un breve e raffinato Dimenamento da Causa Legale.
I genitori coprirono troppo tardi gli occhi dei piccoli.
I piccoli esultarono.
Nibsy rise tanto che le lentiggini lampeggiarono a singhiozzo.
Dal margine della radura, Madam Glimmerhusk guardava il giardino brillare senza il suo permesso. Per un momento, la sua espressione si irrigidì.
Poi il nipote di Dotter le trotterellò accanto e lampeggiò due volte.
Felice.
Irregolare.
Senza licenza.
Madam Glimmerhusk abbassò gli occhi su di lui.
La piccola larva lampeggiò di nuovo.
Dopo una lunga pausa, la vecchia falena accennò un cenno minuscolo.
Non approvazione.
Non redenzione.
Ma forse la prima cosa sincera che offriva da anni.
La larvetta lo accettò con grazia, poi le lampeggiò dritto in faccia, perché i bambini sono meravigliosi piccoli agenti delle conseguenze.
Una luce che non apparteneva a nessuno
Molto dopo la fine della festa, dopo che il nettare fermentato era stato responsabilmente nascosto ai grilli, dopo che le lumachine si erano addormentate con i cappelli di permessi messi di traverso, dopo che Lumford era stato scoperto a tentare di staccare il proprio adesivo dei lavori socialmente utili da una pietra del ponte e si era guadagnato due fine settimana in più, Jellybean tornò al suo stelo rosa arricciato.
Il giardino si quietò intorno a lui.
Non attenuato.
A riposo.
C’era una differenza, e ora tutti la conoscevano.
Nibsy atterrò lì vicino con due gocce di sciroppo di bacca lunare in equilibrio su un petalo piegato.
«Sei sparito», disse.
«Abito qui.»
«Sei tornato teatralmente al tuo punto d’origine.»
«Di nuovo, presenza.»
Gli porse una goccia di sciroppo. Lui la prese con gratitudine e bevve.
Per un po’ guardarono lo Sugarwild Garden respirare.
Il Ponte del Muschio Luminoso scintillava in lontananza. Piccole lucciole si esercitavano nelle sequenze sopra il Boschetto Vivaio. La Galleria delle Bacche Lunari brillava dolcemente, non più un passaggio riservato, non più un segreto, soltanto bella perché poteva esserlo.
Nibsy si appoggiò allo stelo. «Ti manca mai quando a combinare guai eri solo tu?»
Jellybean ci pensò.
«Un po’.»
«Davvero?»
«Certo. Essere l’unico problema ha un certo fascino.»
Lei sorrise.
Lui guardò le innumerevoli luci nel giardino.
«Ma questo è meglio.»
Nibsy seguì il suo sguardo. «Perché brillano tutti?»
«Perché adesso, quando irrito l’autorità, ci sono i coristi.»
Lei gli diede una spinta leggera.
Lui rise, poi tornò silenzioso.
Il suo bagliore si addolcì. Oro caldo. Bordi rosa. Un piccolo tremolio turchese. Quella sera non proprio sfida. Non esibizione. Solo presenza.
«Per un po’ mi avevano davvero convinto», disse.
Nibsy lo guardò. «Il Consiglio?»
«Non convinto convinto. Voglio dire, sono sempre stato delizioso.»
«Naturalmente.»
«Ma una parte di me pensava che forse fossi troppo. Forse tutti gli altri sapevano essere normali e io mi ero perso la circolare perché stavo mangiando colla o flirtando con una bacca o chissà che.»
«Hai mangiato colla?»
«Non pertinente.»
«Vuol dire sì.»
Lui la ignorò con dignità.
«A quanto pare, a volte “troppo” è solo il nome che ti danno quando la tua luce raggiunge posti dove il loro controllo non arriva.»
Le lentiggini di Nibsy brillarono dolcemente.
«Era quasi saggio.»
«Lo so. Mi ha messo a disagio.»
Rimasero seduti insieme sotto la rugiada scintillante.
Sopra di loro, le stelle continuarono a brillare del tutto senza licenza.
Nessuno presentò una richiesta.
Nessuno misurò la loro luminosità.
Nessuno chiese alla luna di compilare una valutazione del carattere morale prima di sorgere.
E quando Jellybean si sollevò infine dal suo stelo, con le ali scintillanti e la pancia luminosa come una lanterna di caramella piena di ribellione, non scintillò perché gli era permesso.
Scintillò perché c’era il buio.
Perché c’era la gioia.
Perché da qualche parte, probabilmente, c’era ancora un residuo di stupidaggine del Consiglio a cui mancare di rispetto.
Lampeggiò una volta.
Poi due.
Poi fece in aria un ridicolo piccolo giro che fece esultare tre piccoli, sussultare una falena lunare e borbottare a una lontana bocca di leone: «Eccessivo.»
Jellybean la sentì.
Naturalmente la sentì.
Si voltò a mezz’aria, brillando più forte, e le rispose: «Grazie!»
Poi sfrecciò attraverso lo Sugarwild Garden, con oro, rosa e turchese che ardevano dietro di lui, una minuscola stella fuorilegge senza permesso, senza scuse e senza la minima intenzione di attenuarsi per nessuno.
E dalla radice alla bacca, dal muschio al fiore, dalla lentiggine all’ala, tutto il giardino rispose.
Senza licenza.
Senza vergogna.
Scintillando da morire.
Porta a casa un po’ di Sugarwild
Porta a casa lo scintillio ribelle di The Jellybean Firefly of Unlicensed Twinkling, dove un minuscolo guastafeste luminoso dimostra che la gioia non ha bisogno di un permesso, di un comitato o dell’approvazione di qualche polveroso folletto con la tavoletta. L’opera risplende come stampa incorniciata, stampa su tela o luminoso arazzo da giardino, per chi ama l’arredamento fantasy con una dose extra di sfacciataggine e una ribellione sospettosamente adorabile. Diventa anche un divertente puzzle, una morbida coperta in pile o un tocco vivace in bagno sotto forma di tenda da doccia. Per piccoli lampi di scintillio senza licenza, l’opera è disponibile come grazioso biglietto d’auguri o fantasioso quaderno a spirale, perfetto per appunti, schizzi e piani altamente non autorizzati.


The Scarf That Wouldn’t Let Go
The Snail Who Looked Twice at Trouble
The Gnome Who Swore the Mushroom Was Listening